tag:blogger.com,1999:blog-74441271713300621002023-11-15T15:12:18.311+01:00Bienvenue à ValnuitUne communauté reculée mais amicale, où le soleil est chaleureux, la lune magnifique et de mystérieuses lumières passent au-dessus de nos têtes quand nous faisons tous semblant de dormir.Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-64031818241898202372017-05-16T11:46:00.001+02:002017-05-16T11:52:00.181+02:00Archive - Mots du sponsor<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bonjour,<br />Suite à l'arrêt de la diffusion, quelques textes sont restés sur le disque dur. Voici le premier. Les textes relatifs à l'épisode L'Homme à la veste beige ont directement été intégrés dans l'épisode de Valnuit correspondant. Ceux de La Forme dans le Parc Paroissial avaient été enregistrés mais n'ont jamais été montés - a posteriori - dans l'épisode concerné. En voici la transcription.</i><br /><br />Lors du L.A Podcast Festival, les membres de WTNV diffusé des épisodes enrichis de “mots du sponsor”.<br /><a href="http://cecilspeaks.tumblr.com/post/63656422096/live-at-la-podcast-festival">http://cecilspeaks.tumblr.com/post/63656422096/live-at-la-podcast-festival</a><br />Il y a une vidéo.<br /><br /><b>La Forme Dans Le Parc Paroissial #1</b><br />Et maintenant, un message de notre sponsor. Euh, Lucas, qui est notre premier sponsor, pour l’émission d’aujourd’hui ?</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’est mon-timbre-a-moi sur laposte.fr</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Fatigué de faire la queue au bureau de poste ? Effrayé par le sang inexpliqué qui dégouline des boîtes postales ? Désorienté par ces hurlements que personne d’autre n’entend ? Essayez mon-timbre-a-moi. Avec mon-timbre-a-moi, vous pouvez imprimer vos propres timbres et éviter les longues files, ainsi que les oiseaux prédateurs si courants dans les bureaux de poste. Vous pouvez même faire que votre facteur vienne prendre vos colis à domicile, tant que vous prenez soin de ne jamais regarder le livreur dans les yeux, étant donné que c’est un signe d’agression et que vous pourriez mettre le livreur en fuite.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mon-timbre-a-moi propose une offre spéciale aux auditeurs de la radio communale de Valnuit. Inscrivez-vous dès maintenant et recevez un sac rempli de cailloux magiques, un bon pour 50€ de dégoût de vous-même, ainsi qu’une balance, afin de vous permettre d’assigner arbitrairement des nombres à des objets matériels.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour obtenir vos cadeaux de nouveau membre, visitez tout simplement mon-timbre-a-moi et appuyez votre front sur le micro radio dans le coin en haut à droite de votre écran jusqu’à ce que votre corps tout entier se transfère dans l’univers alternatif de mon-timbre-a-moi.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mon-timbre-a-moi signalera à votre famille que vous les aimiez beaucoup. mon-timbre-a-moi dira à votre famille que mon-timbre-a-moi les aime beaucoup.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Approche-toi, famille. Vous êtes tous notre famille, maintenant” dira mon-timbre-a-moi, étendant ses nombreux bras dénués d’os autour de votre famille terrifiée toute entière. “Venez par ici. Nous formons une famille aimante.”</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mon-timbre-a-moi sur laposte.fr </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous vivez dans un monde mort.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">On vous aime.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ah, merci énormément, Lucas ! Et maintenant, retournons à nos programmes habituels.<br /><br /><b>La Forme Dans Le Parc Paroissial #2</b><br />Et maintenant, un message de notre sponsor. Lucas ? Euh, qui d’autre avons nous pour sponsoriser notre émission ?</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh bien, Emile, j’aimerais prendre une seconde pour vous parler de netflix point fr</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Neeeeeeeeeeeeeeetfliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiix</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et si nous parlions du fait de regarder des trucs. Parlons de regarder, plutôt que de regarder pour de vrai. Réfléchissons sur le fait de discuter et de regarder en tant qu’expérience vécue par procuration. Continuons à nous abstraire de ce que nous croyons être le monde.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Neeeeeeeeeeeeeeeetfliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiix</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La pulsation vitale de votre corps est un fait indéniable mais niez la quand même. Vous cherchez des réponses à tous les problèmes de la vie ? Nous recommandons un déni obstiné. N’acceptez aucun substitut. N’acceptez rien.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Neeeeeeeeeeeeeeeetfliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiix !</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’eau parcours en boucle les divers drainages de notre planète, revenant toujours une fois de plus pour voir si le cycle sera différent. Il ne sera pas différent. Le ciel va s’ouvrir, et l’eau va tomber. Une fois de plus.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une fois de plus.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Neeetfliiix.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La terreur que vous ressentez dans vos moments calmes n’est pas déplacée, juste à contretemps.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Netflix. Netflix. Netflix. Netflix. Netflix. Netflix ! Netflix !</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Netflix point fr ! Inscrivez-vous maintenant et accédez aux derniers épisodes de</span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[bruit de statique avec, peut être, quelques sons de klaxon lointains]</span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ok, c’est tout pour moi, à plus tard !</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Merci, Lucas !<br /><br /><b>La Forme Dans Le Parc Paroissial #3</b> <br /><i>(note : inutile sauf à remonter l’épisode pour inclure tous les messages)</i><br />Oh, Lucas est de retour dans la pièce. Il me fait signe – Salut, Lucas – et il dit que… Attends, qu’est-ce que tu dis, Lucas ?</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Emile, la Forme est devenue rouge vif, et provoque de minuscules tornades devant les portes de notre station. On entend apparemment le son de très nombreuses voix psalmodiant, comme une armée entonnant un chant de bataille avant de faire déferler la destruction sur notre petit hameau aride.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh ?<br />Il a arrêté de crier, et écrit maintenant furieusement sur un bout de papier.</span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-43729253552258745442017-01-09T16:06:00.001+01:002017-01-09T16:06:45.968+01:00Episode 23 - Scouts toujours<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-23-scout-toujours" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Nous ne signalons que ce qui est vrai, à moitié vrai, et l’irréel qui reste vérifiable.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ici à la radio, nous avons reçu beaucoup d’appels et d’emails pendant les derniers mois nous demandant des nouvelles de Khoshekh, le chat retrouvé flottant dans les toilettes des hommes. Et bien, il va très bien et vous remercie pour votre sollicitude. En fait, il a récemment donnée naissance à une portée d’adorables chatons. Comment est-ce qu’un chat mâle peut accoucher d’une portée ? La question serait plutôt de savoir comment un chat peut flotter fixement dans les toilettes d’une station de radio.</span></div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour être questionnées. La plupart des choses, en fait.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nous avons glissé un mot sous la porte du bureau de la direction, leur demandant si nous pouvions garder tous ces adorables chatons flottants. La direction a répondu par une grande agitation derrière la porte verrouillée de son bureau et une tempête de pluie localisée dans la salle de pause. Nous oeuvrons toujours avec l’oracle de la station pour comprendre leur message, et nous vous ferons savoir rapidement ce qu’il adviendra des chatons.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des nouvelles passionnantes en provenance des Scouts de Valnuit. Deux de leurs membres, Francis Houilleson et Barnabé Dauvent, ont rempli tous les pré-requis pour passer du rang de Scout terrifiant au dernier et plus terrible des rangs : scout éternel. La cérémonie aura lieu aujourd’hui à un moment indéterminé, dans le trou du terrain vague derrière chez Raphael, et tout le monde est invité à y assister.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ceux qui veulent voir la cérémonie devrait porter des vêtements amples et dire à tous ceux qu’ils connaissent qu’ils vont partir pour un long voyage, oh juste quelque part, pour se vider la tête, vous voyez ? Et qu’ils ne savent pas quand ils reviendront, mais certainement pas tout de suite. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« J’ai juste besoin de me retrouver moi-même, et je pense que la grand route est le bon endroit pour ça » devriez-vous dire. « Ne me cherchez pas » devriez-vous continuer en posant la main sur l’épaule des êtres qui vous sont chers et en gardant un contact visuel intense avec eux. « ne me cherchez pas ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le conseil de la ville a voté cette semaine pour faire de la mort une méritocratie. «De toute l’existence humaine, la mort a été une sorte d'événement communiste” a annoncé le conseil lors d’une allocution planifiée et que « nous vivons en France, et ce n’est pas le travail du gouvernement de délivrer la mort à chaque citoyen ». Le conseil a noté qu’à partir de maintenant, la mort devrait se mériter par un travail difficile et une forte productivité, pas simplement être donnée comme une aumône à chaque pique assiette parasite qui traîne dans les rues. “Si vous voulez mourir” a dit le conseil, ”Vous devrez parvenir à la mort par vos propres moyens. Tout le monde ne mourra pas, mais c’est comme ça que les choses doivent se passer.»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le vote a été remporté de peu, l’opposition étant partagée entre conserver l’universalité de la mort ou la bannir tout simplement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ecoutez, Valnuit, je ne sais pas pour vous, mais je suis en faveur de ce nouveau système basé sur le mérite. Si tout le monde a le droit de mourir, alors personne ne donnera à la mort sa juste valeur. J’ai été jeune auparavant, et idéaliste, et je pensais que la mort était un droit humain, que tout le monde méritait de mourir. Mais maintenant, je réalise que mourir est un labeur difficile. J’y travaille tous les jours, m’efforçant de mourir, et vous ne m’entendez pas m’en plaindre « Oh gouvernement, où est ma mort gratuite ? ». Non, quand je mourrais, je veux l’avoir mérité.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je ne veux pas paraître insensible par rapport à ceux qui sont moins chanceux, qui n’ont pas les moyens de mourir sans l’assistance du gouvernement, et c’est pour ça que je soutiens les refuges locaux à but non lucratif, qui vont faciliter le passage vers la mort de nos frères et sœurs qui sont dans une mauvaise passe, désireux de mourir, mais incapables de se l’offrir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lors de sa réunion de presse régulière, la maire Pamela Vasseur a adressé des félicitations chaleureuses à l’intention de Francis et Barnabé pour leur promotion au rang de Scout éternel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Le feu est en fait froid ! » a-t-elle crié. « C’est le froid qui vous brûle ! »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle a continué en sortant plusieurs ballons de couleurs de sa bouche, qu’elle a présenté à d’étranges enfants muets de l’audience – enfants qu’aucun journaliste ne se rappelait avoir vu là quelques secondes auparavant, et qu’aucun ne reconnaissait. Les enfants ont remercié la maire en vibrant et se dissolvant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les scouts pendant ce temps-là ont continué leur préparation pour la cérémonie. Le terrain vague derrière chez Raphael est maintenant recouvert d’une grande tente de toile, et les chefs scouts ont été vu faisant rouler avec fracas plusieurs barils d’essence à l’intérieur. Ils ont aussi mis en place des banderoles et une bannière peinte à la main au-dessus de l’entrée de la tente « Beau boulot, Francis and Barnabé » </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Du beau boulot en vérité. Oh, c’est tellement passionnant. Quelle merveilleuse petite ville nous avons là.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Après une longue bataille avec les parents au sujet des machines à soda controversées dans le récemment réouvert Lycée de Valnuit, le Conseil scolaire a finalement cédé à la pression de l’Association des Parents et des Enseignants. Tandis que le Conseil scolaire, mené par le Nuage luminescent, éthéré et menaçant, refusait de faire enlever les machines à cause de ses besoins en revenus annexes, il reconnaissait qu’autant de sirop de maïs ne pouvait tout simplement pas être bon pour la santé des étudiants.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Comme compromis, le Conseil scolaire a accepté de piéger les machines avec des lames sur balanciers et un labyrinthe électrifié, pour promouvoir des choix de boissons plus judicieux et l’activité physique, qui peut aider à brûler tout ce sucre. Pour compenser le risque potentiel de diminution des revenus des machines, le Conseil scolaire a dit qu’il augmenterait le prix des sodas, enlèverait toutes les fontaines à eau et les robinets du bâtiment, et doublerait la dose de sel dans les plats de la cantine.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Conseil scolaire a clôturé son annonce de la manière suivante :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Tous acclament ! Tous louent ! Tous se soumettent au Nuage luminescent” puis ils se sont aspergés, ainsi que les journalistes, avec des bouteilles de Sprite de deux litres bien secouées.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des séides d’une agence gouvernementale inconnue, mais néanmoins menaçante, lancent la semaine prochaine leur campagne de recrutement annuelle au silo de missile abandonné en dehors de la ville. Ceux qui sont intéressés pour oeuvrer dans une fonction nébuleuse mais importante, qu’elle qu’elle soit, doivent envoyer leur CV muni d’une photo dans un des nombreux points de dépôt secrets dispersés autour de la ville.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Concernant l’événement en lui-même, les candidats seront interrogés impitoyablement pour déterminer comment ils ont trouvés les points de dépôts secrets, qu’est-ce qu’ils savent exactement de l’agence et qui le leur a dit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un représentant de l’Agence, parlant par le biais d’un représentant, qui lui-même s’exprimait via un intermédiaire lourdement drogué a dit « Oh, vous savez, ça ressemblera beaucoup à un entretien d’embauche classique. On vous demandera de nommer votre plus grande faiblesse pour qu’on puisse encore plus resserrer l’étau sur vous, en vous brisant petit à petit avec des pulsions de lumière hypnotique et des motifs sonores perturbateurs.. ce genre de choses. » Ceux qui passeront au travers de ce procédé rigoureux disparaitront de nos vies à tout jamais – certainement pour rejoindre d’une façon ou d’une autre cette agence gouvernementale vague mais néanmoins menaçante. Ceux qui échoueront à ce test, disparaîtront aussi. A un moment donné, en nous en donnant le temps, nous disparaitrons tous – la mémoire même de nos êtres se corrodant et s’effaçant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La campagne de recrutement inclus un repas à la bonne franquette, et l’Agence a mentionné qu’ils ont habituellement trop de desserts et pas assez de plats principaux… n’oubliez pas ce détail.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si vous voulez assister à la cérémonie des Scouts éternels, c’est le moment de courir jusqu’à la tente de toile étendue par-dessus le terrain vague derrière chez Raphael. Les chefs scouts indiquent que la cérémonie est sur le point de commencer, bien que le plus gros de la cérémonie soit totalement hors de tout contrôle humain et qu’ils sont donc incapables d’indiquer une heure plus précise.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Maître scout Eric Lecomte a dit, « Je suis fier d’avoir l’équipe de scout qui atteint ce rang pour la première fois. Je suis aussi terrifié d’avoir l’équipe de scout qui atteint ce rang pour la première fois. Les deux émotions se mélangent en moi, et c’est troublant. Très troublant. ». Il frissonnait.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Il y aurait pu avoir quelque chose entre nous, Emile. Rappelle-t’en toujours” a-t-il conclu, empoignant mon bras avant de partir, tête baissée, en dehors du studio.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et bien, je pense que nous sommes tous à la fois fiers et terrifiés la plupart du temps, et c’est parce que nous vivons dans la meilleure ville du canton, dans ce département et dans ce pays. C’est de là que vient cette fierté ! La partie terrifiée, c’est juste parce que la vie est terrifiante. Si. Elle l’est.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant un mot de nos sponsors :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous perdez l’espoir ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous ne voyez plus le bout ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Espoir : le perdez vous ? Perdu ? Perdu dans une grotte ? Perdu dans une grotte montant en spirale autour d’une unique colonne d’obsidienne, une faible lumière diffuse émanant ni du haut ni du bas ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Du mal à voir ? Fouillant parmi les rochers à la recherche d’un repère qui vous indiquerait d’où vous venez, où vous devriez aller ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Déprimé ? Souffrant de dépression ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Souffrant ? Trébuchant sur un rocher et chutant dans une souffrance éternelle jusqu’au bas de la spirale également éclairée ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous perdez l’espoir ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parc Astérix. Juste après la sortie 64, à Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le corps médical de Valnuit a annoncé aujourd’hui qu’ils ne peuvent pas vous aider. Pas si vous continuer à crier comme ça ! Ils demandent aussi à ce que vous vous laviez un peu avant d’aller les voir. Ils ne veulent pas tomber malades !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">«Un des problèmes majeurs auquel nous devons faire face en tant que docteurs, c’est la simple quantité de sang » a dit Susanne Turgoult, Directrice publicitaire pour le conseil médical. « On a tellement de sang partout sur le sol, et nos jeans, et nos bracelets magnétiques en cuivre, que c’en est presque intenable. » Thurgoult a ajouté que le mieux à faire au cas où vous n’arriveriez pas à vous arrêter de saigner est d’abord de prendre quelques respirations profondes. Calmez-vous. Cela devrait vous aider à vous concentrer pour ne pas saigner. Puis, quand vous aurez fini de saigner, allez consulter un médecin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Ce n’est pas une question de connaissances médicales », a-t-elle dit. « C’est simplement une question de respect d’autrui. » Thurgoult a ensuite allumé une cigarette et l’a placé d’une main experte dans le bec d’une buse volant à basse altitude. Tandis que l’oiseau s’envolait au loin, un clocher distant a sonné le quart d’heure et une pluie légère a commencé à tomber.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’était les conseils communautaires de santé. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des informations nous viennent de la cérémonie des Scouts éternels qui vient de commencer, et des troupeaux d’étranges enfants muets dégorgent de la tente en toile, occupant tous les espaces publics et privés et restant debout silencieusement, comme s’ils attendaient un ordre venant d’une autorité supérieure. Le chef de la police secrète rapporte que les enfants sont flippants et que la police secrète est flippée. J’en compte moi-même cinq avec moi dans le studio d’enregistrement – la moitié sont des garçons, l’autre moitié des filles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Qui sait dans quel but ces enfants sont venus à nous, et jusqu’où leurs actions vont nous emmener ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Qui sait quoi que ce soit avec certitude, en fait ?</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Continuons, cernés et confus, vulnérables et tremblant, avec la météo.<br /><i><a href="https://www.facebook.com/madukdnb?fref=ts" target="_blank">Maduk</a> feat. Veela - Ghost assassin VIP</i><br /><br />La cérémonie est finie chers auditeurs. Les enfants sont partis.<br />Il semble que nous ayons traversé cette crise, comme toutes les crises précédentes, sains et saufs, l’alerte étant juste une fausse alerte. Les enfants qui nous ont encerclés n’étaient pas la menace que nous imaginions. Après une période de silence menaçant, ils se sont contentés d’attaquer, sauvagement, trainant les citoyens sous la tente au-dessus du terrain vague derrière chez Raphael. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La police secrète précise que seule une dizaine d’individus a été emportée et peut-être une douzaine de plus ont été tués. Fous que nous étions à tant nous inquiéter. Combien de temps perdons nous de nos vie à bâtir des prophéties inquiétantes et compliquées, alors que le monde lui-même est juste le monde tel que nous l’avons toujours connu et auquel nous nous sommes habitués.<br />Le chef scout Lecomte fait partie des enlevés. J’espère qu’il continue à être à la fois fier et terrifié, peu importe la réalité dans laquelle il se trouve maintenant. Je pense souvent à mes derniers moments avec lui et à ses derniers mots…<br />Je pense souvent à beaucoup de choses. Les autres choses, j’y pense moins souvent.<br />Francis et Barnabé, détenant maintenant et à tout jamais le rang de scout éternel ont été conservés et placés dans des boites en verre devant la mairie, un rappel pour tout ce qui passent des risques et des récompenses qu’impliquent la bravoure, de la loyauté, du fait d’être un scout. Que tous les enfants qui les voient se sentent gonflés de fierté. Sauf la horde d’enfants muets venus d’un autre monde. Avec un peu de chance, nous ne les reverrons jamais.<br />Auditeurs, auditeurs du dehors, auditeurs loin dans la nuit vide se raccrochant à ma voix comme un simulacre de compagnie, rappelez-vous : la peur, c’est la conscience plus la vie. Le regret c’est une tentative d’éviter ce qui a déjà eu lieu. Une tartine grillée c’est du pain, maintenu face à une chaleur directe jusqu’à ce qu’il croustille. Le regret au présent, c’est l’indécision. Le futur de la peur c’est soit la comédie, soit la tragédie. Et le passé de la tartine est grillé.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l’écoute pour plus de voix. Plus de bruit rassurant dans ce monde silencieux.<br />Bonne nuit Valnuit. Bonne nuit<br /><br /><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production : Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit, narré et produit par Kalysto. <br />Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a> <br />La météo de cet épisode était Maduk feet. Veela - Ghost assassin VIP <br />Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="https://www.facebook.com/madukdnb?fref=ts">https://www.facebook.com/madukdnb?fref=ts</a><br />Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo (la vôtre ou une que vous aimez bien et qui peut être diffusée gratuitement) ? Vous voudriez montrer votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Écrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. <br />Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’informations sur le podcast anglais, y faire un don ou pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. <br />Le proverbe du jour : Maman, ne laissez pas vos bébés devenir éleveurs bovins : montrez leur des images de vaches quand ils sont petits, tout en leur administrant de petits chocs électriques.</i></span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-70019459606908988672016-12-01T21:49:00.002+01:002016-12-02T12:26:14.346+01:00Episode 22 - La Forêt Chuchotante<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div><div data-feed="valnuit" data-item="episode-22-la-foret-chuchotante" data-podcloud="player">
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une fine frontière sémantique sépare l’étrange du magnifique et cette frontière est couverte de méduses.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mesdames et messieurs, beaucoup d’entre vous ont sans doute remarqué la nouvelle forêt qui a fait son apparition à l’est de Valnuit. Difficile d’expliquer comment cette dense forêt de pins a surgi dans un vaste paysage de garrigue, ni comment des arbres ont poussé en seulement quelques jours, mais cette forêt se met à empiéter rapidement sur notre petite ville.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les botanistes de l’université communautaire de Valnuit ont déclaré que cette forêt luxuriante avait pour nom la Forêt Chuchotante et que, aussi belle soit elle, nous ne devrions pas nous en approcher.</span></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les employés de la direction des parcs, jardins et espace verts sont du même avis. Ils ont exprimé cet avis sous la forme du mot « non » écrit sur un morceau de papier, avec une centaine de O et peut-être deux douzaines de N, ce qui donne quelque chose comme : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ou peut-être un cri avec une sorte d’écho. Il n’y a aucune didascalie dans leur communiqué de presse, donc c’est difficile à dire. Néanmoins, nous savons la chose suivante : il y a une Forêt Chuchotante à la sortie de la ville et nous avons une interdiction formelle de nous en approcher.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L'Académie scolaire de Valnuit a annoncé que les écoles seraient fermées pendant toute la semaine prochaine parce que rien n’est réellement important et... est-ce que la réalité même existe ? Les membres de l’Académie ont cité le continuel élargissement du ciel nocturne comme motivation principale de leur décision. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Comment peut-on accorder une quelconque importance à des choses aussi insignifiantes que les mathématiques, l’orthographe ou l’histoire quand le vide a déjà englouti notre minuscule existence ? Nous sommes des fourmis que l’univers écrase tous les jours de ses pieds indifférents, donc ça suffit ! On ne peut plus continuer comme ça » a déclaré le Conseil Scolaire en sifflant une bouteille de vin et en dodelinant faiblement de la tête.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le président du Conseil, un énorme nuage luminescent qui fait pleuvoir des animaux et qui projette un voile de désespoir sur tout ce qu’il recouvre, a ajouté la chose suivante : « Rampez, pauvres mortels. Léchez le sol et suppliez-moi d’épargner vos vies insignifiantes ! »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Certains parents sont évidemment très contrariés de voir les écoles fermer leurs portes. Ils estiment que nous ne pouvons pas laisser la vaste incompréhensibilité de l’univers inconnu nous empêcher d’avancer. Nous devons persévérer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Diane Crétonne, la trésorière de l’Association des Parents et des Enseignants a déclaré la chose suivante : « L’éducation est une part importante de la vie d’un enfant. Faire fermer les écoles parce que vous avez peur de votre propre insignifiance, c’est ridicule. Vous voyez ? Je suis en train de regarder le ciel ! » Elle a continué : « J’affirme, ciel, tu ne peux pas me retenir ! Je peux tout faire... je peux... je... »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle s’est ensuite tu, a laissé tomber son bras, le poing relâché et a soupiré bruyamment. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle a ajouté : « Rien n’est réel, je ne pense pas. Peu importe. On s’en fiche. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle s’est ensuite remise à fixer le ciel, une larme solitaire zig-zaggant le long de sa joue droite tandis qu’elle murmurait à propos des arbres et du fait qu’ils avaient « tout compris ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, voici un message d’utilité publique : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’Association de Psychologie de Valnuit , en association avec un service gouvernemental indéfini mais néanmoins menaçant ont demandé aux citoyens de se mettre à consigner leurs rêves par écrit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tenir un journal de vos rêves peut s’avérer un exercice satisfaisant pour comprendre votre inconscient, vous aidant à vous auto-examiner et à bien équilibrer vos émotions. Ces journaux peuvent aussi être remplis d’informations utiles pour les membres du gouvernement et les responsables du marketing. Bien sûr, chers auditeurs, beaucoup d’entre vous me diront : « Ça a l’air merveilleux, Émile, mais comment ça marche ? »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne question !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cela fait des années que j’en ai un, et je dois dire que je suis d’accord avec l’association des psychologues. A première vue, ça a l’air difficile parce que vous devez prendre l’habitude d’écrire juste après le réveil, mais aussi parce que le Conseil Municipal n’a toujours pas levé les interdictions qui pèsent sur les ustensiles d'écriture. Mais une fois que vous saurez fabriquer un stylo-qui-n’en-est-pas-un avec une paille à cocktail, du coton et autant de colorants alimentaires que vous le souhaitez... vous pourrez vous lancer !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour aider les citoyens de Valnuit à débuter, l’association des psychologues a créé ce guide fort utile : </span></div>
<br />
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Étape une : Trouvez un dictionnaire ou un livre d’hymnes dans une langue étrangère. Il est fortement recommandé de choisir un texte en russe ou en ukrainien, mais ça ira aussi avec de l’allemand.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Étape deux : Créez un compartiment secret en découpant plusieurs pages du livre.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Étape trois : Dès votre réveil, notez votre rêve dans ses moindres détails.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Étape quatre (la plus importante) : Mangez le morceau de papier sur lequel vous avez écrit votre rêve. Ensuite, placez le squelette d’un oiseau dans le livre.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour finir, enterrez le livre près d’un magnolia ou d’un saule et répétez l’opération tous les jours.</span></li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, plus tôt vous vous y mettrez, plus tôt vous pourrez concrétiser votre existence, explorer votre psyché et plus tôt la Police Secrète Municipale pourra trouver et arrêter ces vils mécréants qui n’arrêtent pas de rêver de chevaux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Plus d’informations sur la Forêt Chuchotante : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Henri Leroy, qui habite à la sortie de la ville a déclaré qu’il s’est rendu ce matin dans la forêt, juste pour voir pourquoi on en faisait toute une histoire. En s’approchant de la lisière il a ressenti une peur intense et il a commencé à trembler et à transpirer. Il a soudain entendu un petite voix, ni féminine, ni masculine, lui chuchoter : « Tu es vraiment splendide aujourd’hui, Henry. J’aime bien ce que tu as fait avec ta barbe. Et regardez-moi cette ceinture ! Tu viens de l’acheter ? »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et effectivement, la barbe d’Henri est vraiment splendide, chers auditeurs. Il a enfin laissé pousser son vieux bouc et il a arrêté de le teindre en noir. Il a maintenant une barbe grisonnante, régulière et fournie, une couverture de sagesse à l’allure soyeuse qui complémente son visage noble et sage. La forêt a carrément raison !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Henri est ensuite entré dans les bois et toute son angoisse existentielle s’est envolée. Il s’est senti jeune et insouciant comme jamais et la forêt lui a dit qu’elle l’aimait. Elle lui aurait apparemment chuchoté : « On t’aime, Henri. Tu es un homme bien et tu es un homme beau. Ça te dis qu’on passe plus de temps ensemble ? Allez, on se racontera des blagues et pourra peut-être faire des jeux ! Tu es un ami formidable. Soyons amis. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Henri a répondu qu’il aimerait bien rester, mais qu’il s’était souvenu qu’il avait le câble et qu’il ne voulait rien rater juste parce qu’il y avait de beaux lieux naturels qu’il n’avait jamais exploré. Du coup, il est rentré chez lui pour regarder le marathon français de Top chef.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Donc, auditeurs, on dirait bien que la forêt est plutôt amicale. Je ne vois vraiment pas ce que ces académiciens et ces gratte-papiers pouvaient bien raconter. Henri nous l’a dépeint comme un endroit fort sympathique !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je vais envoyer notre stagiaire, Richard, y faire un tour pour en savoir plus sur cette fascinante nouveauté dans notre paysage.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, voici le calendrier de la communauté : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le vernissage d’une nouvelle exposition aura lieu lundi au Musée Juvénile sur la Science. L’exposition s’intitule « La Lune est un mensonge ! ». Elle parle du fait que la Lune est un mythe créé par le gouvernement pour nous empêcher de savoir qu’une ancienne organisation extraterrestre contrôle les océans. Dans la salle des travaux manuels, les enfants auront l’occasion de fabriquer leurs propres lunes avec du polystyrène et de la propagande agressive, exactement comme le faisaient les Maçons !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mardi, Buddy Holly revient au magasin de disques « Hibou Sombre ». Pas de spectacle, ni de séance d’autographes pour des livres. Personne ne verra Buddy Holly. Il flottera au-dessus des épaules des aficionados de la musique et critiquera leurs goûts musicaux malavisés. La légende du rock fera une crise de larmes aux clients fautifs. Ces derniers auront aussi également droit à un horrible frisson dans le dos, infligé par la légende du rock elle-même.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Jeudi, c’est le jour du ramassage des déchets recyclables. Le papier va dans les sacs bleus, le plastique dans les sacs transparents. Les dents que vous avez perdues à cause de l'incident d’eau municipale de la semaine dernière devront être mises délicatement dans une boîte en bois que vous enflammerez.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vendredi, il y aura des cours de cuisine pour débutants au Centre de Loisirs de Valnuit. Les chefs amateurs pourront apprendre à manier des couteaux et à faire des pâtisseries. Un séminaire les aidera à savoir si oui ou non les cerfs ressentent la douleur ou s’ils sont juste tristes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un parade secrète aura lieu samedi après-midi. Vous saurez où et quand exactement si vous êtes sélectionné pour voir les ballons secrets et entendre les chansons secrètes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dimanche est le jour où, l’automne dernier, on avait décidé de faire du rangement. Tu avais promis ! On a du ménage à faire, okay ? Et c’est ce dimanche. Ne prévois pas de sorties, tu fais toujours ça ! Tu fais tout le temps ça !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A présent, écoutons un message de notre sponsor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous ne voyez rien. Vous avancez à tâtons alors vous tenez à peine sur vos jambes. Vous sentez un liquide remplir vos chaussures. Vous savez que ce n’est pas de l’eau.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Une odeur âcre de saumure ou d’anxiété. Votre main se heurte à quelque chose de solide. Un mur, sûrement. Il est doux, comme du cuir, mais il est aussi humide. Vous laissez vos mains sur la surface qui bouge de l’intérieur vers l’extérieur, comme si elle respirait. Non. C’est plutôt comme... des spasmes. Vous entendez un grondement sourd au-dessus de vous et un gargouillis en-dessous. Vous ne voyez toujours rien. Les murs tressautent rapidement. Vous perdez l’équilibre et glissez le long du sol. C’est la même surface, mais le liquide clapote maintenant devant vous. Quelque chose vous attrape la jambe. Quelque chose vous tire vers le bas !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous ne savez pas où vous allez.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Folie !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Folie, quel est le chemin à suivre ?</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous criez, mais aucun son ne sort de votre bouche obstinée, de votre gorge effrontée. Vous tendez le bras... pour atteindre vous ne savez quoi, mais vous tendez le bras.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Un éclair de lumière aveuglante, un moment de compréhension. Vous êtes dans un débarras vide, attaché à une chaise. Vous n’êtes pas seul ; les autres portent des capuches et ils sont avachis.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous vous souvenez d'un cauchemar éveillé. Sa douleur familière vous rassure. Vous sentez une odeur de fermentation et vous entendez un bip monotone sans fin. Quelqu’un hurle dans une langue que vous ne connaissez pas. Vous aimez votre famille. Vous les aimez !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bienvenue chez Léon de Bruxelles. Des aliments frais, tous les jours !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Plus d’informations sur la Forêt Chuchotante : </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard, notre stagiaire, a appelé pour nous dire que la forêt était stupéfiante et qu’elle avait été tellement accueillante, dès son arrivée. Elle lui a apparemment chuchoté : « Richard, tu as de charmants yeux verts. Je n’arrive pas à croire que je les remarque seulement maintenant ! Cette chemise les met vraiment en valeur. Tu as aussi de jolies mains douces. Tu joues de la guitare ? Tu aimerais en jouer ? Est-ce que tu aimes la musique ? »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard m’a informé qu’il voulait rester là, mais je lui ai répondu qu’ici à la radio, il avait toujours un boulot de stagiaire à faire, comme archiver les contrats publicitaires et renommer les insectes sans ailes. Il a cependant insisté pour rester dans la forêt.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il m’a dit que ses pieds ont commencé à le gratter, puis à fourmiller : un fourmillement très agréable. Il a ensuite remarqué que des taches gris-brunâtres apparaissaient sur ses pieds et ses jambes et qu’il ne pouvait plus bouger. Richard m’a assuré que c’était exactement ce qu’il désirait, mais j’avais déjà envoyé quelqu’un à la rescousse.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mesdames et messieurs, pour votre sécurité, n’allez pas dans la Forêt Chuchotante. N’écoutez pas ses compliments mensongers et ses flatteries à l’eau de rose. Suivez l’exemple d’Henri Leroy. Restez chez vous et regardez la télé ! Vous n’avez aucune raison d’aller explorer la nature. Aucune !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pendant que j’essaye de savoir ce qui est arrivé à notre stagiaire, passons à la météo. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>[Carol of the Bells (Christmas Cover) par <a href="https://soundcloud.com/myuu/" target="_blank">Myuu</a>]</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh bien, mes chers auditeurs, la Forêt Chuchotante nous apporte de bonnes et de mauvaises nouvelles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La mauvaise nouvelle c’est que le stagiaire Richard, tel que nous le connaissions, est perdu pour nous pour toujours. C’est également le cas pour la douzaine de secouristes, de citoyens inquiets et des amoureux de la nature curieux qui se sont tous rendus sur les lieux aujourd’hui. Permettez-moi d’adresser toutes mes condoléances à la famille de Richard. C’était un stagiaire brillant qui nous manquera à tous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La bonne nouvelle, c’est qu’aucune des personnes qui nous ont quittées aujourd’hui n’est techniquement décédée. Selon Simone Rigadeau du bâtiment des Sciences de la Terre de la faculté de Valnuit, la Forêt Chuchotante est un endroit où nous pouvons tous plonger nos mains et nos pieds dans la terre meuble et fraîche, laissant nos doigts et nos orteils pousser et vriller le sol, s’entremêlant rapidement et profondément les uns les autres, serpentant au travers d’un réseau organique complexe pour ne plus faire qu’un.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dans la Forêt Chuchotante, tout le monde ne fait qu’un. Toute chose.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ils se partagent les uns les autres à présent.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je sais que Simone n’est qu’un être transitoire qui vit dans un placard du bâtiment des Sciences de la Terre et qu’elle n’est pas une véritable scientifique, mais je pense que c’est une jolie histoire qui donne un sens à ce qui serait autrement la vie insignifiante d’un stagiaire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors dormez en paix, habitants de Valnuit, car nous n’avons perdu personne aujourd’hui. Ils se sont gagnés les uns les autres. A présent, ils partagent l’âme de la Forêt Chuchotante et ils seront avec nous pour toujours. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ou.... Au moins, du moment que les arbres vivent et je pense qu’ils en ont pour un bon moment... Je ne suis pas vraiment sûr. Quand j’étais petit j’avais un hamster et il est mort après genre deux semaines, alors bon... Qu’est-ce que j’en sais ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l’antenne pour entendre le son d’un cœur battant la chamade. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et comme toujours, bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production : Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kalysto. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La météo de cet épisode était Carol of the Bells (Christmas Cover) par Myuu. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="https://soundcloud.com/myuu/">https://soundcloud.com/myuu/</a>.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Les musiques utilisées dans l'épisode proviennent des liens suivants :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><a href="https://soundcloud.com/myuu/carol-of-the-bells">https://soundcloud.com/myuu/carol-of-the-bells</a></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://freemusicarchive.org/music/Tri-Tachyon/The_Warbird_EP/Edge_of_the_Wastelands"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>http://freemusicarchive.org/music/Tri-Tachyon/The_Warbird_EP/Edge_of_the_Wastelands</i></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://freemusicarchive.org/music/Ars_Sonor/In_Search_of_Home/05-Lemurian_Forest"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>http://freemusicarchive.org/music/Ars_Sonor/In_Search_of_Home/05-Lemurian_Forest</i></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo (la vôtre ou une que vous aimez bien et qui peut être diffusée gratuitement) ? Vous voudriez montrer votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Écrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le proverbe du jour : si vous aimez quelqu’un, laissez-le partir. Libérez-le, tout de suite. C’est la Police qui parle et vous êtes encerclés.</i></span></div>
<i><span id="docs-internal-guid-5b7a5d68-bc24-a455-75e3-fc1ea14018bb" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 15pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-22-la-foret-chuchotante" data-podcloud="player">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-25078593725069545142016-11-01T11:00:00.000+01:002016-11-06T21:35:59.657+01:00Episode 21 - Souvenirs d'Europe<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-21-souvenirs-deurope" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Accrochez la carte d’un lieu où vous n’irez jamais sur le mur de votre salon. Dessinez de nouvelles rues. Arrachez les étendues d’eau. Patientez jusqu’à l’arrivée des équipes de journalistes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Théo Martin - le propriétaire du complexe de bowling et salle d’arcade “fleur de garrigue” - rapporte qu’il met en place une surveillance milicienne, jour et nuit, de l’entrée menant à la cité souterraine se trouvant sous la zone de récupération des quilles de la piste 5. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cette surveillance sera constituée d’une ligne de patriotes volontaires, armés jusqu’aux dents, établissant un périmètre continu autour de la zone de bowling toute entière.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Théo admet que cela rendra la pratique du bowling plus difficile que d’habitude, et que les parties en ligue devront être reprogrammées...ou rendues illégales. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais il ajoute que c’est un petit prix à payer pour être en sécurité. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’autre prix de la sécurité est 2€25. C’est la somme qu’il aimerait voir déboursée par chaque bon citoyen de Valnuit afin de le payer pour ce service essentiel de défense contre les agresseurs inconnus - mais vraisemblablement terrifiants et dangereux - de la ville souterraine.</span></div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des témoins ont rapporté avoir aperçu le Pisteur Apache à l’arrière du complexe de bowling, en pleine discussion passionnée avec l’homme à la veste beige. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Police Secrète Municipale déclare que la conversation était trop discrète pour qu’ils puissent l’entendre et souhaite rappeler à tous les citoyens de bien vouloir tenir leurs conversations de manière bruyante et déclamatoire, en étant tournés vers l’extérieur et en faisant de grands gestes dramatiques afin d’augmenter à la fois la facilité et l’excitation occasionnées par leur travail de surveillance. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’homme à la veste beige a été décrit comme étant “impossible à reconnaître” mais c’était probablement un genre d’homme, avec des traits de visage et des membres. Le Pisteur Apache a été décrit comme un crétin, à l’instant, par moi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, l’arrivée des premières brises du printemps m’a ramené à mes années de fac et à ce dernier printemps que j’ai passé à voyager, sac au dos, à travers l’Europe. Vraiment, c’est un événement marquant dans la vie de n’importe quel jeune capable de se l’offrir et je suis reconnaissant d’en avoir eu l’opportunité. Je me rappelle avoir passé une période merveilleuse en Chuiss. La Chuiss - bien sûr ! - cette terre de petites collines ondoyantes et de notes discordantes portées par la brise - est parfaite pour un visiteur doté d’une solide constitution et étant peu sujet aux hallucinations.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mon compagnon de voyage et moi-même sommes restés dans une auberge de jeunesse adorable, dans une cahute en contre-plaqué abritant deux lits, sur la pente abrupte d’une colline. La pente impliquait que mon partenaire ne cessait de me rouler dessus, après quoi nous roullions tous les deux hors de la cahute avant de dégringoler de plus en plus bas pour finir notre course dans un ravin plein d’épines, et de fleurs odorantes et violemment bleues. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De là, nous devions nous traîner jusqu’en haut de la colline, s’installer à nouveau, tout ça pour que ça recommence encore. Comme on a ri, comme on a ri !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La situation n’était rendue que plus étrange par le fait que je ne me rappelle nullement avoir eu un compagnon de voyage avant ou après la Chuiss. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Qui était-il ? Qui sait ? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sur le moment, ça semblait parfaitement normal. Je ne sais pas non plus combien de temps je suis resté en Chuiss, à rouler en bas de la colline avant de la remonter. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Entre les notes sur la brise, le parfum enivrant de ces fleurs et le fait qu’il fasse toujours nuit, c’était difficile de se rendre compte. Mais ça ne saurait être plus d’une décennie, plus ou moins. A la fin, je me suis assommé durant l’une de nos chutes et, quand je me suis réveillé, j’étais dans un pays différent. J’avais vieilli de plusieurs années et personne à qui je m’adressais ne savait où se trouvait la Chuiss, ni n’avait même entendu parler d’elle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quoi qu’il en soit, c’était un endroit adorable et, j’ajouterais, un pays à ne pas rater pour n’importe quel voyageur en Europe qui parviendrait à la trouver.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Thérèse Hadoux, du cabinet du maire, a organisé une conférence de presse ce jour, durant laquelle elle se tenait devant un gros camion, peint de couleurs néon brillantes et festonné de lumières clignotantes, et niait avec fermeté l’existence du camion. Elle a continué dans son déni pendant plusieurs minutes et ce même durant une longue séance de questions-réponses avec les journalistes réunis - même s’il faut avouer que nombre de ces questions consistaient en des doigts pointés vers le camion, le sourcil levé. Mme Hadoux avoua après coup que la conférence n’était qu’une manière de s’entraîner à nier. C’est un talent qu’elle dit vouloir garder aiguisé en l'exerçant constamment. Elle déclare aussi que ce talent n’existe pas. Elle a ensuite été entendue niant l’existence du ciel, d’une divinité aimante et des oeufs. “Les oeufs n’existent pas” a-t-elle déclaré. “Non-non ! Montrez moi donc un oeuf ! Ce n’est pas un oeuf ! Qu’est-ce qu’un oeuf ? Qui vous a laissé entrer ?”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Simone Rigadeau - la vagabonde qui vit dans un placard à recyclage du bâtiment des Sciences de la Terre du Collège Communal de Valnuit - a émis une communiqué aujourd’hui, dans laquelle elle déclare que la fin du monde a déjà eu lieu. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Le monde a pris fin il y a trois ou quatre décennies”, a-t-elle gribouillé sur un emballage de sandwich Subway. “Je ne sais pas ce qu’est cette chose dans laquelle on vit mais ce n’est pas le monde. Les scientifiques ne feront pas de recherches là-dessus parce qu’ils ne sont pas réels. Dinde avec supplément de gruyère.” Je pense que cette dernière phrase était déjà écrite sur l’emballage par un des artistes sandwichiers de Subway, où l’un de leurs familiers.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Wow… Une déclaration incendiaire de la part d’un des cerveaux les plus importants du bâtiments des Sciences de la Terre, depuis qu’il a été déclaré dangereux par la ville, condamné et laissé à l’abandon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le monde a-t-il pris fin ? Que pourrait même signifier la fin du monde ? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et comment Simone a-t-elle trouvé cet emballage de Subway, étant donné que les restaurants Subway ont de nombreuses entrées mais aucune sortie ? Comme le dit leur slogan : “Un millier d’entrées, aucune issue. Mangez frais. Mangez si affreusement, affreusement frais. Affreusement, génialement, horriblement, effroyablement frais.” Pour en savoir plus sur cette histoire de fin du monde, nous passons en direct au son d’une pompe d’aquarium.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Son d’une pompe d’aquarium]</span></i></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Retournons maintenant à mes vagues souvenirs de l’Europe, tout en teintes de sepia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un autre pays dont je me rappelle - avec une grande tendresse, bien sûr - est la Franchie. La Franchie, pays des Arches. Il est fascinant de voir comment vivent d’autres cultures, vous faisant sortir de vos habitudes figées de valnuitain. Et la Franchie en est un exemple primordial. Découvrir une culture qui n’a même pas d’habitant, un pays dénué de population - seulement de vieilles arches de pierre, des centaines de kilomètres carrés d’arches, entrelacées et s’appuyant les unes aux autres. Le vent résonne à travers les étroites venelles alors que le voyageur solitaire, appareil photo à la main, explore l’immense paysage urbain dépeuplé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nul besoin de savoir parler une autre langue pour s’essayer à communiquer à l’intérieur des frontières de la Franchie. Dites simplement « il y a quelqu’un ? » après de longs silences. Depuis les profondeurs des arches nouées tombant en ruine, vous entendrez ensuite l’écho de votre appel, sans réponse. Oh la beauté, chers auditeurs, de l’échange interculturel !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bien sûr, en dépit des bons moments que j’ai passé recroquevillé sous une couverture durant les longues nuits de la Franchie, à regarder les étoiles dans un brouillard de vin bon marché, aucune visite ne peut durer éternellement. J’ai fini par être convaincu que je n’étais pas seul dans ce labyrinthe, que quelque part parmi les arches se trouvait une bête, qui me traquait. Je restais parfois des heures, immobile, écoutant ce vent, à la recherche du plus petit son dénonçant un mouvement quelque part dans les couloirs distants formés par les arches. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai fui la Franchie, courant désespérément vers la frontière, rencontrant impasse après impasse avant que, le coeur battant la chamade, je passe la frontière dans le pays d’à coté et tombe à genoux sur la colline verdoyante, les arches s’étant arrêtées complètement à la frontière.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et je vous jure, chers auditeurs, je vous jure qu’au moment de traverser la frontière, j’ai senti une unique griffe m’écorcher le dos. Je vous le jure. J’ai senti le vent sans fin de la Franchie devenir chaud et humide - le souffle de la bête à quelques centimètres de mon cou.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors, visitez la Franchie mais, sachez-le : prenez garde au monstre qui peut - ou pas- n’avoir été qu’imaginaire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Maintenant, le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Direction Interdépartementale de la Route nous prévient que des équipes d’ouvriers serpentent sur certaines sections de la route départementale D800. Il est conseillé aux habitants de la périphérie de conduire lentement dans ces zones indiquées, parce que des ouvriers casqués tourbillonneront dans tous les sens, une masse écoeurante de membres et de bouches pendantes et haletantes. Les amendes dans ces zones indiquées seront doublées. Toutes les amendes en dehors des zones indiquées sont quadruplées, comme d’habitude. La DIR m’a aussi demandé de lire le communiqué d’avertissement qui suit - en utilisant leurs termes exacts. Donc :</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">CosmoCat - Copperhead - et le Grignotin</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Activation.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je répète.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Activation.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Exécution. Mission. Alpha - November - Zulu - Zéro - Un - Trois.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paramètres de force léthale acceptables.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je ne suis pas sûr de ce que cela signifie mais si vous avez compris de quoi il retourne, alors évitez une amende routière embêtante en respectant … cette instruction que je viens de relayer, quoi qu’elle puisse signifier. Et rappelez-vous de mettre une ceinture. C’est un chouette accessoire de mode, que vous pouvez facilement obtenir en les découpant dans votre voiture pour fabriquer tout un tas d’accessoires…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un message de nos sponsors</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sept lumières à la fenêtre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sept lumières dans une salle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Sept lumières, sept lumières au total. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Six notes dans la mélodie</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Six notes forment un hymne ténébreux</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Six notes pour te débarrasser du besoin impérieux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cinq passages pour s’évader.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cinq passages, tous coupés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cinq passages, chacun perdu ou brisé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Quatre mots dans un murmure.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Quatre mots dans ton oreille.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Quatre mots t’emplissent d’une terreur sans pareille.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Trois petit coups d’une phalange</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Trois petits coups sur un parapet</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Trois petits coups quand tu essaies de différer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Deux yeux grand ouverts et désespérés</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Deux yeux plissés, terrifiés</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Deux yeux ouverts, oui, mais rien n’y est.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Une lumière à la fenêtre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Une lumière dans une salle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Une lumière, une lumière au total. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Taco Bell. Vivez … más !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour retourner une fois de plus à de plaisantes réminiscences, rappelons que l’Europe ne se limite pas à regarder des monuments, parler à des monuments et lécher des monuments. C’est aussi rencontrer les gens. J’ai pris part à un échange mémorable dans le petit pays alpin qu’est le Luftnarp.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’avait été une longue journée de voyage en train avant de rechercher, puis de réserver une auberge de jeunesse froide et morne, et j’avais désespérément besoin d’un repas chaud et d’un peu de bonne compagnie. Je me rappelle m’être rendu à la taverne locale, où le propriétaire me dévisagea, interdit, la bouche béante et une peau grise, cendreuse. Tous les autres client firent de même. Leur bouche à tous étaient étirée presque à des dimensions de dessin animé, au-delà des limites connues de la science médicale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai commandé un plat de ce que, eux, trouvaient le plus délicieux, ajoutant un rapide “s’il vous plaît” en langue locale, afin d’indiquer que je tentais de me fondre dans la masse et n’étais pas l’habituel touriste français hideux. Ils ont gracieusement répondu par des jacassements gutturaux, à l’unisson, et en ne bougeant pas alors que je me dirigeais vers la cuisine pour y dévorer quelques-unes des pommes de terre les moins moisies et quelques saucisses mystérieuses (et légèrement aigres). Je les ai laissés, jacassant dans leur sabir local et pétrifiés dans une caricature de terreur humaine, me sentant comme si j’avais non seulement gagné un bon repas, mais aussi quelques nouveaux amis.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gros événement dans le monde de la science ! Des scientifiques annoncent avoir découvert l’araignée la plus mortelle du monde, une espèce jusque là inconnue que l’on repère aussi difficilement qu’on survit à sa morsure. Apparemment, le spécimen a été découvert au cours de l’examen de votre cadavre. Ils déclarent que vous étiez une allégorie de l’agonie, votre peau d’une myriade de couleurs enfiévrées pulsant et… </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh ! Vous savez quoi ? Je suis désolé. Ce communiqué est daté de la semaine prochaine. Euh… Les choses sont devenues si confuses depuis que les agences de presse ont commencé à utiliser des machines à voyager dans le temps. N’y pensez plus. Inutile de s’inquiéter à propos de ce communiqué pour quelques jours.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, la météo :</span></div>
<i></i><br />
<div style="text-align: center;">
<i><i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[TITRE par ARTISTE]</span></i></i></div>
<i>
</i>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quand j’y repense, mesdames, que je regarde en arrière, messieurs, que je revois et repense à mon voyage en Europe, je ressens… un profond accablement s’abattre sur mes épaules. Bien sûr, c’est bien, pour partie, de la nostalgie : me revoir plus jeune, bourlinguant à travers l’Europe, vivant des aventures et bravant des obstacles qui, à l’époque, semblaient insurmontables, mais désormais, ne semblent plus être que les éléments d’une histoire sans danger. Cependant, il faut dire la vérité sur la nostalgie. Nous ne la ressentons pas à propos de la personne que nous étions mais plutôt pour la personne que nous n’étions pas. Nous la ressentons pour toutes les opportunités qui nous étaient alors offertes mais que nous n’avons pas prises. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le temps est comme une cire, tombant goutte à goutte de la flamme d’une bougie. Sur le moment, elle est liquide et en chute libre, avec la capacité de prendre n’importe quelle forme. Et puis le moment passe. Et la cire touche le plateau de la table et se solidifie pour prendre la forme qu’elle aura toujours. Cela devient le passé - un unique enregistrement, solide, de ce qui s’est produit, possédant toujours dans ses courbes et contours furieux le potentiel de toutes les formes qu’il aurait pu prendre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il est impossible - qu’importe à quel point vous pouvez être doté par la chance, ou le gouvernement, ou une quelconque déité lointaine et invisible pilotant avec ménagement votre vie de ses main faites de clarté lunaire et de vent - il est impossible de ne pas ressentir un peu d'abattement en regardant ce petit morceau de cire, ce morceau de passé. Il est impossible de ne pas penser à toutes les formes déchaînées que cette cire ne prendra maintenant plus jamais.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le village, aperçu depuis la fenêtre d’un train - magnifique et impossible et impossiblement magnifique au sommet d’une montagne. Vous vous êtes alors demandé ce que cela ferait de descendre du train en marche et d’arpenter la piste jusqu’à ses rues calmes, pour vivre là jusqu’à la fin de vos jours. Le visage magnifique de ce jeune homme de Luftnarp, avec sa bouche béante et sa peau cendreuse, aperçu pour la dernière fois à moitié de dos alors que vous montiez dans le bus, se tournant déjà vers un futur dépourvu de vous, quand cette chose entre vous qui semblait tant possible sur le moment n’est déjà plus et, pour toujours, n’a jamais été.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Toutes sortes d’opportunités perdues entr'aperçues depuis les fenêtres de transports publics, en fait. Cela peut être écrasant, cette cire inerte répandue, témoignage solide de chaque virage non-pris.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Dans quel but ?” demandez-vous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Pourquoi s’en soucier ?” affirmez-vous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Oh, Emile,” pleurez-vous. “Oh, Emile.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et alors vous vous rappelez - je me rappelle - que nous sommes, même maintenant, un autre morceau de cire fondue. Nous sommes pris dans un moment qui est encore volatile, encore en chute libre - et nous ne serons jamais ailleurs. Nous serons toujours dans cet instant le plus dangereux, le plus excitant, le plus possible de tous : le présent. Où jamais nous ne pouvons savoir quelle forme prendra l’instant suivant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l’écoute pour… Eh bien, découvrons cela ensemble, plutôt. Non ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">===============</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></i>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a> </i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>La météo de cet épisode était TITRE par GROUPE. Vous trouverez plus d’information en allant sur SITE</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Allez sur welcometonightvale.com pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le proverbe du jour : demandez à votre médecin si vous êtes gauche de la droite.</i></div>
</span></i></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-51991202500939065802016-10-01T17:39:00.000+02:002016-10-03T10:43:40.633+02:00Episode 20 - Semaine de la poésie<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-20-semaine-de-la-poesie" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“Vous serez en sécurité, ici,” dit un murmure derrière vous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, c’est aujourd’hui que démarre la Semaine Valnuitaine de la Poésie, l’une des traditions les plus sacrées de notre ville. Comme vous le savez, chaque citoyen a le devoir d’écrire des centaines de poèmes. Des poèmes sans cesse. Pendant cette semaine, le Conseil Municipal lève les interdictions qui pèsent sur les ustensiles d’écriture, dictionnaires de synonymes et descriptions publiques de la lune. Et il requiert que chacun utilise son libre-arbitre - accordé par la municipalité - pour se joindre à la fête. L’an dernier, plus de 800 000 poèmes ont été écrits par les résidents de Valnuit, avant d’être mangés, lors des cérémonies de clôture, par de véritables bibliothécaires, vivants, qui avaient été enchaînés à des poteaux en titane, à l’intérieur de cages en acier verrouillées à double-tour. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En toute honnêteté, chers auditeurs, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de jamais laisser sortir les bibliothécaires en public, quelle que soit la sécurité des poteaux ou des cages. Je sais qu’il n’y a pas eu de blessures sérieuses l’an dernier mais les auditeurs les plus âgés se rappellent peut-être de ce qui s’est passé en 1993, quand une population de bibliothécaires laissée sans surveillance entraîna la perte de nombre d’innocents bibliophiles qui hurlaient.. Mais c’était il y a plus de vingt ans. Ne nous attardons pas sur notre passé parsemé de cadavres. Célébrons notre futur parsemé de cadavres !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Durant l’émission d’aujourd’hui, nous vous présenterons quelques poèmes envoyés par des auditeurs de tout Valnuit. Commençons par celui-ci. La Lauréate de Poésie de Valnuit de la nuit dernière, Pétronille Vatteau, a déclamé les strophes d’ouverture des festivités de la Semaine de la Poésie, les dents serrées et les yeux terrifiés. Voici ce qu’elle nous a lu :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Je suis tombée amoureuse d’une Figure Encapuchonnée</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>qui a noué ma langue avec de l’encre</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et, pressée, silencieusement, j’écris.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Croyez-moi, ni télépathie osseuse, </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ni morse ne me forcent à écrire ce poème </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>non révolutionnaire et dépourvu de code.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Dans les fermes désertes, les jeunes filles aux yeux vitreux font du fromage</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>tandis qu’un maelstrom de lait épais s’écoule facilement.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Notre punition ? De la crème grumeleuse au</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>sang chaud.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ici, les jours passent comme des taches solaires cancéreuses </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et les arbres en métal noirs ne sont pas comparables aux concessions automobiles</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vous êtes à Valnuit. Bienvenue. </i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vatteau a terminé sa lecture en criant “ Ce sont des mensonges ! Ce sont des mensonges ! ” avant de se diviser en minuscules particules blanches qui se sont envolées au loin dans une brise tournoyante. Comme de la neige fine, elle a recouvert nos cheveux et nos manteaux. Et comme la neige, elle sentait le fenouil et la viande. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Au mégaphone, quelqu'un a ensuite annoncé : « Tout est parfait dans notre petite ville ! »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Semaine de la Poésie a commencé, Valnuit. Ce sera une excellente édition.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Zoo de Valnuit rouvrira enfin ses portes ce week-end après les rénovations du mois dernier. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parmi les nouveautés, on trouve des barrières et des vitres en plexiglas qui séparent les animaux entre eux, mais aussi les clients et les animaux. Les représentants du zoo nous assurent qu'ils ont notamment concentré leurs efforts sur les enclos des tigres, des ours, des araignées et des serpents.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Question nouveautés, on trouve entre autres la Chambre d'Extraction des Sens. Un visiteur sélectionné au hasard sera jeté dans une pièce obscure et insonorisée pendant deux jours entiers. L'odeur du visiteur sera récoltée par les gardiens du zoo qui apprendront à des prédateurs génétiquement modifiés comment pister celle-ci.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Zoo a également dévoilé un nouveau logo sur lequel figure un cygne qui se fait dévorer par une girafe ainsi qu'un nouveau slogan : Vous allez au zoo pour que les animaux puissent vous regarder.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Venez donc vous amuser ce week-end ! Entrée gratuite pour les enfants qui se déplacent lentement et qui ont plus de 15% de graisse corporelle !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh, chers auditeurs, je ne peux plus attendre. La Semaine de la Poésie est vraiment le moment le plus fantastique de l'année. Intéressons-nous de nouveau aux magnifiques poèmes que nous avons reçus. Certains d'entre eux proviennent même de nos élus comme notre maire, Paméla Vasseur, qui a composé avec plume et parchemin la charmante stance suivante :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Plus personne</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>ne devra être</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>quelqu'un.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>C'est fini.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>En fait,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ce ne sera</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>même plus</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>autorisé.</i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ce poème est également une loi récemment promulguée et imposée par la Police Secrète Municipale. Merci, Madame le Maire ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, voici quelque chose de très spécial, un poème écrit par le Commissaire lui-même :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Les crieurs publics ont cousu leurs bouches et agrafé leurs paupières.</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Les bancs sont tous brisés.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Personne ne s’assoit de toute manière, </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Personne ne peut mettre </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>des ailes cassées sous un manteau.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Une maladie de la peau</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>qui fait que les malades ont tout le temps l'air triste affecte la plupart des gens.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Les citoyens importants se noient dans la voie des covoiturages.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Leur maquillage flotte à la surface.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Des verres de vin s'entrechoquent.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ils se haïssent.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ils trinquent jusqu'à ce qu'un verre se brise</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et puis l’autre.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Les vagabonds n'existent pas.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Chez soi n'existe pas.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le soleil a une puce.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Personne ne peut acheter de fleurs,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>mais les enfants</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>sont immobiles dans le jardin</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>jusqu'à ce que retentisse le craquement froid.</i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C'est très beau ! Merci, Monsieur le Commissaire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, voici un poème que nous a envoyé Éliane Pavot, une enseignante de CE2 à l'école élémentaire de Valnuit. Ce poème s'intitule « Opération Rues Propres ».</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Fuyez.</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Fuyez.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Restez calme.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Fuyez.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Où sont mes enfants ?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ai-je des enfants ?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je sais. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je sais où.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ils n'iront pas.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Mais par quel chemin ?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Encore une fois, l'annonce.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Fuyez.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Fuyez.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Restez calme.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Fuyez. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ils arrivent.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je dois choisir.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>J'ai choisi.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>De sauver ma peau. </i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Merci, madame P ! Vous avez fait le bon choix.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Madeleine Lafleur, directrice du Conseil du Tourisme de Valnuit nous a envoyé un morceau de papier sur lequel est écrit en majuscules :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>LE TOURISME,</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>C'EST IMPORTANT.</i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En dessous, il y a une tache d'un brun rougeâtre qui ressemble à un faucon affamé se posant sur un acacia. Lafleur a également scotché sur la page ce qui semble être trois molaires humaines.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous savez, au premier coup d’œil, j'ai pensé « Ce n'est pas de la poésie. C'est de l'art visuel ! », mais ce n'est qu'une question de sémantique. Nous sommes tous poésie, Valnuit. Chaque souffle, chaque branche, chaque soupir avant une nuit désespérée et agitée est une strophe d'un grand poème.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh, j'ai une petite question, chers auditeurs !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous avez vu tous ces nouveaux panneaux en ville ? Il n'y a pas d'image, juste un texte très brillant et coloré qui dit : « 20% de tout ! Nous allons prendre 20% de tout ! De tout ! Nous sommes fous ! »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il n'y a pas de magasin ou de marque affiliés à ces publicités et la préfecture ne possède aucune trace du propriétaire de ces panneaux ni de la date de leur installation.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Ils sont apparus un beau jour et on a tous accepté leur existence, en quelque sorte », nous a confié un représentant de la ville.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Police Secrète Municipale nous avertit que les publicités semblent être à prendre au pied de la lettre et que bientôt, 20% de tout pourrait bel et bien disparaître. Les policiers sont toujours en train de voir si nous pourrons choisir les 20% en question et où ils s'en iront. Des scientifiques disent que les 20% doivent aller quelque part à cause de quelque chose en rapport avec les « lois de la thermodynamique ». Cependant, les policiers nous rappellent que les scientifiques sont des comédiens et qu'ils devraient se cantonner à la comédie. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Passons maintenant au trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Catherine Sky, habitante du vieux Valnuit vient de nous envoyer le rapport suivant concernant l'activité sur les routes :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Dimanche, une crevasse brillante est apparue dans la rue devant chez moi. </i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Mardi, des oiseaux entraient à l'intérieur.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>« Tu ne me manqueras probablement pas », m’a dit ma mère.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>« La fin du monde est la seule chose qui m’intéresse », ai-je répondu.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Beaucoup de gens ont du mal à respirer sans atmosphère,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>mais nous savions comment ;</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>nous avons simplement arrêté de respirer.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Nous sommes tous au restaurant 24/7 Clair de Lune </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et ils servent des fruits provenant des plantes qui poussent sur la serveuse.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le panneau « FERMÉ » chuchote « S'il vous plaît, ne me touchez pas ».</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Nous regardons des corps dehors. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ils tombent au sol comme des créatures des fonds marins remontant à la surface.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vous vous tournez vers moi et demandez,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>« Ça vous arrive de penser au suicide ? »</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je détourne le regard et ferme les yeux,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>je mange les framboises pour brouiller le goût du sang dans ma bouche.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Maintenant, vous êtes dans la seule voiture du parking. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Il est minuit et vous me regardez lancer des pierres à la lune, </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>bas dans le ciel pour qu'il puisse regarder chez vous.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>De sa fenêtre, votre sœur a un jour essayé de le toucher. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Il a sursauté.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A présent, avec les océans, il la regarde avec une inquiétude muette. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le ciel lilas tente de poser sa tête sur son épaule,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>tous les arbres poussent graduellement à travers elle.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Un colibri vous chuchote,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>« Attention. Sous sa robe, il y a sa peau. »</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et ensuite il construit son nid au milieu de la route.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je vous regarde à nouveau,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et vous fermez les yeux.</i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Donc, Valnuit, on dirait que vous aller devoir utiliser d'autres routes aujourd'hui. Merci pour ce rapport, Catherine. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C'était, le trafic. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Du nouveau concernant la Semaine de la Poésie, chers auditeurs. Il s'est passé une chose étrange. Un message a été affiché à l'entrée du Parc à chiens. On me dit que ce message est écrit sur du papier aussi noir que l'océan de l'espace et que le texte est... eh bien, le texte n'est pas blanc, mais plutôt splendide. De la page sombre, son message étrange, des vers libres, irradie. Voici ce message :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Aujourd'hui, ils ont gratté pour m'arracher au sommeil,</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>les ongles décollés,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>gravant mon nom dans le ciment.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La cendre tache mon oreiller</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et des bleus en forme d’araignées</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>grimpent sur mon cou.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Les rayons solaires attrapent la poussière</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et les coup d’œil brisés entre des inconnus</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>qui évitent des flaques vides d'une chose métallique.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je suis très contagieux,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>en quarantaine, dans un autre corps</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>que j'ai contaminé depuis.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je dormirai en vous</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>si vous me serrez trop fort.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>J'assemble vos lettres déchirées </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>dans la poche d'une blouse d'hôpital.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Avec de la sueur, je tache le papier.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je commence à voler votre voix.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La voix qui repose, mourante, dans le parc à chiens.</i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le poème est signé E, la lettre « E ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, même si j'aime de toute évidence savourer le langage d'un bon poème, je ne cautionne pas le fait d'entrer dans le parc. C'est interdit. Les chiens et leurs maîtres ne sont pas autorisés à entrer dans le parc à chiens. S'il vous plaît, ignorez les mensonges radicaux de ce poète rebelle et restez loin du parc.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh, j'ai bien peur que le mal ait été fait, chers auditeurs. Ce poète, ce « E » doit savoir que nous courons maintenant tous un grand danger.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un message de notre sponsor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Avec les faibles taux d'intérêts, c'est le moment idéal pour acheter une maison. Nommez l'équipement que vous voulez ! Chaque maison de Valnuit jouit d'une magnifique vue sur Le Vide. Nous avons aussi de bonnes écoles et beaucoup d’araignées ! Qui ne voudrait pas venir s'installer à Valnuit ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cherchez un agent immobilier qui vous aidera à trouver la maison de vos rêves ! Les agents immobiliers vivent dans les cerfs. Quand vous trouvez un petit cerf ou une biche malade que vous pouvez attraper, immobilisez l'animal au sol et ouvrez sa cage thoracique. Laissez ensuite l’agent immobilier à l’intérieur vous aider à réaliser votre rêve.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le directeur de l'Association Foncière du Grand Valnuit, Roger Sansot déclare :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>« Plus personne ne vit là depuis des années.</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>Vous êtes l'un d'entre eux.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>L'un des personnes.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Une femme est un feu,</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>et personne n'est invité.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>N'importe qui peut regarder.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Personne ne peut aider. »</i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hé, Diane ? C'est un poème que Roger a écrit pour nous, ou bien... ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hem.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Commencez dès aujourd'hui à chercher votre nouvelle maison à Valnuit. Comme le dit le dicton, « les rues avalent leurs propres queues et elles s'étouffent ! ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh, chers auditeurs, mauvaise nouvelle :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les portails du parc à chiens ont été ouverts, à notre connaissance, pour la toute première fois. En fait, personne ne savait qu'il y en avait. On a toujours vu de grands murs noirs sans entrée ni sortie, mais il y a des portails et apparemment, ceux-ci sont grand ouverts.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des témoins disent qu'à l'intérieur on peut voir quelques vieilles balles de tennis, des frisbees et un monolithe en pierre noire qui fredonne quelque chose qui rend les gens calmes et un peu plus sensuels.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il y a quelques instants, le Conseil municipal a publié une déclaration sous la forme d'anciens glyphes. Personne ne pouvait lire cette langue mais nous avons tous compris le message. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C'était un avertissement désespéré adressé au mystérieux « E ». Un avertissement adressé à ceux qui se trouvent près du parc et aussi à tout Valnuit. Une grande douleur, un grand cri perçant, un grand cri qui brisera bientôt notre ciel et nos vies si cette insolence ne prend pas fin ! Si vous êtes près du parc, chers auditeurs, n'entrez pas. Le Monolithe, ou la chose que vous voyez ne doit pas être connue. Les choses publiques ne sont pas pour les citoyens. Restez chez vous, habitants de Valnuit. Écrivez vos poèmes. Ce devrait être un moment de fête et d'amusement pour écrire vos rimes mandatées par le gouvernement. Vous ne devriez pas prendre d'assaut les rives de l'enfer et nous emmener faire la guerre avec vous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je viens d'envoyer notre stagiaire Diane (ou son doppelgänger, je ne suis toujours pas sûr) au parc pour qu'elle avertisse tous ceux qui s'y trouvent qu'ils courent à leur perte. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je ne peux qu'espérer que Diane n'arrive à temps pour les sauver. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et voici maintenant, et ce, peut-être pour la dernière fois, la météo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Podcast killed the radio star, par <a href="https://soundcloud.com/quenton57" target="_blank">Quenton</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La vieille Josette a appelé pendant la pause. Elle a dit que le mystérieux « E » était l'un des anges et que la lettre « E » voulait dire Erika. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Erica ? », ai-je demandé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Non, non, Erika avec un K », a t-elle dit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">« Oh, Erika avec un K », ai-je dit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ensuite, il y a eu une pause étrange et puis elle a dit : « Tous les anges s'appellent Erika. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J'ai dit : « C'est vrai, c'est vrai » et je me suis senti bête parce que bon, c'est genre la première chose qu'on apprend en 5ème en cours de transmigration.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bref...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lors d'une conférence de presse, le Conseil municipal a déclaré : « Oh ! Un ange a écrit ça ? Bon, okay, pas grave. D'accord ! On va vous montrer le Monolithe ! Venez ! »</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les personnes qui se trouvaient dans les rues proches du parc sont entrées. Le Conseil leur a montré le Monolithe en les accueillant chaleureusement à bras ouverts. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mais certains témoins ont résisté. Leur conservatisme leur aura été utile puisque les grands portails se sont vite refermés, disparaissant dans les murs lisses en onyx et emportant les visiteurs du parc avec eux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aucune entrée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aucune sortie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il n'y aura peut-être jamais plus d’entrée ni de sortie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Malheureusement, notre stagiaire Diane (ou son double) se trouvait à l'intérieur du parc quand celui-ci a été fermé. Mes chers auditeurs, j'hésite à vous dire ceci, mais en tant que journaliste, il le faut : Diane (ou son double) m'a envoyé un MMS avec une photo du Monolithe juste avant que les portails ne se ferment. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le saviez-vous ? Quelque chose est écrit sur la base du monolithe. Figurez-vous qu'aujourd'hui, au premier jour de la Semaine de la Poésie, cette inscription est un poème.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Selon la plaque, ce poème a été écrit en 1954 par la Maire de Valnuit, Danielle Dubois, je cite : « En l'honneur de rien, qui ne devrait jamais être inconnu. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le poème est le suivant :</span></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le gentilhomme dans la lueur</i></span></i></div>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<i>est une bougie dans ses peut-être.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Son visage est un marécage de glaise.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ça vous arrive de vous arrêter </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>pour regarder tout le sang que vous avez récolté ?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Des halos métalliques surgissent de votre attention.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Elle a dit : « Observez avec tous vos yeux</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>au cas où la chance ne vous échappe encore. »</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Elle a dit : « on gâche la craie pour des enfants aveugles. », </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>elle a écrit les plats du jour sur le tableau.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Qu'est ce qu'une entrée bénie quand il fait ce temps là ?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Je l'ai entendu tapoter mais ça ne laisse pas de trace.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Quand vous attrapez un cœur battant dans la nature, </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>il frétille. Vous le tenez et dîtes « c'est ça ».</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Mais cette satanée chose n'arrête pas de bouger </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>jusqu'à ce que vous ne l'écrasiez.</i></div>
</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Valnuit, je ne sais pas ce que cache le poème du Monolithe, ni si mes actes d'aujourd'hui auront des conséquences. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cependant, je sais bien que c'est la Semaine de la Poésie. Ce n'est que le début de notre semaine favorite de l'année, pour faire la fête et s'amuser. Ne pensons pas à ce que nous ne devrions pas savoir ! Pensons à ce que nous avons le droit de savoir !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Commençons avec la beauté de nos mots.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Prenez vos stylos, ressortez vos iambes et vos couplets.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et aussi, Diane (ou ton double), tu vas nous manquer. J'ai essayé de répondre à ton message, mais là il y a du sang qui coule d'une faille récente sur mon écran tactile, alors... je ne pense pas que ça va le faire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Au revoir, Diane.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Au revoir aussi au reste d'entre vous, mais cela inclut le soupçon d'un bonjour futur. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l'antenne pour entendre une chose désespérée se faire dévorer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">==================</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La météo de cet épisode était Podcast Killed The Radio Star par Quenton. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="https://soundcloud.com/quenton57">https://soundcloud.com/quenton57</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Proverbe du jour : La douleur, c'est seulement la faiblesse qui quitte votre corps. Elle est ensuite remplacée par de la douleur. Beaucoup de douleur.</span></div>
</div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-45524077604566372532016-09-01T12:00:00.000+02:002016-09-19T15:52:13.373+02:00Episode 19 - La Tempête de sable<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-19-a-la-tempete-de-sable" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une lumière rouge qui clignote dans le ciel nocturne. Le futur est en évolution, mais c’est difficile à dire. </span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Chers auditeurs, le conseil municipal vient d’annoncer qu’une tempête de sable allait arriver sur Valnuit dans seulement quelques minutes. Ils vous présentent leurs excuses pour ne pas l’avoir annoncée avant mais ils ont un peu laissé leur matinée leur filer entre les doigts. « Vous savez ce que c’est », ont-ils déclaré à l’unisson. « Vous vous dites, “<i>Oh, on devrait annoncer cette dangereuse tempête de sable. C’est de toute urgence.</i>” Mais après il faut que vous preniez un café, et vous croisez vos collègues, et puis vous lisez vos mails, et peut-être un coup d’oeil à Facebook… Et vous ne voyez pas passer le temps. Vous voyez… » ont-ils conclu.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
La tempête de sable devrait être la plus violente depuis des décennies et, selon les météorologistes, les grands vents et les débris provenant du désert pourraient causer des millions d’euros en dégâts. Ils ont aussi déclaré que si vous n’êtes pas déjà à l’intérieur avec les fenêtres fermées, les portes verrouillées et les yeux fermés de toutes vos forces, votre futur sera probablement très différent. Les météorologistes ont ensuite rappelé que les ratons-laveurs sont en réalité des animaux plutôt dangereux, même s’ils ont l’air adorables, et ne nourrissez jamais, <i>jamais</i>, de bébés ratons-laveurs, parce que la maman raton-laveur vous attaquera sans aucune hésitation. « Vous avez déjà été vaccinés contre la rage ? Oh, ça craint <i>tellement</i> », ont continué les météorologistes pendant que les journalistes commençaient à s’agiter et à espérer que les météorologistes allaient bientôt la <i>fermer</i>. « Bon dieu, les météorologistes ne savent jamais s’arrêter ! », a gémi l’ensemble des journalistes.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Restez donc à couvert, Valnuit. Cachez-vous dans vos maisons et vos bureaux, et faites comme si de simples murs pouvaient vous protéger de la force de la nature ainsi que de la brièveté et de l’inconséquence de la vie. Laissez vos radios allumées : nous vous tiendrons au courant.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Eh, fans de sport ! En partant du principe qu’on sera toujours là après demain, c’est le début de la saison de rugby ! Ce samedi, les Araignées-Loups de Valnuit ouvrent le championnat de deuxième division. Ils se frotteront à leurs implacables rivaux, les Rayons de Soleil de St Falaise. Dans l’équipe des Araignées-Loups, un très jeune mais prometteur pilier cette année. Les fans ont particulièrement hâte de voir Tristan Martin, héros local de 20 ans, avoir sa première chance de quitter le banc des remplaçants. Tristan a décroché son bac il y a deux ans et a rejoint les Araignées-Loups dès sa sortie du lycée de Valnuit ; juste après qu’ils ont découvert qu’il pouvait utiliser ses pouvoirs télépathiques pour estropier les avants adverses émotionnellement, souvent en les envoyant s’effondrer pendant des semaines, se mettant à pleurer d’un seul coup, parfois lorsqu’ils sont encore sur le terrain.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Les Rayons de Soleil ont eux aussi apporté quelques changements à leur équipe. Pendant l’entre-saison, ils se sont dotés d’un nouveau propriétaire et d’une nouvelle gestionnaire, parce qu’ils sont nazes. De gros nazes. Qui s’en soucie, au fond ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Et maintenant, le trafic.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Les responsables autoroutiers demandent à tous les habitants de Valnuit de <b>se tenir éloignés des routes</b>. La tempête de sable rend tout déplacement quasi-impossible. D’après nos informations, plusieurs voitures ont ralenti près de la bretelle sud de la sortie 6, sur la route 800. Les policiers en charge du trafic rapportent avoir vu, à travers les nuées de sable, chaque voiture freiner et s’arrêter, et des douzaines de conducteurs et de passagers s’engager en courant sur la route, se mettre par deux, et commencer à se battre. Ils ont remarqué que les combattants de chaque paire semblaient être bâtis pareil, qu’ils avaient le même sexe, le même âge, et portaient <i>exactement les mêmes vêtements</i>. De plus, et ça n’a aucun rapport avec la tempête, tous les panneaux stops et les feux de circulations ont été retirés pour leur cirage bi-mensuel. Ils seront de retour du service nettoyage mardi, ont indiqué les responsables.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Chers auditeurs, merci pour vos mails et vos appels. Il semble que la tempête ait déjà commencé à frapper. Henri Leroy, à la lisière de la ville, vient de nous appeler pour nous informer que le sable était épais et volait vraiment vite, mais que quand il touchait sa peau, il pouvait à peine le sentir. Il pouvait à peine sentir quoi que ce soit, le passé est une fiction, et les conséquences sont un choix. Il a vu des couleurs et des formes au lieu de choses familières comme des poêles et des poneys. Il a crié en direction du soleil couvert de sable pour prouver brillamment qu’il était encore vivant avant de s’exclamer, surpris : « Non ! Pas toi ! Pas toi ! » et puis il a raccroché. Eh bien, merci Henri pour ces riches informations. On s’en souviendra, c’est sûr.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
La vieille Josette n’a pas appelé, mais selon Diane, notre stagiaire, la vieille Josette a mis à jour sa page Facebook avec un Instagram de pierres runiques. Diane a fiévreusement traduit ces symboles et sa meilleure hypothèse est qu’ils disent « Ils viennent par deux. <i>Vous</i> venez par deux. <i>Vous</i> et <i>vous</i>. <b>Tuez votre double !</b> ». ll y a aussi un lien vers ce fabuleux chat qui n’arrête pas de sauter dans des boîtes et oh mon Dieu, c’est la chose la plus <i>choupinou</i> que j’ai jamais vue ! Diane, il faut que tu postes ça sur mon mur ! Oh mon Dieu, il aime tellement ces boîtes !</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Et maintenant, les nouvelles financières.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Un champ de blé en jachère, un ciel gris, entrecoupé du V sombre d’oiseaux noirs. Il y a un enfant, traînant une hachette. Ses yeux baissés. Ses yeux plissés. Ses yeux blancs et rouges et superflus. Il ne sait pas ce qu’il voit, mais il sait ce qui est là. Une unique bête aux ailes noires, son bec fêlé, ses plumes pourrissantes, se pose brutalement sur l’épaule de l’enfant. Ils s’arrêtent. L’oiseau picore le cartilage de l’oreille de l’enfant, comme s’il y mordait des secrets. Le garçon grogne sans que cela soit déplaisant. Des nuages, lents et lourds, roulent et se soulèvent, contrastant crûment contre le daguérréotype vacillant des collines, qui gardent stoïquement au large les pluies empoisonnées. Une soudaine petite rivière, partiellement contenue par des épis de blés paralysés, passe non loin. Le garçon y pénètre. Il se penche en avant. Ses yeux vides contemplent son reflet. Ni lui ni son miroir ne sait que l’autre est là, mais l’oiseau… </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
L’oiseau sait. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
L’oiseau glousse, ou crie, peut-être. Même l’oiseau n’est pas sûr. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Le garçon recueille l’eau sombre dans ses paumes. Une grande partie coule le long de ses longs doigts en zig-zag. Il lèche le reste sur sa peau poussiéreuse. Un son — comme le tonnerre, comme des tambours, comme des pas. Le garçon se retourne et lance sa hachette derrière lui. L’oiseau s’envole dans le lointain. Il y a un bruit sourd et hideux. Le garçon ne sait pas ce qu’il a touché, mais il l’a blessé. Il attend la riposte. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
C’étaient les nouvelles financières.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Ça vient de tomber : la maire, Paméla Vasseur, a déclaré l’état d’urgence. Elle a demandé, si vous êtes toujours dehors, à ce que <b>vous retourniez chez vous immédiatement !</b> Une deuxième dépêche, peu de temps après la première, a indiqué qu’elle mentait et que « <i>vous ne devriez pas l’écouter. Elle n’est pas la véritable maire ! C’est moi la maire !</i> ». Une troisième annonce a suivi, demandant que vous « <i>me donniez le micro et dégagez du podium ! C’est ma conférence de presse, espèce de clown réplicant !</i> ». La conférence de presse s’est ensuite emplie de cris tels que « Hypocrite ! » et « Imposteur ! » alors que les journalistes se sont soudain dédoublés et se sont mis à se battre contre eux-mêmes.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Prudence, Valnuit. Je crains que cette tempête de sable ne soit un événement des plus terribles. Je vous en conjure, restez en sécurité à l’intérieur, et si vous deviez vous voir vous-même, <b>je ne peux approuver le meurtre de vous-même</b>. C’est juste que je crois que jamais la violence n’est une réponse. C’est une question. La vraie réponse est bien plus terrifiante. Donc faites la paix avec votre double, Valnuit. Ne soyez pas tentés de dégainer vos épées ou vos pistolets. <b>Nous pouvons vivre ensemble.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Houlà. Qu’est-ce… Qu’est-ce que c’était que ce bruit ? Diane ? Tout va bien là-dedans, Diane ? Contre qui tu te bats ? Diane, pose ce coupe-papier ! Diane, pose ce—je vais aller voir. Euh, écoutons un message de notre sponsor.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous avez un projet de rénovation ? Besoin d’aide ? Vous vous sentez incomplet ? Vous ressentez des émotions ? D’étranges émotions ? Des émotions que vous n’avez jamais ressenties ? </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Incomplet ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Votre corps est-il empli de sang chaud, de courbes sinueuses de tendons, et de peau ? Vous sentez tout ce sang ? Est-ce même votre sang ? Comment pouvez-vous en être sûr ? </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Incomplet ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Êtes-vous pris de vertige à cause de tout ça ? Que font vos mains ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Incomplet ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Où sont vos mains à présent ? Où étaient-elles ? Où vont-elles ? Où allez-vous ? Avez-vous déjà brisé la surface de quelque chose avec un marteau ? Avez-vous déjà transféré de sublimes pensées dans du papier de verre ? Avez-vous déjà voulu toucher quelque chose parce que vous ressentez des choses, parce que le toucher est le seul sens digne de confiance ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Incomplet ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Qu’est-ce que la confiance ? Si vous construisez quelque chose, est-ce une preuve que vous existez ? Si vous réparez quelque chose, est-ce une preuve que vous avez surpassé votre mortalité ? L’Histoire ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Incomplet ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous ressentez des choses ? Des choses ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous pouvez y arriver. Nous pouvons vous aider.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Castorama.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Chers auditeurs, j’ai des mauvaises et des, euh, bonnes nouvelles. Diane est morte ! Mais l’autre Diane est vivante, et je ne sais pas laquelle est l’originale et laquelle est le double. À présent l’une des Diane se penche sur son propre corps, haletante. Je ne sais pas si elle grimace ou si elle sourit. Quand je suis entré, elle serrait dans sa main une agrafeuse cassée… et dans l’autre main, une version papier de ce mail de… Oh, bon sang. Voilà la mauvaise nouvelle dont je parlais. Un mail de <b>Stéphane Carlsberg</b> ! Je ne veux surtout pas lire un mail de ce crétin, mais si l’imprimer fut l’une des dernières actions de Diane, je dois honorer son effort.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Stéphane—argh ! Stéphane écrit : « La tempête sert clairement à dissimuler quelque chose. Je pense que c’est un projet créé par le gouvernement. Ça fait longtemps que notre gouvernement participe à des expériences d’ensemencement de nuages, et essaye de supprimer les gens avec des produits pharmaceutiques. Je pense que ce gouvernement ne reculera devant rien pour… » <b>Bon, écoute bien, Stéphane Carlsberg !</b> Tu ne nous apprends rien, Stéphane. <i>Evidemment</i> que la tempête a été créée par le gouvernement ! Le conseil municipal l’a annoncé <i>ce matin</i> ! Le gouvernement n’a jamais caché qu’il pouvait contrôler la météo, et les tremblements de terre, et traquer nos pensées et activités. C’est le genre de trucs qu’un gouvernement est censé faire ! Clairement, tu n’as pas lu la Constitution ! Ouais, OK, le gouvernement peut être sacrément inefficace, et parfois boursouflé, et corrompu, mais ça ne sert à rien de se plaindre de tout ce qu’ils font. Sans gouvernement, on n’aurait pas d’écoles, ni de routes, ni d’équipement municipal, ni d’utiles pandémies, ni de fourgonnettes noires qui errent dans nos quartiers, la nuit, pour nous garder en sécurité. Alors s’il te plait, Stéphane Carlsberg, j’en ai <i>marre</i> de tes critiques envers le gouvernement !</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Sur ce, chers auditeurs, c’est l’heure de la — oh, hum. C’est quoi, ça ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Chers auditeurs, un <a href="http://stfalaise.blogspot.fr/2016/09/episode-19-la-tempete-de-sable.html" target="_blank">vortex noir, presque indigo</a>, vient de se former sur le mur de mon studio. Chers auditeurs, les mots me manquent : c’est si beau ! Je ne peux pas vous quitter, puisque l’émission n’est pas encore finie, mais… Il doit y avoir quelque chose au-delà de ce quelque chose, Valnuit. Je dois voir ce que c’est ! Je dois y aller ! J’essaierai de ne pas être long, chers auditeurs. J’essaierai de ne pas être long…</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Allô ? Allô, St Falaise ? C’est quoi ce studio ? Eho, St Falaise ! Je ne sais pas si vous m’entendez. Ici Kévin. Je ne sais pas où je suis. C’est un studio de radio, mais les murs sont plus sombres. L’équipement a l’air bien plus vieux. En tout cas bien plus sec que ça devrait. Ce micro a été fait… quand ? Est-ce que j’ai remonté le temps ? Vanessa ! Tu es dans la cabine ? Chers auditeurs, si vous m’entendez, je suis dans un endroit bizarre. Je ne sais pas si je suis à St Falaise, où si quelqu’un m’entend. La tempête fait rage dehors. Le vortex est toujours là, mais il est noir, presque bleu foncé. Il y a un vrombissement grave. Je ne sais pas si ça vient du portail, ou de la tempête, ou de mon propre corps. Il y a une photo sur le bureau, là. C’est un homme. Il porte une cravate. Il n’est ni grand ni petit, ni maigre ni gros. Il a des yeux, comme moi, et un nez, comme moi, et des cheveux comme moi, mais je ne crois pas que ce soit moi. Ça doit être le sourire. C’est un sourire ? Difficile à dire. En tout cas j’espère qu’il est en sécurité, qui que ce soit. Où qu’il soit. J’espère être en sécurité, où que je sois, qui que je sois. Il fait nuit. Je crois qu’il fait nuit. Il fait nuit. Vous ne me connaissez peut-être pas, et moi je ne vous connais pas, mais nous avons ce micro, et cette voix, et vos chaudes oreilles s’ouvrant en corolle pour entendre des secrets réconfortants de la part des vibrations d’une voix qui pulse si profondément dans votre corps que votre cœur se détend un moment. Et nous avons cela, alors que je suis assis devant cet étrange bureau, sans même une trace de sang. Alors, chers auditeurs, qui que vous soyez, voici maintenant la météo.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Fever (cover) par <a href="http://paulinecorbaz.wix.com/corbaz">Corbaz</a>]</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Allô ? Valnuit ? Je vous avais dit que je reviendrais. Ça a pris plus longtemps que je ne le pensais mais je suis de retour de cet horrible endroit où j’étais parti. Sur le chemin, dans le vortex, j’ai vu un homme grotesque. Un homme ressemblant à un ignoble démon. Et il m’a attaqué ! J’ai essayé de l’étrangler, mais je me suis souvenu. Je me suis souvenu de ce que je vous avais dit, et je l’ai laissé en vie. J’ai laissé cette bête affligeante vivre.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je suis sûr qu’il a son content de blessures et de bleus, et je le plains : il est obligé de retourner dans l’endroit affreux - affreux - d’où il provient et que j’ai eu le malheur de visiter. Mais, quelque part, je suis content qu’il soit vivant. Que je sois vivant. Que vous soyez vivants. Que nous soyons vivants.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dehors, les vents se calment, le soleil balaie notre douleur. Je suis sûr que les rues sont tâchées de sang : le graffiti de nos péchés, les écrits d’une bataille immorale, mais sans doute nécessaire. Les corps de certains remplacés par d’autres qui étaient - nous étions - tous les mêmes, au départ.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
Et nous guérissons. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ceux d’entre nous, qui que nous soyons, qui ont survécu. Les autres nous, qui que nous soyons, qui ont vaincu. <b>Qui que vous soyez, vous êtes chez vous.</b> Nous sommes chez nous, Valnuit ! Vous et moi sommes à nouveau réunis ! Ma bouche, vos oreilles, nous sommes là l’un pour l’autre ! </div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, et pour toujours, bonne nuit, Valnuit. </div>
<div style="text-align: justify;">
Bonne nuit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. La voix française de Kevin est Kobal. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La météo de cet épisode était un cover par Corbaz de la chanson Fever. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://paulinecorbaz.wix.com/corbaz">http://paulinecorbaz.wix.com/corbaz</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le proverbe du jour : Première étape : écrivez les noms de tous les gens que vous connaissez. Deuxième étape : changez les lettres de place. Troisième étape : un grand secret vous sera révélé.</i></div>
</span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-54559285353526445162016-08-01T10:04:00.000+02:002016-08-01T10:04:05.002+02:00Episode 18 - Le voyageur<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-18-le-voyageur" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’optimiste déclare le verre à moitié plein. Le pessimiste déclare le verre à moitié vide. Seul celui en quête de vérité se demande pourquoi le verre est-il là ? Pourquoi y a-t-il de l’eau partout sur le sol ? Pourquoi couvre-t-elle chacune des surfaces de la maison ? Qui ou quoi nous fait subir ceci ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, un nouveau voyageur est arrivé à Valnuit. Ceci n’est pas inhabituel, vu à quel point nous sommes parfaitement positionnés entre plusieurs sommets géométriques, mais ce Voyageur n’est pas prompt à être confondu avec les autres voyageurs - vous voyez desquels je parle… On dit que ce Voyageur a des traits étrangers et une barbe, belle - mais terrible. On rapporte qu’il porte un uniforme avec des épaulettes argent, une fourragère dorée et des boutons faits d’un alliage métallique qu’on ne saurait décrire avec notre langage si limité pour les couleurs. Tout cela est très similaire à l’uniforme de la fanfare des Cactus de St Falaise avant l’Incident mais l’uniforme du Voyageur n’est pas roussi, ni imbibé de sang.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“<i>On ne peut pas dire que je fasse beaucoup confiance à cet intrus, et ses actions ne me donnent aucune raison de lui faire confiance</i>” suggère le <u>Manuel Sur Les Intrus</u>, publié par la Police Secrète Municipale. D’après le manuel, les citoyens sont enjoints à ne pas parler avec le Voyageur, et à creuser un abri dans leur jardin. Ou, s’ils ne possèdent pas de jardin, à s’enfermer dans un abri métaphorique fait de vigilance et d’une vision positive.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Qui sait quel projet anime Le Voyageur ? Il conduit un gros camion coûteux, il creuse dans le désert tard la nuit, il ne semble pas adéquatement respectueux des Zones Interdites et il a déjà épousé la troisième femme la plus belle de Valnuit : Julie Cactus. Il l’a persuadée de descendre de son cactus et il l’a épousée. Je suis en train de regarder une photographie du mariage dans le journal à cet instant même. Maintenant, je bois quelque chose. </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">[slurp]</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Maintenant, je mange une enchilada </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">[marmonne la bouche pleine]</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> qu’on vient de me donner à l’instant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La maire Pamela Vasseur a organisé une conférence de presse d’urgence aujourd’hui, la quatrième de la semaine. Après que la foule habituelle se soit réunie autour d’elle - moins ceux qui avaient été arrêtés aux conférences de presse précédentes, elle a commencé la réunion en vibrant légèrement et en regardant le soleil pendant cinq minutes d’affilée. Une fois ces plaisanteries d’usage achevées, elle a lu sa déclaration, qui était la suivante :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“<i>Les clôtures dans les grottes. Un coeur qui bat pour ce qu’il ne peut obtenir. Un coeur qui n’obtient pas ce dont il a besoin pour battre. Les clôtures dans les grottes. Chaleur d’en dessous et au-dessus mais tout est froid dans l’intervalle. Les clôtures dans les grottes. Les clôtures dans les grottes.</i>”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle a ensuite disparu dans un petit nuage de fumée verte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Plusieurs questions furent alors posées, mais comme personne ne se trouvait sur le podium, aucune d’entre elles ne reçut de réponse. Nombre des questions étaient de toute façon purement réthoriques. Après la séance de questions, on procéda à quelques arrestations et les journalistes choisis furent emmenés là où les journalistes sont emmenés lorsqu’ils disparaissent pour toujours. Au final, une conférence de presse plutôt calme.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, une annonce de service public :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Fédération des Psychologues de Valnuit recommande que vous passiez chaque jour au moins 30 minutes à croire en ce que vous voyez. La FPV cite une étude démontrant que plus de 60% des citoyens actifs de Valnuit vivent dans une bulle d’obstination, de distraction et de fantaisie surréaliste qu’ils ont eux-mêmes créé. Quand on les confronte avec des choses réelles qui sortent de leur propre compréhension - appelée, par les psychologues “vraie vie” - la plupart des sujets ont fermé les yeux et ont fait semblant de regarder une araignée ou quelque chose sur le sol.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’étude prévient que faire confiance à vos propres yeux peut mener à des dangers certains. Par exemple, les poltergeists, les robots et l’humidité peuvent générer des illusions visuelles, pouvant vous entraîner par ruse dans des activités douteuses comme le jeu - ou la consommation de choses non-comestibles - afin de pouvoir se réjouir de votre malheur. Mais la FPV nous assure que prendre ce qu’on voit pour argent comptant, même pour seulement quelques minutes chaque jour, est la manière la plus efficace de vivre. Cela préserve l’esprit du stress émotionnel causé par l’auto-fiction et le scepticisme. La déclaration de la FPV ajoute que “<i>ce t-shirt vous va bien</i>” et que “<i>vous devriez porter des vêtements plus moulants. Les gens veulent savoir à quoi vous ressemblez, là dessous.</i>” Ils vous demandent aussi de juste toucher leur dos. “<i>Vous n’avez pas à le gratter. Contentez-vous de le toucher. Placez simplement votre main… là. Mon dieu, vous me manquez tellement !</i>”, conclut le rapport.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ca vient de tomber : le Voyageur et sa femme, Judith Cactus, ont été aperçus en train de faire leurs courses Chez Raphael il y a quelques instants. Il secouait la tête en regardant notre mode vestimentaire et gloussait de dérision face à nos téléphones et nos balances d’épicerie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“<i>On a tellement mieux, de quand je viens</i>” a dit le Voyageur, d’après un rapport, que je choisis de croire. Il a ajouté “<i>C’est vrai, j’ai dit quand et pas où.</i>” Il a alors cligné de l’oeil.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La police secrète municipale, pendant ce temps est plus qu’un peu interessée par la soudaine réouverture des Tacos De Jérémie, au coin de la route Ourobore. Vous vous rappelez sans doute que le restaurant Les Tacos de Jérémie avait été emprisonné dans de l’ambre l’été dernier, avec Jérémie à l’intérieur. Mais c’est désormais comme si Jérémie n’avait jamais transgressé les lois de la nature avec ses enchiladas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le Voyageur a été aperçu à proximité des Tacos de Jérémie. Si j’étais vous - et je ne crois pas que ce soit le cas - je serais très prudent en commandant quelque chose du Menu Secret chez Jérémie. Ne commandez absolument rien qui provienne du Menu Abandonné.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un errata.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dans un rapport précédent, nous, la radio communautaire de Valnuit, parlions de cette croyance répandue qu’une chose telles que les “montagnes” existe. Nous avons tourné en ridicule cette croyance et avons beuglé, à plusieurs reprises “<i>C’est plat tout partout. C’est plat tout partout.</i>”</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nous avons rédigé des listes d’amis dont nous savions qu’ils croyaient aux montagnes et nous avons envoyé ces listes au conseil municipal, recommandant qu’ils soient tous mis en détention pour une durée indéterminée. Nous nous sommes montrés physiquement violents avec une effigie marquée “Montaniste”, la frappant de manière répétée avant de la brûler au milieu du cercle de jaspe sanglant de la station de radio. En fait, nous avons consacré une journée entière de notre programmation, rassemblant tout le personnel de la radio pour crier à l’unisson, dans le micro : “<i>Des montagnes ? Plutôt du grand rien !</i>”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Récemment, l’un de nos amis sus-mentionnés - qui, heureusement, n’avait pas encore été appréhendé par le conseil - nous a conduit à une montagne. Nous avons regardé la montagne, et nous l’avons même touchée et elle était définitivement réelle. Nous sommes donc forcés d’admettre qu’il y a en effet au moins une montagne dans ce monde et nous présentons nos excuses pour nos affirmations antérieures du contraire. Je ne suis pas encore complètement convaincu qu’il y aie plus d’une unique montagne. C’est même possible que les apologistes de la montagne en aient construit une dans le seul but de valider leur vision du monde tordue.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Incertain, chers auditeurs, incertain mais … possible.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’était l’errata.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, une mise à jour. Nous recevons des informations indiquant que le Voyageur a été vu à l’instant, debout sur le hayon de son camion, s’adressant à un petit groupe de gens curieux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“<i>Je suis venu ici du futur. J’ai sauvé Valnuit de la destruction et je la sauverai encore</i>”, aurait déclaré le Voyageur à la foule. “<i>Vous n’en savez rien parce que vos souvenirs ont été modifiés en même temps que la série d’événements. Maintenant que j’ai altéré le passé, je ne peux plus retourner à mon époque. Je reste ici. Je vous montrerai la voie. J’espère que vous appréciez mes enchiladas.</i>” </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La police secrète municipale déclare qu’ils ne peuvent accuser le Voyageur de quoi que ce soir, puisque Valnuit a récemment dépénalisé le voyage temporel. Mais que veut, au juste, dire le Voyageur, quand il déclare avoir sauvé notre ville ? Comment la sauvera-t-il de nouveau ? Nous avons toujours fait confiance aux fins inconnaissables des Figures Encapuchonnées. Pouvons-nous nous permettre d’abandonner ce que nous supposons être leur sagesse. Pouvons-nous nous permettre de suivre ce nouveau prophète de demain ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un publireportage sponsorisé par Yelp.com</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">[murmure et sifflote - d’une manière qui recevrait probablement des commentaires mitigés sur yelp.com]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’était un publireportage sponsorisé par Yelp.com</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un aperçu du calendrier communautaire</span></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Jeudi à 20h, au magasin de disques “Hibou Sombre”, Curtis Mayfield lira des extraits de son nouveau livre, intitulé “Où suis-je ? Je ne peux pas voir, pas ressentir, je ne sais pas qui je suis ou depuis combien de temps je suis là : une autobiographie”.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vendredi après midi, entrée gratuite au Musée des Sciences pour les enfants. Après l’école, emmenez vos enfants voir la nouvelle exposition : “Les Grenouilles : Mythe ou réalité ?” Ils ont aussi installé une nouvelle salle d’études interactive où les jeunes scientifiques peuvent jouer librement avec des objets scientifiques tels que du diluant à peinture, du dissolvant pour vernis à ongles, du nettoyant pour vitres ainsi qu’un seau à moitié vide de durcisseur pour joints.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Samedi a été fusionné avec dimanche pour faire superdi !</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lundi ne vous fera aucun mal… mais vous devriez commencer à stocker des gants en latex quand même.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et mardi, c’est pique-nique spécial sans guêpes au Jardin de l’Oliveraie.</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">D’autres nouvelles à suivre, mais d’abord, la météo.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Aere par <a href="https://twitter.com/DankestDante">Dante</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mesdames, messieurs ainsi que ceux parmi vous qui ne tombent pas clairement dans l’une ou l’autre catégorie, il est de mon devoir ambivalent de rapporter que le Voyageur a soudainement disparu. Sa photographie a disparue de la une du journal. Son camion manque à l’appel. Ceux parmi vous qui m’ont rapporté l’avoir vu ont rappelé pour dire qu’ils se sont probablement trompés et qu’ils n’ont jamais rien vu ; qu’ils ne savent même pas comment ouvrir leurs yeux. Peut être qu’il a de nouveau sauté au travers du fleuve du temps, ou qu’il est passé dans une dimension alternative générée par les changements qu’il a causés à notre monde. Ou peut être qu’il a été soudainement encerclé par les Figures Encapuchonnées, qui parlaient d’une voix que seul le Voyageur pouvait entendre. Peut être qu’elles se sont refermées sur lui et qu’il a paniqué alors que le cercle se resserait et se resserait autour de lui jusqu’à ce que les seules choses qui pouvaient être vues par les témoins horriffiés étaient les figures encapuchonnées. Et, peut être que, tout aussi soudainement, les figures encapuchonnées ont disparu et que rien ne restait du Voyageur, à part une pile de boutons indescriptibles provenant de son uniforme, abandonnés, épars, autour du trou dans le terrain vague derrière chez Raphael.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quoi qu’il se soit passé, je ne peux que déclarer “Adieu, Voyageur.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sans transition, le restaurant les Tacos de Jérémie sera, dorénavant et pour toujours, sous gestion des Figures Encapuchonnées. Les plantes à proximité du restaurant ont déjà commencé à flétrir et animaux comme insectes évitent la zone désormais. Le restaurant a été rénové pour ressembler à une monolithe noir de neuf mètres de haut sans entrée visible. Si nous apprenons un quelconque changement de menu ou de prix, vous serez les premiers à le savoir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Enfin, nous sommes heureux de terminer l’émission de ce jour avec quelques bonnes nouvelles en provenance de l’hôpital de Valnuit. La femme de Tanguy Wallabi, Herschel, a donné naissance à une main amputée d’homme adulte, qu’ils ont nommé Mégane. Le Dauphin Noir a donné naissance a une bille métallique lisse d’une étonnante densité. Elle s’ajoute aux trois billes précédentes, avec des propriétés étrangement similaires, gardées à l’heure actuelle dans un coffre de la chambre forte de la police secrète municipale. Et la très jolie veuve, Jeanne Cactus, dont nous n’avons aucun souvenir du mari, est heureuse d’avoir mis au monde un petit garçon qu’elle a prénommé Champion. Plusieurs agents d’un service indéfini mais néanmoins menaçant ont assisté à la naissance. On dit de Champion que c’est un enfant avec un visage étranger et une belle - mais terrible - barbe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh bien, chers auditeurs, cela aura été un autre jour, une autre nuit, une autre bribe de temps dans cette bribe d’espace. Je suis assis à mon bureau, les deux pieds plantés sur un vieux tapis élimé mais, dans mon esprit, je suis n’importe où ailleurs. Je suis au-dessus, dans le ciel au-dessus, scrutant notre petite Valnuit. Je vois les lampadaires, en grilles et courbes, et les lieux où il n’y a pas de lampadaires, parce qu’ils sont en pannes… ou manquants… ou invisibles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je vois des routes avec des voitures et les voitures ont des gens en dedans. Et ces gens voyagent à travers les ténèbres dans le confort et la lumière des voitures. Et je vois tout cela d’au-dessus. Je vois où la ville fait graduellement place à la garrigue, les dernières rares lumières des dernières rares habitations, comme les étincelles vagabondes d’un feu de camp, jeté dans le noir absolu de la Garrigue et des Causses de Sable.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je vois l’orbite des citoyens tournant autour d’autres citoyens. Tout ces valnuitains ordinaires, vaquant à leurs vies ordinaires, dans cet endroit singulier, extraordinaire que nous appelons notre foyer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Montant plus haut dans l’air froid et raréfié de l’atmosphère supérieure, j’aperçois sous moi le quadrillage des traînées de condensation et d’épandage chimique, la signature de machines aériennes qui ont depuis longtemps gagné le large, l’empreinte de notre civilisation sur le ciel nocturne. Et, regardant vers le haut, je ne vois plus que les étoiles et le vide, le tout plus proche qu’il n’était auparavant. Et pourtant toujours aussi innateignablement lointain.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai quelque chose d’urgent à vous dire mais je vous le dirai plus tard. Ou je ne vous le dirai pas du tout. Ce qui est sûr, c’est que je ne vous le dirai pas maintenant. Maintenant, j’observe, simplement, de la position avantageuse de ma propre imagination, une ville préoccupée par sa propre existence.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et, pour l’instant, l’existence suffit. Restez à l’écoute pour une répétition à l’identique, mot-pour-mot, de cette émission, qui vous semblera imperceptiblement mais indubitablement différente...bien que vous ne serez jamais capable d’expliquer pourquoi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La météo de cet épisode était Aere par Dante. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="https://twitter.com/DankestDante">https://twitter.com/DankestDante</a></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Allez sur </span><a href="http://welcometonightvale.com/" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">welcometonightvale.com</a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le proverbe du jour : Trouvez plus de manière de placer le mot “socle” dans vos conversations quotidiennes.</i></span></div>
</div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-12742510808154232372016-07-01T09:59:00.000+02:002016-08-01T09:25:20.146+02:00Episode 17 - St Valentin<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-17-saint-valentin" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Faites confiance à <i>tout le monde</i>.</span></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
Bonjour à tous, citoyens de Valnuit. Rejoignez dès maintenant notre couverture des conséquences de la St Valentin. Les secours sont au travail depuis très tôt ce matin, ayant entamé le lourd travail de nettoyage et de récupération. Les rapports sont encore peu clairs mais nous pensons que les nouveaux lotissements de la Gorge des Mariailles et des Dunes Dorées ont tous les deux été complètement effacés de la carte, tandis que les Recoins aux Coyotes et Floraison des Cactus signalent d’important dommages aux structures et aux lignes électriques.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si vous n’êtes pas directement impliqué dans les opérations de nettoyage et de récupération de la St Valentin, merci de ne pas encombrer les routes afin de laisser la place à ceux qui s’en occupent.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cette St Valentin, comme toutes les St Valentin, ne parviendra pas à mettre à genoux notre ville. Cette St Valentin, comme toutes les St Valentin, s’éteindra bientôt en un souvenir douloureux, s’estompant avec le temps, jusqu’à ce qu’une autre St Valentin, odieuse, nous tombe dessus à nouveau.</div>
</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sans transition, l’Aéroport Commémoratif Renaud Séchan de Valnuit a annoncé quelques modifications d’horaires à cause des conditions météorologiques fortement dégradées. Celles-ci incluent l’existence d’une atmosphère, ainsi que cette étrange orbe ardente qui apparaît durant approximativement la moitié de chaque période de vingt-quatre heures. Nombre de vols auront plusieurs heures de retard et les autres seront déplacés dans le passé et auront déjà eu lieu la semaine dernière. Tous les vols à l’arrivée ont été annulés exceptés ceux en provenance de CDG, de ORY et de XTA, qui, lui, maintiendra ses habituels vols arrivants de manière impromptue, surprenant à la fois les pilotes et le contrôle aérien, basés sur des couloirs aériens qui semblent violer les simples lois de la physique et de la géographie.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">De plus, Martin Jacqueret, notre représentant local de la sécurité aéroportuaire, rappelle à tous les voyageurs que des mesures de sécurité ont été mises en place pour leur propre sécurité et que nous devrions tous accepter les sacrifices nécessaires pour maintenir nos vies et notre pays en sécurité. Martin déclare “Je sais que passer à travers un détecteur de métal et un scanner corporel, ainsi que ramper à traver un tunnel totalement obscur alors qu’une voix masculine monocorde liste de possibles manières de mourir sont une inconvénience. Et je sais que nombre de voyageurs s’inquiètent des atteintes à la vie privée à propos d’une voix d’enfant sortant de grilles métalliques au plafond stratégiquement positionnées leur demandant de nommer toutes les personnes qu’ils ont jamais embrassées. Mais tout ceci est un mal nécessaire.” M. Jacqueret a ensuite commencé à dessiner un rapide croquis d’une étrange figure sombre, détirée, s’extirpant d’un frigidaire domestique… après quoi il a immédiatement insisté qu’il n’avait aucun souvenir d’avoir réalisé cette image et aucune idée de ce qu’elle pouvait signifier.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">On vous en dira plus là dessus… un jour. Probablement.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hé, voici une astuce santé en provenance de la communauté médicale du Grand Valnuit !</div>
<div style="text-align: justify;">
Il est probable que vous ne serez <i>pas</i> capables de le tuer. Si ça parvient à s’enfouir sous votre peau, <i>cessez de lutter</i>, parce que ça fait déjà partie de vous. Bienvenue, nouveau compagnon corporel ! Ecoutez ce qu’il a à dire. Et voyez où votre nouveau style de vie symbiotique vous mène !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Des rapports en provenance des équipes de secours nous informent que les dommages dûs à la St Valentin sont pires que ce qui avait été estimé. Ils décrivent des cadavres éparpillés sur le sol, couverts de paillettes et de cupidons de papier. Des bâtiments entiers se sont effondrés, ne laissant que des gravats et des coeurs en sucre crayeux. Et, bien sûr, il y a le triste destin de ceux qui avaient été choisis par d’autres pour être leur Valentin. Que pourrais-je dire qui soulagerait les familles de ces infortunés, mis à part que le processus, bien qu’<i>absolument</i> aussi atroce et épouvantable qu’on le craignait, ne semble pas aussi horriblement lent et prolongé qu’il apparaît aux observateurs extérieurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
Comme il est d’usage, aucune aide ne nous a été apportée par la région ou le gouvernement. Le conseil général s’est même fendu d’une réponse formelle, dont voici l’intégralité : “<i>Désolés. Nous voyons où vous vouliez en venir mais peut être que, simplement, on ne ‘pige’ pas ce genre de trucs. Quoiqu’il en soit, c’est très créatif ! Et bonne St Valentin !</i>”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les monstres !</div>
<div style="text-align: justify;">
Si vous - ou quelqu’un que vous connaissez - est en possession de vidéos ou de photos des événements de la St Valentin, merci de les envoyer directement à la station, afin que nous passions ces images et vidéos à la radio. Merci, et restez en sécurité.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le Conseil Municipal a récemment proposé un décret pour appeler “danse” le langage officiel de la ville. Cette mesure a été accueillie avec un débat tendu et plusieurs voix se sont élevées ces dernières semaines. Ceux qui soutiennent le projet estiment que nous avons besoin d’un langage unifié, car cela permettra de réaliser des économies sur les panneaux et la documentation municipale, sans parler de nous rassembler tous en tant que communauté. “<i>La poésie du corps humain</i>”, ont-ils déclaré en rentrant leurs coudes et en abaissant leurs chapeaux melons sur leurs yeux, “<i>combine l’être physique avec le besoin mental, un mariage qui donne un but à nos cadavres vivant en rotation rapide.</i>”</div>
<div style="text-align: justify;">
Leurs adversaires déclarent que le décret, s’il venait à entrer en vigueur, serait discriminatoire envers les handicapés. Et que moins de 10% de toute la population de Valnuit a un jour pris ne serait-ce qu’une seule leçon de danse, sans parler d’avoir atteint la maîtrise permanente d’une des formes d’art les plus éthérées et les plus difficile à appréhender. Un des adversaires, qui a demandé à rester anonyme par peur des représailles, nous a dit que le décret avait été soutenu par des lobbyistes financés par le studio de danse “Les Petites Princesses de Catherine. “<i>Il suffit de suivre l’argent</i>”, a-t-il déclaré. Ensuite, les pupilles de notre informateur anonyme ont commencé à croître jusqu’à éclipser le blanc de ses yeux. Sa langue a sinué hors de la blessure au couteau qui lui sert de sourire et ses cheveux n’ont eu de cesse de croître et de blanchir.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le vote final est attendu pour mardi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, le trafic.</div>
<div style="text-align: justify;">
Un représentant de la police secrète municipale, agitant vaguement une main vers une carte dans notre studio, nous a déclaré qu’il y a des rues barrées, je cite “<i>partout</i>.” “<i>Un peu partout dans le coin</i>”, a-t-il précisé, en tapant sur le bord de la carte avec les jointures de deux doigts.”<i>Y’en a tout un tas, dans … différents endroits.</i>”</div>
<div style="text-align: justify;">
Nous lui avons demandé s’il pouvait être plus spécifique. Il a alors hoché de la tête mais n’a rien dit de plus. Nous avons essayé de nommer quelques rues, pour voir si certaines d’entre elles étaient incluses dans les barrage mais le représentant a seulement répondu d’un “<i>oh, ouais. J’veux dire...probablement !</i>”, avec un mouvement de tête ambigu à chacune d’entre elles. Il a ajouté que quiconque serait pris sur une route barrée serait traité de la manière habituelle, avant de me faire un clin d’ œil et me montrer son pouce levé.</div>
<div style="text-align: justify;">
Il reste entièrement possible qu’il ne s’agissait que d’un vagabond ayant erré jusque dans le studio. Nous n’avons pas jugé nécessaire de vérifier son identité. Juste histoire d’être en sécurité, quand même, gardez l’œil ouvert au cas où des routes seraient barrées partout dans le coin, chers auditeurs. Y’en a tout un tas dans différents endroits...probablement.</div>
<div style="text-align: justify;">
C’était le trafic.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, quelques errata. Nous vous fournissons ces quelques erratas sur de précédentes émissions de la radio communautaire de Valnuit.</div>
</span><br />
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bleu, et non vert.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un faible ronronnement pouvait être entendu mais seulement par ceux qui se trouvaient du côté ouest.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le nom du témoin était <i>Henri Grégoire</i> et non, comme nous l’avions rapporté, <i>Le Mangeur d’Âmes en Crystal</i>.</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nous nous sentions, au mieux, pas mal… et non, comme nous l’avons déclaré officiellement “Plutôt bien merci !”</span></li>
<li style="text-align: justify;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Non. Non. Ne faites pas ce que nous vous avons conseillé. Nous avons fait une erreur tragique. Tragique. Si vous l’avez déjà fait, hé bien… nos pensées vont à ceux à qui vous manquez. Veuillez nous pardonner. Veuillez nous pardonner !</span></b></li>
</ol>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">C’étaient les errata.</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un peu plus d’informations sur l’après-St. Valentin :</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
Le centre commercial Valnuit 2 avait prévu une installation artistique spéciale St Valentin, incluant des vidéos montrant de vrais cœurs animaux en train de battre projetés sur un nounours ayant subi une vivisection. Installation qui a été annulée lorsque le centre commercial tout entier a été envahi de gaz empoisonné. Le gaz a été décrit comme “difficile à respirer” et “cause principale de la mort de tous ceux qui furent pris dedans”. Les chargés de relations publiques du centre commercial ont fait part de leurs regrets au sujet de l’annulation, en déclarant “<i>Mec ! On dirait que chaque fois qu’un artiste a une nouvelle idée courageuse, le système doit se ramener et lui tomber dessus !</i>” Ils ont conclu en murmurant : “<i>Ça craint, mec ! Ça craint !</i>” avant de retourner se planquer dans la tente médicale de la Croix Rouge.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pendant ce temps, les équipes de secouristes rapportent avoir trouvé une réserve de cartes de St Valentin non-activées, les forçant à cesser toute opération jusqu’à ce qu’une équipe spécialisée puisse venir gérer le danger qu’elles représentent. Trois secouristes sont morts avant qu’ils ne puissent se retirer.</div>
<div style="text-align: justify;">
De plus, notre stagiaire Nathalie, à la radio communautaire de Valnuit, est décédée, il y a quelques mois, peu après la dernière fois où nous avons parlé d’elle. Nos sympathies vont à tous les proches de ceux qui ont été perdus, et spécialement Nathalie. Je suis désolé de n’avoir pas été capable de vous le dire avant aujourd’hui. Ça, c’est totalement de ma faute.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Notre maire Paméla Vasseur nous a envoyé un communiqué, aujourd’hui, à propos du soutien croissant du public pour son opposant, le courageux prisonnier devenu blogger Hiram McDaniels, candidat non-déclaré à sa succession.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mme Vasseur déclare : “<i>Le maire sent les olives. Le maire brûle comme une pointe d’allumette et projette sa lumière tremblotante sur les sentiers enténébrés du destin. Le maire n’a pas les clefs de la Porte de Pierre : le maire </i>est<i> la Porte de Pierre ainsi que tout ce qui palpite derrière. Le maire est clément. Le maire ne commet pas d’erreur. Le maire enserre fermement vos poumons, ses six bras étreignant votre souffle si appétissant. Laissez sortir le maire. Laissez sortir le maire. Laissez sortir le maire.</i>”</div>
<div style="text-align: justify;">
Il n’y a pas eu de questions mais l’ensemble de la presse a entonné un “<i>ohmmmmmmm</i>” à l’unisson alors que des flammes se sont répandues depuis le podium, et que le plafond de la salle de conférence s’est envolé, révélant un ciel nocturne en plein mi-journée, tuméfié d’un cancer d’étoiles clignotantes. </div>
<div style="text-align: justify;">
McDaniels est toujours en détention, dans l’attente de son procès pour fraude à l’assurance et délit de fuite. Il a déjà fait part de son intérêt à devenir maire de Valnuit. C’est aussi un dragon à cinq têtes de 1800 kilos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sans transition, plusieurs citoyens zélés nous rapportent que le bureau de poste de Valnuit - fermé depuis l’attaque étrange et probablement surnaturelle qu’il a subi il y a plusieurs mois - apparaît désormais avoir rouvert. C’est une excellente nouvelle pour nous tous, puisque nous - en tant que ville - étions incapable d’envoyer ou de recevoir des lettres et des colis depuis la fermeture. Toutes les entreprises privées de livraisons, quant à elles, refusent d’entrer dans le grand Valnuit parce que, comme l’a expliqué un porte-parole de FedEx “<i>Elle est maudite.</i>” </div>
<div style="text-align: justify;">
Les témoins disent que le bureau de poste a ouvert ses portes et semblent en pleine activité. Il y a eu quelques changements. Par exemple, tous les agents derrière le comptoir sont désormais d’étranges figures enveloppées d’étoffe qui fredonnent de manière dissonante et tournent sur eux-mêmes au lieu d’accomplir une quelconque tâche officielle liée à la poste. De plus, tout la file d’attente et la zone réservée aux clients sont pleines de ces figures enveloppées d’étoffes, toutes tournoyant et fredonnant. Ceux qui ont essayé de rentrer dans le bâtiment rapportent avoir ressenti immédiatement une vague de vertiges et de nausée, suivie par des visions d’étranges pics déchiquetés et d’un océan noir se convulsant.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ils ajoutent que les timbres coûtent désormais deux centimes de plus qu’il y a quelque mois. Il ne suffit pas à la poste, apparemment, d’assaillir violemment nos esprits avec leurs visions mais ils ont aussi l’intention de saigner à blanc nos portefeuilles. Quelle honte ! Mais, bon, au moins tout le monde peut à nouveau recevoir des colis Amazon. Comme le dit leur slogan : “<i>Amazon.fr - le seul site désormais. Où les autres sont-ils tous passés ? Ne demandez pas. <b>Ne demandez pas.</b></i>”</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, la météo. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>[“Hiding” par <a href="http://www.monakazu.net/" target="_blank">Mona Kazu</a>]</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mesdames et messieurs, les secouristes déclarent qu’ils ont atteint le Vieux Valnuit et ajoutent qu’il s’agit d’une scène de cauchemar - en assumant que vous avez tous fait le cauchemar habituel où le Vieux Valnuit a subi des dégâts structurels mineurs et où traînent quelques débris, sans blessure sérieuse.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les secouristes rapportent qu’ils ont traité tous ceux qui nécessitaient un traitement, qu’ils ont dégagé tout ce qu’il y avait à dégager. Ils rapportent que le stress habituel de la vie au jour le jour était pire … mais que ça semble aller mieux, désormais. Et ils présagent que, plus tard, ça ira plus mal à nouveau.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les secouristes rapportent qu’ils se sentent optimistes, de manière générale, pour une fois.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les secouristes rapportent qu’ils sourient, et qu’ils ne savent même pas pourquoi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les secouristes rapportent un nuage. Juste ça. Un nuage.</div>
<div style="text-align: justify;">
“<i>Et n’est-ce pas surprenant à quel point, souvent, on ne remarque pas les petites choses comme ça ?</i>” - rapportent-ils.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bon, chers auditeurs, il semblerait que, peut être, nous avons traversé cette journée et avons atteint un genre d’autre coté. Non sans conséquences, non. Pas inchangés, mais ici. Après tout, cette St Valentin, comme toutes les St Valentin, s’éteindra bientôt en un souvenir douloureux, s’estompant avec le temps, jusqu’à ce qu’une autre St Valentin, odieuse, nous tombe dessus à nouveau.</span></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l’écoute pour m’entendre dire “Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.”</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
====</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La météo de cet épisode était Hiding par Mona Kazu. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://www.monakazu.net/">http://www.monakazu.net/</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le proverbe du jour : Werner Herzog est la personne la plus intéressante.</i></div>
</span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-55196781838324558742016-06-07T15:16:00.003+02:002016-07-01T10:00:18.399+02:00IMPORTANT - Modification de la diffusion de Bienvenue à Valnuit<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, chères auditrices,<br /><br />À partir d'aujourd'hui, la diffusion des prochains épisodes de Bienvenue à Valnuit sera restreinte à ce blog. </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nous avons en effet reçu le courriel suivant de l'équipe de Welcome to Night Vale :</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">It has come to our attention that your translation of Welcome to Night Vale is active on iTunes, and other podcasting platforms. While we support fan projects, we do not authorize the distribution of those projects. Please remove your podcast from iTunes, and any other podcasting platforms.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Thank you.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En français : </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Nous nous sommes aperçus que votre traduction de Welcome to Night Vale est disponible sur iTunes et d'autres plateformes de podcasts.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Nous soutenons les projets faits par les fans, mais nous n'autorisons pas la distribution de ces projets. Veuillez retirer votre podcast d'iTunes et de tout autre plateforme de podcasts.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
<div style="text-align: justify;">
Merci<br />
<br />
<a name='more'></a></div>
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nous avons répondu :</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">I am writing to you on behalf of the “Bienvenue à Valnuit” team, to follow on your email sent to [us] on June 2. I am [...] one of the translators of the project.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">We were a bit taken aback by your email, because we began this translation project with the express authorization of [one of th authors]—we wouldn’t have done it otherwise. [This author] gave us permission to translate the Welcome to Night Vale podcast on October 31st, 2014, when we met him in Paris during the “Librarian” tour. He asked us to use different background music, a different art style, and not to make any money from the podcast—conditions with which we have happily complied. We even went further than that since the outro of all of our episodes direct listeners to the WTNV website and ask them to send you money if they can.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
<div style="text-align: justify;">
We have written you several emails [...] to keep you informed of the project’s progress: one on August 13th, 2014, one on October 1st, 2014, and one on October 27th, 2014, before meeting with [the author]; after that, we sent emails on November 3rd, 2014, November 12th, 2014, May 27th, 2015, and April 15th, 2016. None of these emails have received any answer, and while we understand perfectly that you don’t necessarily have time to answer every email you get, I insist on this because it has never been our intention to keep you in the dark, quite the opposite.</div>
<div style="text-align: justify;">
“Bienvenue à Valnuit” has now a small notoriety among your French fans. It gathers around 3000 people by episode, has sent listeners your way, and has boosted (in its all small way) the sales of the French translation of the Night Vale book, which we were very active to promote. We have, in fact, entered into a partnership with Bragelonne, your French publisher, to appear on TV with them (broadcasted on May the 2nd) and organize a contest to win copies of the novel; all of this, of course, for free.</div>
<div style="text-align: justify;">
All that being said, we are not clear on what your request entails. You write that you “support fan projects“ but don’t authorize their distribution. Does that mean we would still be allowed to broadcast our episodes on our blog?</div>
<div style="text-align: justify;">
All of this doesn’t mean we won’t comply with your requests if they are confirmed, but I wanted to stress, again, that ours is not a malicious project designed to bring you harm in any way. </div>
<div style="text-align: justify;">
I hope you will take the time to pay attention to our work and our previous attempts at keeping you informed before taking any harsh decision. </div>
</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En français :</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Je vous écris de la part de l'équipe de Bienvenue à Valnuit, pour répondre à votre courriel du 2 juin. Je suis l'un des traducteurs du projet.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Nous avons été surpris par votre mail, parce que nous avons démarré ce projet de traduction avec l'autorisation expresse de [l'un des deux auteurs] - nous ne l'aurions pas fait sans. [Il] nous as donné la permission de traduire le podcast Welcome To Night Vale le 31 octobre 2014, lorsque nous l'avons rencontré à Paris durant la tournée "The Librarian". Il nous as demandé d'utiliser d'autres musiques d'ambiances, d'utiliser un autre logo/visuel et de ne gagner aucun argent avec ce podcast, conditions que nous avons acceptées avec joie. Nous sommes même allés au-delà puisque, dans l'outro de tous nos épisodes, nous dirigeons nos auditeurs vers le site web de WTNV en leur demandant de vous faire un don s'ils le peuvent.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
<div style="text-align: justify;">
Nous vous avons écrit plusieurs courriels [à l'adresse officielle] pour vous informer des progrès du projet [suivent les dates, avant et après la rencontre avec l'auteur]. Aucun de ces courriels n'a reçu de réponse et, si nous comprenons parfaitement que vous n'avez pas le temps de répondre à tous les courriels que vous recevez, j'insiste là-dessus parce qu'il n'a jamais été notre intention de vous taire les choses, bien au contraire.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bienvenue à Valnuit a maintenant une petite notoriété parmi vos fans français. Il rassemble environ 3000 personnes par épisode, vous a fait gagner des auditeurs et a boosté (un peu) les ventes de la traduction française du livre Night Vale, dont nous avons fait la promotion avec vigueur. Nous avons, en fait, passé un petit partenariat avec Bragelonne, votre éditeur français, pour apparaître à la télévision avec eux (émission du 2 mai) et organisé un concours pour gagner quelques exemplaires du livre. Tout ça, bien sûr, de manière bénévole.</div>
<div style="text-align: justify;">
Tout cela étant dit, nous ne sommes pas sûrs de ce que recouvre votre requête. Vous écrivez que vous "soutenez les projets faits par des fans" mais n'autorisez pas leur distribution. Cela signifie-t-il que nous aurions encore l'autorisation de diffuser nos épisodes sur notre blog ?</div>
<div style="text-align: justify;">
Cela ne signifie pas que nous ne nous plierons pas à votre requête si elle venait à être confirmée mais je voulais souligner, encore, que notre projet n'est en aucun cas malveillant et ne cherche pas à vous faire de mal de quelque façon que ce soit.</div>
<div style="text-align: justify;">
J'espère que vous prendrez le temps de considérer notre travail, ainsi que nos précédentes tentatives pour vous contacter, avant de prendre une décision difficile.</div>
</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ce à quoi ils ont répondu :</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Thank you for the response. We are requesting that you please remove your podcast from iTunes and all podcast distribution apps.</span></div>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En français :</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Merci de votre réponse. Nous demandons que vous retiriez, s'il vous plaît, votre podcast de iTunes et de toutes les apps de distribution de podcast.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Il n'y a pas eu d'autre courriel, ni de nous, ni d'eux.<br />Seule est affectée la diffusion des épisodes, qui continueront d'être créés et rendus publics tous les premier du mois mais sur ce blog uniquement. Désolé pour le dérangement.</span>Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-83593505084716109822016-06-01T13:30:00.000+02:002016-06-01T13:30:07.007+02:00Episode 16 : Le Coup de fil<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-16-le-coup-de-fil" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Votre existence n’est pas impossible mais elle n’est pas franchement probable.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a name='more'></a><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Face aux ventes toujours plus faibles de la presse papier ainsi qu’à l’augmentation de la compétition des médias numériques, le quotidien Aujourd’hui Valnuit annonce le développement d’un nouveau business model. L’éditrice, Eliane Keurd, s’exprimant devant un parterre de journalistes télé et internet devant la coquille carbonisée de ce qui fut le centre de distribution du journal, a déclaré que leur nouvelle mission, en tant que journal papier, était de tuer les newsbloggers à la hachette. Avec cette nouvelle initiative courageuse - une stratégie capable de changer la donne de la part de l’un des piliers de l’industrie - notre quotidien Aujourd’hui Valnuit a fait le projet de, simplement, se rendre dans les foyers et les lieux de travail des bloggers (avec des hachettes) et ensuite les découper (les bloggers) jusqu’à ce qu’ils (les bloggers) soient morts. Elle a ajouté que le quotidien a toujours comme projet d’utiliser les standards d’édition de l’AFP et qu’ils travaillent au design d’un nouveau format pour l’ours, au look plus moderne. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Plusieurs reporters et responsables publicitaires du quotidien ont ensuite commencé à attaquer avec leurs lames les reporters présents qui ne faisaient pas partie de la presse imprimée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La police secrète municipale a publié une déclaration urgente à l’intention de tous les citoyens :</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large;">VOTRE ATTENTION CITOYENS</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Mémorisez cette liste. Mémorisez-la maintenant. Elle ne sera pas répétée, ni maintenant ni jamais. Mémorisez cette liste pour votre sécurité et votre protection. Nous ne pouvons vous spécifier ni quand ni où vous aurez besoin de la connaître mais quand vous l’aurez fait, vous serez en sécurité. Voici la liste. Mémorisez. Maintenant. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Noisette </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Mystifier </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Seiche </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Alouette </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Rôder </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Robert </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Anglican </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Phéromone </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Licou </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Marmelade </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Outillage </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Laser </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Poivre </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Relâcher </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Rotule </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Falafel </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Point </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Poursuite </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Chaste </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Collant </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Laine </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Pull </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement cardiaque </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement cardiaque </span></li>
<li><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Cœur</span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement</span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span></li>
<li><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Cœur </span></li>
<li><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement </span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Battement</span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br /></span></li>
<li><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Mémorisez cette liste, citoyens, dans l’ordre. La police secrète vous prévient que si jamais vous oubliiez ne serait-ce qu’un mot, ou échangiez deux mots, tels que “Rôder” et “Robert”, il pourrait y avoir des conséquences déplaisantes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était une annonce spéciale de la police secrète municipale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers auditeurs, devinez qui m’a appelé ce weekend. Bon, hé, je n’aime pas trop parler autant de ma vie privée ici. C’est votre station de radio communautaire, pas Radio Vie Privée d’Emile, n’est-ce pas ? Bon, ok, je vais vous le dire :</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">♫ Carlos ! ♫</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Carlos, le scientifique à la peau sombre si délicate, qui est entré dans notre petite ville et nos tout petits cœurs il y a plusieurs mois.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon, il y a déjà pas mal de temps que je lui ai donné mon numéro personnel, et il n’a jamais appelé, et je n’en pensais rien de spécial, n’est-ce pas ? Je veux dire… parfois les gens n’appellent pas, tout simplement, et c’est cool. Bon, je fais vite :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Carlos appelle et je fais, genre, “Allo ?” comme si je n’avais même pas l’identification des appels !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et il me fait, genre “J’ai besoin de vous parler. C’est important.” Et je fais, genre “Hmm, OK.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je veux dire, c’est plutôt direct, pas vrai chers auditeurs ? Mais je saurais pas dire ce qu’il veut pour l’instant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et il me dit “Emile.” Juste le son de sa voix caramel !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Emile,” dit-il. “Emile. Je pense que le temps est en train de ralentir à Valnuit.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et là, je dis, après une lente gorgée d’Armagnac, “Oh ?”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et Carlos, si parfait, dit : “La semaine dernière : 7 jours, 24 heures par jour, 60 minutes par heure. Ca fait 10080 minutes par semaine, d’accord ?”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Euh hein ? Continuez…”, lui dis-je, essayant de parler comme une personne avec un pouls normal et dont les paumes ne sont pas moites.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Bien, j’ai fait quelques calculs et, durant cette même durée à Valnuit, 11783 minutes se sont écoulées partout ailleurs dans le monde. C’est plus d’une journée plus long. Je ne sais pas ce qu’il se passe.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est ça que Carlos a dit ! Chers auditeurs, qu’en pensez-vous ? J’ai toujours le sentiment que le temps ralentit quand on est ensemble, Carlos et moi. Est-ce ça qu’il essaie de me dire ? Moi aussi, je ressens ça !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais je ne l’ai pas dit. J’ai juste dit...Ouh, c’est naze… J’ai juste dit : “Chouette !”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Erf… Ce que ça me gène !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je veux dire, Carlos est tellement intelligent et il dit tellement de trucs intelligents ! Et je suis pas stupide ! J’aime la science et les livres approuvés par la municipalité autant que n’importe qui alors je peux pas croire que c’est tout ce que j’ai trouvé à lui dire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Chouette !”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais… J’ai réussi à demander s’il voulait qu’on se voie, un de ces jours, et qu’on parle un peu plus de ce sujet vraiment fascinant. Il a dit non...mais qu’il avait besoin de moi pour faire passer le message et voir si quelqu’un aurait remarqué un décalage temporel massif, aussi c’est ce que je fais. Tout pour la communauté scientifique : je suis à fond sur la science, ces jours-ci !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Whoa ! Pouvez-vous croire qu’il m’a appelé moi ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Du nouveau sur la très prochaine invasion venue de la cité souterraine :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des officiers de la police secrète municipale ont visionné les bandes grénues des caméras de sécurité du complexe de bowling et salle d’arcade “fleur de la garrigue”, fournies par Théo Martin, et ils déclarent que la tache grise quasi-indiscernable faisant un léger mouvement près du distributeur de fromage prouve assurément qu’une cité perdue se prépare à une guerre avec Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un homme encagoulé portant une mitre, une cape et une étoile en argent géante, parlant au travers d’un vocoder - bref, l’homme qu’on croit tous être le commissaire de Valnuit ? - a annoncé ce matin que tous les citoyens devraient préparer leur ville à la guerre. Ce qui inclut : fortifier les porches avec des sacs de sables, entraîner les enfants à détecter les mines anti-personnel et ne pas enlever nos masques à gaz lors des repas (et ce même si c’est considéré comme la moindre politesse).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous avons parlé avec Théo lui-même. Il nous a dit que durant le tournoi de la ligue locale de bowling d’hier soir, le jukebox est tombé en panne : il ne cessait de jouer “Mister Brownstone”. Théo déclare que ça pourrait être un code, un genre de message menaçant, ou peut être même un appel subtil à la paix. Il a aussi demandé aux citoyens de Valnuit d’apprendre leur pointure. Les locations de chaussures de bowling prennent trop de temps et c’est vraiment pas si difficile de mémoriser un nombre à deux chiffres…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La police secrète municipale demande aussi aux résidents de Valnuit de bien vouloir participer au programme de surveillance du voisinage. La police secrète municipale est présente dans chaque voisinage, surveillant tout le monde, aussi, voici quelques tuyaux pour aider ce très utile programme de surveillance communal : </span></div>
<ol>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gardez toutes vos fenêtres ouvertes durant les jours de beau temps et, si vous devez les fermer en cas pluie, de poussière ou de tempête de charbon, veillez à les garder propres et restez à proximité d’elles, afin que les caméras et les micros puissent clairement vous identifier. </span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durant chaque conversation privée, que ce soit par téléphone ou avec les personnes qui partagent votre foyer, baissez la télé et/ou la radio afin de limiter la pollution sonore. Essayez aussi de rendre vos conversations un peu vivantes. Peut être quelques potins locaux, ou des opinions sportives un peu polarisées. Un peu trop de conversations oiseuses sur vos projets jardinages ou le lieu où trouver de bons laserdiscs peut fatiguer la police secrète municipale et la rendre moins efficace dans l’accomplissement de son travail. </span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Merci de ne pas porter de chapeaux en papier d’aluminium. Cette technique rebattue ne marche pas du tout. Les hélicoptères pourraient scanner votre esprit à travers une couche de plomb épaisse de six mètres. Vous ne devriez pas porter de chapeaux faits maison parce que ça attire trop l’attention sur vous. C’est pathétique et paranoïaque. La police secrète municipale a honte pour vous. </span></li>
</ol>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et, comme toujours, si vous apercevez quelque chose, dites “quelque chose”. C’est le code pour appeler un raid ciblé sur un voisin ou un étranger.</span></div>
<b><div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si vous voyez quelque chose, dites les mots “quelque chose”.</span></b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, les news.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Après plusieurs mois de manifestations de la part de citoyens ordinaires de Valnuit dotés d’un solide et robuste caractère, le conseil municipal a annoncé plusieurs améliorations de la bibliothèque municipale. Ces améliorations sont les suivantes : </span></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une entrée est en train d’être construite à l’avant du bâtiment. Ainsi, nous n’aurons plus besoin d’entrer en nous réveillant entre deux étagères dans une brume vertigineuse, peu sûr de la manière dont nous sommes entrés là, avant d’errer, piégés, jusqu’à nous réveiller en sursaut dans nos propres lits, couverts de sueur et avec quelques livres que nous avons empruntés posés sur la table de nuit. </span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des fontaines pour boire sont en cours d’installation dans le hall, ainsi que des chambres de trempage et une piscine d’évanouissement dernier cri. </span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des distributeurs de produit anti-bibliothécaire sont en train d’être placés au sein du bâtiment. Pour rappel, si un bibliothécaire s’approche de vous, restez immobile. Ne fuyez pas. Essayez de vous faire passer pour plus gros que le bibliothécaire. </span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enfin, la section enfants recevra des poufs pour s’asseoir </span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est tout.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Est-ce le cas ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oui !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais vraiment ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oui.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Toutes les routes mènent quelque part et toutes les routes proviennent de quelque part. Et entre les deux elles forment un enchevêtrement de virages, de torsions et de courbes. Ou allons-nous ? Je veux dire, métaphoriquement ? D’où venons-nous ? Je veux dire, littéralement. Est-il possible de s’arrêter, ou de faire demi-tour et, sinon, qu’est-ce que cela signifie à propos des derniers sondages ou rapports économiques ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs, la départementale D800 semble libre dans les deux directions. Pour accéder au vieux chemin de terre menant au petit cabanon en bois, comptez au moins une demi-heure de plus. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voilà. Maintenant vous savez. Est-ce que ça a rempli un vide en vous ? Vous sentez-vous plus heureux, désormais ? Je l’espère.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était, et sera toujours, le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers auditeurs, je ne tiens plus en place ! Durant les quelques segments qui précèdent, mon téléphone a passé son temps à vibrer en silence. Vous avez deviné à cause de qui !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Etant donné que je suis un présentateur radiophonique, il est de mon devoir de vous lire les nouvelles. Ce serait complètement inapproprié de ma part que de répondre au télépéhone - peu importe à quel point j’ai envie de tremper mes oreilles dans la voix de chêne du plus significatif des étrangers à notre communauté. Mais...bon...Il m’a laissé quelques messages. Ca peut sembler un poil non-orthodoxe mais j’ai besoin de votre aide, chers auditeurs, pour déterminer où Carlos veut en venir avec tout ça. Alors écoutons ensemble, ok ? Que pensez-vous qi’l essaie de me dire ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Premier message sauvegardé [BIP]</span></b></div>
</b><blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Emile, désolé de vous embêter. J’ai besoin que vous fassiez savoir que les horloges de Valnuit ne sont pas réelles. Je n’ai pas trouvé une seule vraie horloge. J’ai démonté plusieurs montres et horloges cette semaine et toutes sont vides à l’intérieur. Pas d’engrenages, pas de cristaux, ni de batterie ou de source d’énergie. Certaines semblent en fait contenir une masse grise et gélatineuse d’où paraissent pousser des poils… et des dents. J’ai besoin de savoir si toutes les horloges sont comme ça, Emile. C’est tr… Il y a quelque chose à ma porte, Emile. Je dois y aller, ok ? Je vous rappelle dans… Je ne sais pas.</span></blockquote>
<b><div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fin du message.</span></b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Deuxième message sauvegardé [BIP]</span></b></div>
</b><blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il y a un homme en veste avec un attaché-case en cuir à ma porte, Emile. Il ne frappe pas, il reste debout devant ma porte. Je n’arrive pas à voir son visage. Je zyeute à travers un trou dans les stores du salon - oh non, il m’a vu !</span></blockquote>
<b><div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fin du message.</span></b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Troisième message sauvegardé [BIP]</span></b></div>
</b><blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Désolé de ça, Emile. J’ai oublié ce que j’étais en train de faire. Je pense que quelqu’un est venu mais… je ne me rappelle plus de qui ou pourquoi. De toute façon, il faut que je vous voie. Êtes-vous libre demain après-midi ? Vous avez le numéro du maire et de quelqu’un à la police, n’est-ce pas ? C’est important que je les contacte. Et, encore une fois, pouvez-vous faire passer le message dans votre émission de radio à propos des horloges ?</span></blockquote>
<b><div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fin du message.</span></b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vous avez entendu ça, chers auditeurs ? Un rendez-vous ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Passons à la météo !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[La vague de froid par <a href="http://soundcloud.com/saint-doomilion">Saint Doomilion</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon, je viens juste de raccrocher avec Carlos, chers auditeurs et j’ai un rendez-vous ! Demain après-midi ! C’est juste pour un café, mais peut être plus ! Peut être beaucoup plus. Qui sait ? Vous savez, on dit toujours que si vous essayez de rencontrer quelqu’un, il est possible que vous ne le trouviez jamais mais que c’est plutôt quand vous ne cherchez pas qu’alors il vous trouve, vous. J’ai toujours entendu dire ça à propos des agents gouvernementaux mais je pense que ça s’applique aussi aux rendez-vous galants. Calors m’a en effet enjoint à vous demander si quelqu’un avait déjà vu le beffroi de Valnuit. Je lui ai répondu qu’il était invisible, et en constante téléportation et que c’est pour ça qu’il ne pourrait jamais le voir. Je veux dire… ça semble assez évident.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ok, c’était pas sympa. Carlos est un homme très intelligent et je ne devrais pas lever les yeux juste parce qu’il ne comprend pas les principes de base de l’architecture. Il est évident qu’il a tout un tas d’autres centres d’intérêts intriguants comme… l’horlogerie. Et la séismologie. Et qui sait quoi d’autre ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quelle belle journée, chers auditeurs ! Merci de m’avoir écouté et de m’avoir aidé tout au long des événements. Je suis si excité !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Avant qu’on se quitte, notre stagiaire Stéphanie m’a fait passer cette note :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La police secrète municipale souhaite émettre un erratum au sujet de leur alerte spéciale précédente. Dans leur avertissement, ils ont déclaré que mémoriser une liste très spécifique vous maintiendrait en sécurité. C’était incorrect. D’après la nouvelle déclaration, je cite :</span></div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">“Nous ne sommes pas en sécurité. Nous sommes tous pourchassés par le temps et nos propres corps, les fourbes. Mémoriser la liste empêchera simplement une douleur externe supplémentaire en sus de celle que vous subissez chaque jour par le fait simple fait d’être en vie. La police secrète municipale regrette cette erreur.”</span></div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fin de citation</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est tout pour les nouvelles. Restez à l’écoute pour un frisson de frayeur cosmique à l’échelle de notre commune. Merci encore, Valnuit ! Puissiez-vous, vous aussi, trouver l’amour dans cette garrigue enténébrée. Puisse-t-il être aussi permanent que les lumières clignotantes et aussi réconfortant que le grondement sourd de l’espace.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">====</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. La voix française de Carlos est Côme. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>La météo de cet épisode était La vague de froid par Saint Doomilion. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="https://soundcloud.com/saint-doomilion">soundcloud.com/saint-doomilion</a>.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Le proverbe du jour : si je vous disais que vous avez un corps magnifique, cela aurait-il une quelconque importance alors même que nous sommes si insignifiants dans cet univers si vaste et incompréhensible ?</i></span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-34378817338145021322016-05-01T13:00:00.000+02:002016-05-01T13:00:12.338+02:00Episode 15 : Opération "Rues Propres"<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-15-operation-rues-propres" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les bananes sont loin d’être si glissantes que ça. Mais faites quand même attention où vous mettez les pieds.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
Mesdames, messieurs, vous tous : aujourd’hui, c’est le jour de l’Opération “Rues Propres”.</div>
<div style="text-align: justify;">
Veuillez rester calmes !</div>
<div style="text-align: justify;">
Les Agents de Propreté Urbaine vont bientôt fondre sur nous. Il nous reste peu de temps pour nous préparer.</div>
<div style="text-align: justify;">
Veuillez rester calmes !</div>
<div style="text-align: justify;">
Le conseil municipal a publié une déclaration en majuscules corps 20 disant :</div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">FUYEZ ! </span></b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b></b></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>FUYEZ ! </b></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>
</b></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>OUBLIEZ VOS ENFANTS </b></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>
<div style="text-align: center;">
ET </div>
<div style="text-align: center;">
ABANDONNEZ LES FAIBLES ! </div>
<div style="text-align: center;">
FUYEZ !</div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous avons contacté les rares experts qui ne se sont pas encore résolus à la clandestinité ou qui n’ont pas changé d’identité et ils nous ont dit que les Agents de Propreté Urbaine ciblent la chaleur et le mouvement, et que la meilleure stratégie c’est d’être déjà mort. Les experts ont ensuite tous avalé des pilules et se sont effondrés, la bouche moussante de salive, à mes pieds.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si vous avez des portes, <b>verrouillez-les</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si vous avez des fenêtres, <b>condamnez-les</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si vous avez encore des oreilles, <b>couvrez-les et accroupissez-vous où que vous soyiez</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Nous sommes le jour de l’Opération “Rues Propres”.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Veuillez rester calmes !</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Jean Pierre - vous savez, le fermier ? Il rapporte avoir trouvé une vieille porte en chêne, se tenant verticalement sans le support d’une quelconque autre structure, là bas dans la garrigue. Il déclare n’être pas sûr qu’elle fut là hier… Ou en tout cas, il en est plutôt sûr. Aussi sûr qu’il peut l’être depuis l’accident.</div>
<div style="text-align: justify;">
Apparemment, on frappe à la porte, comme si quelqu’un, de l’autre coté, qui n’existerait pas dans notre réalité si fine, si fragile, essayait d’entrer. Il a ajouté bon nombre de rivets et de chaînes à la porte, sur les deux côtés, n’étant pas sûr du coté vers lequel elle s’ouvre. Ce qui est, puisqu’on en parle, un énorme problème de design. On devrait toujours être capable de dire dequel coté s’ouvre une porte simplement en la regardant si le designer a bien fait son boulot. Et cela reste vrai, que ce soit pour une floppée de portes en verres au centre commercial ou une porte en bois indiciblement vieille menant à d’autres mondes que celui-ci.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pendant ce temps, Jean déclare qu’il maintiendra une veille sans faille sur la porte, puisque le moindre songe mène simplement à des rêves de formes indistinctes lointaines, stridulant et s’avançant, vers la surface de cette planète si vulnérable. Il déclare aussi que le maïs imaginaire pousse fort et que l’on devrait voir bientôt une belle récolte pour faire nos courses, surtout que désormais elle sera disponible à la vente au marché bio.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L’équipe du magasin de disques « Hibou Sombre » a annoncé aujourd’hui qu’ils n’écoutaient, vendaient ou ne parlaient que de Buddy Holly. Si vous voulez de la musique, il vaudrait mieux que vous aimiez Buddy Holly. Si vous vous habillez comme Buddy Holly, c’est encore mieux. Ils ont aussi annoncé que Buddy Holly donnerait un concert ce samedi soir à 11h pour promouvoir son dernier album, intitulé “Je Suis Piégé Entre Les Mondes, Existant Seulement Sous La Forme Que Vous Connaissiez. Ce N’Est Pas Qui Je Suis. Laissez-Moi Seul Et Laissez-Moi Simplement Mourir. S’Il Vous Plaît !”</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le crime organisé est en hausse, Valnuit !</div>
<div style="text-align: justify;">
La Police Secrète Municipale et la CCI de Valnuit fondent sur les dealers de blé et de produits dérivés du blé. Il y a deux mois, le Conseil Municipal a interdit pour toujours le blé et les produits dérivés du blé. Mais un marché noir semble avoir été mis en place par les accros dépravés qui n’arrivent pas à obtenir assez de blé ou de ses produits dérivés. La pizzeria Le Gros Rico a été citée à comparaître cette semaine pour avoir abrité une opération illégale de blé et de produits dérivés du blé dans un espace dissimulé de leur cave. Le Gros Rico, suite aux nouvelles lois, avait dû modifier ses menus pour n’y laisser, en gros, que des bols de ragoût de tomates, des amalgames de fromage fondu et des pizzas sans gluten. Sa façade semblait le modèle même d’une sociétée dénuée de blé et de produits dérivés du blé. Mais même le plus honnête des commerces peut se tourner vers le crime quand son existence est en jeu. Heureusement pour le Gros Rico, c’est un type vraiment sympa et il a fait des excuses au Conseil Municipal qui n’incluaient <i>aucun chantage</i>, aucune contribution électorale secrète, ni aucune faveur spéciale. Le Gros Rico est simplement, vraiment, désolé de ce qu’il a fait.</div>
<div style="text-align: justify;">
La Police Secrète Municipale annonce qu’ils ménageront pas leurs efforts afin de mettre un terme à ces fabricants de blé illicite ou de produits dérivés du blé. En gros, ils se contentent de renifler l’air jusqu’à ce qu’ils sentent l’odeur du pain. “C’est assez simple, en fait” a déclaré le Commissaire depuis son aéro-bureau, dans les nuages.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Une nouvelle information sur l’Opération “Rues Propres” qui vient de nous tomber dessus exactement comme nous le craignions depuis toujours. L’information est que l’Opération “Rues Propres” est terrifiante et que nous devrions tous, peut être, tomber à genoux, laissant échapper des gémissements et nous frottant distraitement les avant-bras.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le Conseil Municipal a publié une déclaration indiquant qu’ils avaient oublié qu’ils avaient programmé des vacances pour cette semaine et qu’ils sont tous, en ce moment, dans un avion pour Rennes - tel qu’il l’avaient planifié et qu’ils attendaient impatiemment depuis bien longtemps. Ils ont déclaré que leurs vacances, puisque, définitivement, elles étaient planifiées, ont bien une date pré-établie de fin mais qu’ils ne peuvent dire à quiconque quelle est cette date de fin avant que les Agents de Propreté Urbaine aient bien tous quitté la ville. </div>
<div style="text-align: justify;">
En attendant, ils ont tout délégué à Paul Benjamin. Paul, le vagabond qui vit dans un appentis derrière la bibliothèque, n’a pu être joint pour commentaire - et a simulé sa propre mort dans un plan très élaboré pour échapper à l’Opération “Rues Propres” et rester indemne.</div>
<div style="text-align: justify;">
On vous en dira plus si jamais l’un d’entre nous parvient jusque là.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, un mot de notre sponsor.</div>
<div style="text-align: justify;">
L’émission d’aujourd’hui est sponsorisée par Auchan. Auchan est un super endroit pour faire ses courses et ils aimeraient que vous prêtiez attention à la variété des silences en ce monde.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le silence de mort quand une dispute a atteint un niveau à partir duquel aucune des parties ne perçoit une porte de sortie. Et le silence doux et humide lors de la reprise de souffle post-coïtale. Le silence dans le tribunal quelques instants avant que la vie d’un homme ne soit complètement changée par une chose aussi insignifiante que son passé. Et le silence dans la chambre d’hôpital alors qu’un homme, devant tous ceux qu’il aime, laisse la chaleur de ses mains se dissiper dans le bourdonnement de fond de l’univers. Le calme des grands extérieurs. De la nature sauvage. De l’espace luxueux. Et le calme de l’interruption d’émission à la radio. Le son d’une erreur. D’une emphase. De vos propres pensées quand vous attendiez celles de quelqu’un d’autre.</div>
<div style="text-align: justify;">
Faites vos courses chez Auchan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De temps à autres, chers auditeurs, j’aime à distiller quelques enseignements dans notre émission. Lancer quelques faits intéressants pour servir de “carburant cérébral”. Aujourd’hui, j’aimerais partager quelques anecdotes fascinantes au sujet des nuages. Les nuages sont faits de <b>[CENSURE]</b>. Les nuages de pluie sont formés quand l’air <b>[CENSURE]</b>. Quand la sensité de l’air humide, ou nuage, devient <b>[CENSURE]</b> et c’est alors qu’il pleut. Le tonnerre est <b>[CENSURE]</b>. Et il est important de se rappeler que <b>[CENSURE]</b> peut vous tuer ou, au minimum, vous causer une grande quantité de douleur capable d’altérer votre corps, ainsi que du regret. Mais prenez le temps de vous arrêter un instant pour regarder les nuages. Ce sont des créations magnifiques, merveilleuses !</div>
<div style="text-align: justify;">
Attendez. Un des officiers de la Police Secrète Municipale vient tout juste de me remettre un morceau de papier rouge. J’ai pu l’identifier grâce à sa courte cape, sa ceinture à munitions pour sarbacane et sa cagoule de cuir moulant. Chers auditeurs, on m’a demandé de vous informer que vous devez <i>arrêter</i> de regarder les nuages <i>immédiatement</i>. Arrêtez de <i>savoir des choses</i> sur les nuages.</div>
<div style="text-align: justify;">
Notre stagiaire Stéphanie me dit, à l’oreillette, qu’ils ont aussi censuré mon émission. Bon, je soutiens nos protecteurs publics et, s’ils me disent de cesser de savoir… eh bien, ce de quoi je parlais, alors je cesse immédiatement de le savoir. Passons à des cris d’oiseaux prédateurs : <b>[Cris d’oiseaux prédateurs]</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Des sirènes se sont déclenchées dans le centre ville de Valnuit pour prévenir que des sirènes allaient se déclencher dans le Vieux Valnuit. Ces sonneries indiquent que des sirènes pourraient se déclencher aux alentours de Valnuit dans les prochaines heures - ce qui signalerait une Opération Veille Sirène en cours. Veuillez vérifier que votre kit d’état d’alerte est complet et à portée de la main. Le Lieutenant Régis de l’unité 7 du magasin combinant gendarmerie et KFC a déclaré “Il a toujours semblé que le seul moyen de vivre sans regrets, c’est de ne jamais regretter quoi que vous ayiez pu faire. Et de toutes façons, ça semble être le seul espoir pour le futur. Les regrets ne font que nous tirer vers le bas. Les regrets ne font que nous tirer vers le bas.” Ceci n’est pas lié à l’Opération Veille Sirène du jour. Il a dit ça il y a quelques années et… ça m’est resté depuis.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, le trafic.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les voies réservées au covoiturage de la D800, en direction du sud ont de larges flèches luminescentes près de la sortie numéro 15. Roulez sur ces flèches et obtenez un petit effet d’accélération. Economisez du temps et de l’essence et arrivez à l’heure au travail avec votre véhicule de covoiturage !</div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a une voiture à l’arrêt dans la bretelle de la rocade est menant au centre ville. Les dépanneuses sont sur place pour euthanasier le véhicule et chasser la vermine récupératrice.</div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a plusieurs rapports d’accident. En fait, une infinité d’accidents. Tout n’est qu’accident. Ou, du moins, nous l’espérons.</div>
<div style="text-align: justify;">
C’était le trafic.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mesdames et messieurs, il n’est pas possible pour nous de faire un autre segment sur l’Opération “Rues Propres” avec exactitude car aucune information ne peut filtrer au travers des barricades et autres sceaux qui protègent la sécurité de notre bunker radiophonique. A la place, nous vous offrons la liste impressionniste suivante de ce que nous pensons être en train de se passer à l’extérieur de notre périmètre de sécurité :</div>
</span><br />
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des hurlements</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un lent mouvement vers le bas</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le craquement d’objets faits de bois et d’objets qui ne sont pas faits de bois</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un rapide mouvement vers le haut</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Carbonisation</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une odeur, telle des algues en train de pourrir, ou un océan empoisonné</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La chanson La Bamba mais en accéléré</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous savez, ce sentiment quand vous réalisez que vous n’êtes pas seul ? Mais en plus fort</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des hurlements</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des hurlements</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des hurlements</span></li>
</ul>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs, les Agents de Propreté Urbaine sont sur nous ! Que pouvons-nous y faire ? Qu’y a-t-il à faire ? A part, peut être, vous emmener, dans un brouillard de terreur et de chaleur, à la météo ?</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: center;">
[New Color par <a href="http://www.plusieursrequinslanceflammes.com/">Plusieurs Requins Lance-Flammes</a>.]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous vous ramenons en lieu sûr. Les Agents de Propreté Urbaine sont passés. L’Opération “Rues Propres”, comme le sont tant d’autres jours, est derrière nous. Nous émergeons de nos cachettes, de nos endroits secrets, de lieux sous d’autres lieux. Nous sortons dans la rue et c’est comme si elle était neuve à nos yeux.</div>
<div style="text-align: justify;">
Elle est certainement plus propre, désormais, mais ce n’est pas tout. Nous avons survécu, tout du long, depuis notre naissance jusqu’à cet instant précis et nous nous regardons les uns, les autres. Et certains d’entre nous se mettent à rire. D’autres se mettent à pleurer. Et un ou deux parmi nous entament une chanson bourdonnante et dénuée de mots. Et tous, nous voulons exprimer la même chose. Regardons-nous ! Regardons-nous dans la lumière mielleuse du jour s’achevant ! Regardons et réjouissons-nous au tréfonds de notre être ! L’un d’entre-nous se tourne vers un autre, se racle la gorge et pose doucement sa main sur le bras de l’autre. “Je ne t’ai jamais dit…” déclare-t-il.</div>
<div style="text-align: justify;">
- “Qu’y a-t-il, Wandrille ?” réponds l’autre.</div>
<div style="text-align: justify;">
- “Ambre, tu représentes tout pour moi. Veux-tu m’épouser ?”</div>
<div style="text-align: justify;">
- “Wandrille. On s’est parlés, peut-être, deux fois. Tu ne penses pas qu’on pourrait commencer par un dîner, plutôt ?”</div>
<div style="text-align: justify;">
- “Non… Oui… Non, tu as raison. J’étais troublé”, dit le premier, bien qu’il ne fut pas troublé.</div>
<div style="text-align: justify;">
- “N’y pense plus. C’est oublié” dit l’autre, bien qu’elle en a pensé plein de choses et n’en a oublié aucune.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ensuite, un mouvement graduel vers le parc paroissial. Aucun ordre, ni même aucune suggestion n’ont été donnés et pourtant nous partons tous en file vers ce point central de ralliement, nous prenons les uns les autres dans les bras, serrons et serrons plus encore. Certains d’entre nous ne sont pas là. Nous leurs laisson de la place. De la place rendue vacante par le passage du temps. “Je … suppose que je devrais dire quelques mots pour marquer le coup” dit l’un d’entre nous - un grand, devant. Il ne dit rien de plus. Le Conseil Municipal arrive, de retour de leurs vacances à Rennes planifiées depuis si longtemps, poussant les plus proches et parlant de plages de sable blanc et la nourriture… Oh là là, ces andalous savent vraiment cuisiner ! Même eux sont acceptés dans le rassemblement, en dépit de nos peurs habituelles, et nous les serrons eux aussi, comme des amis. La nuit est tombée, mesdames. La nuit est là, messieurs. La nuit s’étend sur nos corps harassés. Et la nuit tombe aussi sur vous aussi. Vous aussi avez survécu,survécu à tout jusqu’à ce moment. Serrez fort ! Fredonnez ! Riez ! Pleurez ! N’oubliez rien et pensez-en beaucoup de choses.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bonne nuit.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bonne nuit.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bonne nuit.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
====</div>
<i><div style="text-align: justify;">
<i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production <a href="http://welcometonightvale.com/">Night Vale Presents</a>. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>La météo de cet épisode était New Color par Plusieurs Requins Lance-Flammes. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://www.plusieursrequinslanceflammes.com/">http://www.plusieursrequinslanceflammes.com/</a>.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à <a href="mailto:valnuitains@gmail.com">valnuitains@gmail.com</a> ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le proverbe du jour : un être incorporel dit à un autre : “Moi non plus, je ne suis pas là. Veux-tu être mon ami ?”</i></div>
</i></span>Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-71454966427949351312016-04-15T10:12:00.000+02:002016-04-15T10:12:30.251+02:00Hors Série : Annonce de Service Public - Bragelonne<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-hors-serie-concours-bragelonne" data-podcloud="player">
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Bonjour à tous, chers auditeurs. Le conseil municipal m’a demandé de vous lire l’annonce suivante. Le Syndicat d’Initiative de Valnuit, dans le cadre de son opération “Valnuit Visitable” a décidé de faire imprimer un guide touristique de Valnuit, sous la forme d’un roman intitulé Bienvenue à Night Vale. </div>
<div style="text-align: justify;">
Il me semble que ce titre a d’ailleurs pour but de laisser à penser que, quelque soit votre pays ou votre ère géochronologique d’origine, vous pouvez venir vous délasser auprès de ce qui n’a jamais été la marina et parc de récréation aquatique de Valnuit.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ce roman est édité par <a href="http://www.bragelonne.fr/">Bragelonne</a> et disponible dans toutes les librairies de France. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A ce titre, il me faut vous prévenir d’un petit concours, chers concitoyens. </div>
<div style="text-align: justify;">
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Voilà, pour une fois, je n’ai pas eu d’inspiration pour rédiger un mot de notre sponsor sur Bragelonne. J’ai demandé à deux de mes stagiaires mais ceux-ci ont refusé de dire ou d’écrire quoi que ce soit tant que ne serait pas rétablie leur allocation mensuelle d’oxygène. Même si je trouve que la réduction de l’allocation à 30 litres par mois est un peu mesquine, faire la grève de la respiration dans le cadre d’un stage c’est également un peu abusif.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Enfin bref, c’est pour cela que je m’adresse à vous, chers auditeurs : écrivez-nous un “mot de notre sponsor” sur Bragelonne. Nous vous laissons jusqu’au 15 mai pour nous envoyer un texte qui se doit d’être bref. A ce titre, quelques recommandations :</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le texte doit être dans la lignée des annonces que vous entendez tous les jours sur notre bonne vieille radio communautaire de Valnuit </div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>Le texte doit en être en Enochien d’avant la réforme de l’orthographe de 1990 mais nous tolérerons des textes en français, faute de mieux. </li>
<li>N’évoquez, sous aucun prétexte, le parc à chien. Ne parlez pas non plus de la couleur bleu ou du Pacifique Sud. </li>
<li>C’est un “mot de notre sponsor”, il faut donc que cela parle du sponsor, en l'occurrence Bragelonne </li>
<li>Envoyez votre texte sur valnuitains@gmail.com avant le 15 mai à minuit. </li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
C’est tout. Nos trois textes préférés recevront un exemplaire de Bienvenue à Night Vale et leurs textes seront lus par moi-même ou par mes stagiaires, s’ils daignent respirer à nouveau d’ici-là. On verra.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et comme toujours, chers auditeurs valnuitains : bonne nuit, Night Vale.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bonne nuit. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
==== </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production <a href="http://commonplacebooks.com/welcome-to-night-vale">Commonplace Books</a>. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode hors-série a été écrit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. 3 exemplaires de Bienvenue à Night Vale sont gracieusement offerts par Bragelonne pour le concours. Vous pouvez en apprendre plus sur Bragelonne en allant sur <a href="http://www.bragelonne.fr/">www.bragelonne.fr</a> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a>. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Allez sur <a href="http://commonplacebooks.com/">commonplacebooks.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que sur leur livres à propos des idées non utilisées de H.P. Lovecraft ou sur ce que cela signifie de devenir un adulte.</i></div>
</span>Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-78871087778400337472016-04-01T13:00:00.000+02:002016-04-01T13:00:05.811+02:00Episode 14 - L'Homme à la veste beige<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-14-lhomme-a-la-veste-beige" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Votre animateur préféré étant malade, la radio communale de Valnuit a décidé de rediffuser l’émission du premier janvier. Merci de votre compréhension. </i><br />
<i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Regardez vers l’obélisque. Nous n’avons aucune idée de ses origines mais il attire vraiment beaucoup de chats.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne année, Valnuit !</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le somptueux feu d’artifice d’hier soir, au-dessus de la marina et parc de récréation aquatique de Valnuit, était magnifique. Et ce même en dépit du fait que la marina et parc de récréation aquatique de Valnuit </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;">n’a jamais vraiment existé</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> et n’était en aucun cas un échec de planification municipale d’un coût de plusieurs millions d’euros. Et que les seules choses qui restent sur les lieux soient plusieurs énormes piles de gravats et un panneau rouge sur lequel est écrit :</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<b>IL N’Y A RIEN ICI. IL N’Y A JAMAIS RIEN EU ICI.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ne signifie en aucun cas qu’ils ont détourné de l’argent public pour construire une marina, un front de mer ou un parc de récréation.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">En tout cas, les feux d’artifices tirés au-dessus de ce panneau municipal étaient magnifiques. Bonne année 2016!</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mesdames et messieurs, vous avez probablement remarqué… un <i>Homme</i> avec une <i>Veste Beige</i>. Nombre de résidents l’ont vu mais personne ne semble capable de se rappeler exactement à quoi il ressemble, à part qu’il a une veste beige, un attaché-case en daim et qu’il a été aperçu partout en ville. Personne ne semble se rappeler spécifiquement où ils l’ont vu, ou quelle heure il était. Uniquement qu’ils l’ont vu.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">France Audonal - la grande femme aux yeux verts qui gère le magasin d’antiquités - pense que, peut être, l’Homme à la Veste Beige est simplement un rêve partagé. Mais je <i>sais</i> que je l’ai vu, Valnuit. Je sais ce que j’ai vu. Cet homme ne saurait être un rêve. Il était si… <i>vif</i>. Ses yeux étaient… Hem… Son nez et son menton... Oh, je les vois ! Je ne peux simplement plus m’en rappeler. Je l’ai vu aussi clair que le jour. Il avait une veste beige, et un attaché-case en daim.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il ne saurait être un rêve, n’est-ce pas ? N’hésitez pas à nous appeler, chers auditeurs, et faites nous savoir si vous vous rappelez d’autres détails.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cette semaine, de Lundi à Vendredi, c’est comme chaque année le Salon Valnuitain de la Carrière et de l’Emploi, au Palais des Congrès. Il y aura des douzaines de stands, représentant des entreprises bidon qui prendront vos CV ainsi que votre photo (via des caméras de surveillance dissimulées), et conduiront des entretiens test conçus pour vous harceler jusqu’à ce que vous acceptiez de vous impliquer dans leurs activités néfastes. Les résidents de Valnuit issus de l’immigration - particulièrement ceux dont les parents sont originellement nés en Picardie, en Auvergne, au Canada, en Micronésie et au Surinam - sont fortement encouragés à y assister. Cette année, le conférencier d’honneur est une cassette audio de gémissements bourdonnants entrelacés de conseils subliminaux pour atteindre la prospérité personnelle et comment avouer toutes les horreurs que vous avez faites, <i>espèce de crétin</i>. Le salon de l’an dernier a permis plusieurs arrestations de grande envergure et a fait gagner des chouettes prix à des billets d’entrée tirés au hasard. Les tickets sont à 25€, 15€ seulement si vous avez toujours des rétines en état de se faire scanner.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Durant le weekend, Théo Martin - propriétaire du complexe de bowling et salle d’arcade “fleur de la garrigue” - nous a envoyé quelques bandes des caméras de sécurités qui montrent ce qu’il pense être les tout premiers aperçus de la cité souterraine cachée profondément sous l’allée numéro 5.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tôt ce samedi, les caméras du bowling ont enregistré quelques mouvements flous près du distributeur de boissons. La vidéo est vraiment floue et c’est difficile d’y discerner quelque chose. Peut-être s’agit-il de rats ou de ratons laveurs, fouillant dans un stock de junk food qu’ils viennent de découvrir. Mais il est bien plus probable, évidemment, qu’une nation oubliée de gens vivants dans les entrailles d’un petit club de bowling se révèlent enfin à nous, volant nos réserves de nourriture et se préparant pour la guerre.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Théo nous a déclaré qu’il pense que cette cité a plusieurs milliers d’habitants et qu’ils sont prêts à fondre sur Valnuit. Prêts à prendre les armes contre le “Monde du dessus” (comme ils nous appellent probablement). Prêts à conquérir ce paradis et devenir les propriétaires de droit de nos précieuses terres baignées de soleil… <i>Du moins on suppose</i>.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une petite extrapolation nous permet de penser qu’ils vénèrent un dieu appelé Chassokhar, qui réclame des sacrifices pour permettre à leur cité souterraine de survivre en l’absence d’une lumière solaire nourricière. Et il est naturel de supposer qu’ils sont gouvernés par un enfant-roi, récemment couronné, qui est trop faible pour retenir ses généraux, pleinement motivés pour mener une guerre contre nous.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
Mesdames et messieurs, si vous tenez à notre communauté, notre ville, <i>notre Valnuit</i>, comme c’est mon cas, vous prendrez les armes. Vous rallierez vos voisins à votre milice. Vous pointerez du doigt ceux qui ne souhaitent pas se battre et les rassemblerez dans des enclos. Ce n’est pas une époque pour les faibles. Nous sommes en guerre présomptive avec des ennemis projeté que nous ne pouvons pas encore voir, dont nous ne sommes pas certains mais qui sont <i>probablement</i> des géants assoiffés de sang.</div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si vous voulez en savoir plus sur comment monter une milice, apprenez simplement à être un </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">bon</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Français. C’est comme ça que vous saurez. Et rappelez-vous : Valnuit est en guerre. Votre ergotage coûte des vies. <i>Ils savent qu’on est là</i> et il semblerait que <i>quelqu’un aie parlé</i>.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Qui était-ce, Valnuit ?</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Etait-ce <i>Stéphane Carlsberg</i> ? Est-ce que Stéphane Carlsberg a parlé ?</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Peut être qu’un groupe de <i>bons</i> citoyens pourrait aller “<i>discuter</i>” avec Stéphane et découvrir ce qu’il a bien pu raconter... <i>et à qui</i>.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez près de vos radios, chers auditeurs. Nous vous donnerons plus d’informations dès que les événements le demandent.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Plus d’informations sur l’Homme à la Veste Beige.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Vielle Josette nous a appelé pour nous dire que ses amis les Anges lui ont raconté que l’attaché-case en daim est <i>rempli de mouches</i>. Les Anges ont refusé de lui en dire plus, expliquant qu’en <i>savoir</i> plus mettrait en péril son Âme Eternelle ainsi que leur propre statut d’Anges. Pas <i>question</i> de plaisanter avec ça ! La vieille Josette a ajouté qu’elle pense que l’Homme à la Veste Beige est simplement un genre de représentant. Elle parie que c’est un représentant en mouches, errant de ville en ville de ses souliers cirés, avec un attaché-case plein de mouches.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“<i>Oh, je ne </i>supporte pas<i> ces représentants en mouches,” </i>a-t-elle déclaré.<i> “Y sonnent à ma porte à 3h du matin, pour me montrer des échantillons et réclamer des verres de lait orange !</i>”</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le quotidien </span><i>Aujourd’hui Valnuit</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> a annoncé qu’en dépit des mesures de réduction des coûts et des décrets d’abonnement obligatoires, le journal fait face à un énorme déficit budgétaire cette année.</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“<i>Nous ne pouvons payer nos imprimeurs ou nos équipes de livreurs</i>” a déclaré Eliane Keurd, dans une déclaration préparée à l’avance et murmurée à travers la fente de ma boîte aux lettres tard la nuit dernière. “<i>Et nous avons déjà dû bannir une bonne partie de notre staff dans les Causses de Sable</i>.” Elle a continué en disant que ce “déficit budgétaire” n’a rien à voir avec la luxueuse fête d’anniversaire qu’elle a organisée dans le stade de Valnuit, avec une douce rivière faite de champagne ainsi qu’un gâteau d’anniversaire glacé de <i>très fines</i> couches de roche lunaire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dans un addendum qu’elle a tapé en code Morse sur la fenêtre de ma salle de bain, elle a ajouté que le Journal considérait toutes les sources de revenu possibles - y compris créer de l’espace publicitaire supplémentaire et dévaliser des citoyens de Valnuit - et que je ne devrais pas évoquer cette histoire de soirée d’anniversaire parce que, après tout, <i>elle n’était jamais née</i> donc comment pourrait-elle avoir une soirée d’anniversaire ? Elle a passé le reste de la nuit à tapoter la phrase “<i>les anniversaires sont une idée erronée</i>” ce qui, au final, était un son assez relaxant avec lequel bien s’endormir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hé, bambins et parents ! Il est temps pour un nouveau « C’est l’heure de la science, les enfants ! ».</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Aujourd’hui, penchons-nous sur les oiseaux de nos campagnes et leur signification. Un aigle indique qu’un important coup de fil ne saurait tarder. Un moineau signale que vous devriez vous méfier de la mer, et vendre toutes les actions que vous possédez d’entreprises de l’agro-alimentaires ou la restauration. Un pigeon signifie que votre mère vient de mourir - </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: justify;">ou</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;"> que tout va bien. C’est un peu incertain. Un colibri vous alerte que les constantes physiques de l’univers sont lentement en train de se dégrader et pourraient un jour, simultanément, effacer instantanément l’univers tel que nous le connaissons et créer un univers entièrement neuf dans un bref moment transcendant de génocide et de génèse. Quant aux faucons, he bien… personne ne sait ce que les faucons signifient, ou même s’ils existent vraiment. Avez-vous déjà </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: justify;">vu</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;"> un faucon ? Bien sûr que non. Personne </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: justify;">n’en a jamais vu</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">.</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’est tout pour notre segment quotidien : « C’est l’heure de la science, les enfants ! ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un mot de nos sponsors.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le programme d’aujourd’hui a été sponsorisé par l’acte physique de <i>déglutir</i>. Durant des milliers d’années, <i>déglutir</i> était là quand les êtres humains avaient besoin de s’exprimer d’un geste de la gorge. Que vous souhaitiez indiquer votre nervosité à propos d’un examen ou un rendez-vous à venir, votre peur de la Vieille Femme Sans Visage Qui Vit En Secret Dans Votre Foyer ou si vous voulez simplement ingérer du lait plus rapidement qu’en vous contentant d’avaler, ayez le réflexe de <i>déglutir</i>. Oubliez suer. Cessez de frémir. Etérnuer ? Tssss. Quand vous pensez “action physique”, pensez <i>déglutir</i>. <i>Déglutissez</i> dès maintenant et recevez un prix gratuit, qui sera commodément enterré dans un coin dénué d’indication quelque part dans la garrigue. Trouvez-le et il est à vous !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Déglutir</i> !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ca vient de tomber : la Police Secrète Municipale vient d’émettre une demande importante liée à l’histoire qui ouvrait notre émission. Ils demandent que tous les citoyens de Valnuit gardent l’oeil ouvert pour trouver un Homme en Veste Beige, portant un attaché-case en daim. Il fait environ un mètre soixante ou quatre-vingt <i>quelque-chose</i>, probablement avec des cheveux, et des traits humains. Il a été vu pour la dernière fois tôt ce matin sur la partie gravillonnée et non éclairée du Chemin des Chênes, près de la maison de Henri Leroy, à la sortie de la ville. L’Homme à la Veste Beige aurait été vu dans la nuit sans lune, se tenant près d’un réfrigérateur dévoré par les flammes.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il fumait une cigarette.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des témoins prétendent qu’il les dévisageait alors qu’ils roulaient lentement sur cette route de campagne obscure mais, malgré le contact oculaire prolongé, ces témoins ne peuvent <i>toujours pas</i> décrire son visage à la police.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Deux jours plus tôt, l’Homme à la Veste Beige a été aperçu dans un parc. Personne n’arrive à se rappeler quel parc mais ils sont tous plutôt certains qu’il s’agissait d’un parc. Ou, peut être que c’était dans le Celio ou près du beffroi invisible… Tout ça n’est pas bien clair. En tout cas l’homme se tenait <i>définitivement</i> là, avec son attaché-case, contemplant le soleil durant des heures. Il a suivi du regard cette étrange orbe resplendissante qui est, d’une façon ou d’une autre, la source de toute lumière et toute vie et -</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">“<i>Oh bon sang. Le soleil. Vous moquez-vous de nous avec ce machin ? On a pas le temps pour ce mystère-là !</i>” a lancé la Police Secrète. Les représentants de la Police Secrète ont ajouté que si vous voyez un Homme en Veste Beige portant un attaché-case en daim, écrivez immédiatement ce que vous voyez. Le Conseil Municipal a temporairement levé leur interdiction des stylos et crayons afin que les citoyens puissent apporter leur aide à l’application de la loi sur ce sujet. Une fois que vous avez rédigé le récit de votre rencontre, faites immédiatement le 112 ou, simplement, criez “Police !” bien fort. Nous sommes tous surveillés 7 jours sur 7 et presque 24 heures sur 24 donc ils vous entendront très certainement.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, le trafic.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il y a une voiture.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle n’est pas dans Valnuit, ni même dans la garrigue qui sert de berceau à notre petite ville. Elle se trouve <i>quelque part</i> au-delà. Il y a là beaucoup de voitures mais je ne parle que d’une seule. Bleue, plutôt cubique avec des pneus, des fenêtres et un moteur qui fonctionne… la plupart du temps. Une femme la conduit et elle jette un oeil, aussi, dès qu’elle peut, à l’enfant dans le siège passager. C’est un enfant, mais il a 15 ans.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous voyez.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Elle le regarde mais elle ne lui </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: justify;">dit</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;"> rien. Et </span><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; text-align: justify;">il</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;"> ne lui dit rien non plus.</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle veut pleurer…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...<i>ou</i>, elle veut le jeter en dehors de la voiture…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...<i>ou</i>, elle voudrait revenir dans le passé et <i>insister</i> pour utiliser un préservatif…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...seulement, elle ne ferait jamais ça.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle ne voudrait rien changer en réalité. Pas pour tout l’argent - des tas d’argent, en partie des devises <i>obsolètes</i> de gouvernements disparus et absents - elle ne changerait ça pour rien au monde. Alors elle conduit une voiture. Bleue. Plutôt cubique. Avec des pneus, des fenêtes et un moteur qui fonctionne… la plupart du temps. Et elle regarde l’enfant de 15 ans. Et aucun des deux ne parle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’était le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un message de notre sponsor.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Stagiaire Roland ? Euh, qui avons-nous pour soutenir ce segment de l’émission ?</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’est Squarespace !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Euh, Roland, je suis vraiment désolé pour votre cousin, Lucas.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Merci.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’était un très bon stagiaire. Dites-nous en plus sur Squarespace.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bien sûr !</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’est pas facile de démarrer une petite entreprise. Il y a beaucoup de choses dont il faut s'occuper, comme construire une clientèle, dévolpper un produit solide, se battre avec le manque de confiance en soi, pleurer beaucoup, saigner un peu, regarder - jusqu’aux petites heures du matin - le plafond affaissé surplombant votre lit trop petit en pensant “pourquoi, pourquoi ?”, être infesté par les rats et les vers et découvrir que vous n’êtes guère que de la matière - juste de la matière, organique, pourrissante, destinée à nourrir la terre et les arbres.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oui, il y a beaucoup de choses préoccuppantes entourant les petites entreprises.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La conception de sites web ne devrait pas en faire partie.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous souhaitez une solution simple, à bas prix et bien conçue pour vos sites web ?</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vraiment ?</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous n’en donnez pas l’impression, en fait. Là, je suis en train de regarder votre page web et c’est adorable. C’est bien fait, facile à naviguer...on dirait que vous avez vraiment fait un gros travail dessus.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous n’avez pas besoin de notre aide. On ne vous dira même pas qui nous sommes parce que nous ne voulons pas vous mettre la pression pour que vous changiez ce que vous avez déjà accompli avec votre site web.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il est.. parfait !</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Whoa ! Bon travail !</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">On veut juste… Whoa… Juste… Je suis désolé de vous avoir interrompu [commence à pleurer] Je veux juste dire… Vous êtes vraiment bon pour la conception de site web. [renifle] Vous êtes bien meilleur que nous. [reprend son souffle] Continuez. Je… je suppose.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Merci, Roland..</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, la météo.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Monkey par </span><a href="http://dotsydot.bandcamp.com/" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dotsy Dot</a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Euh, oui, Roland ? Peux-tu venir par ici une seconde ?</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ouais.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Roland ? Tu saignes.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je sais.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Par les yeux.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oui.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Tu veux voir un docteur ?</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Non, ça va. Bon, je peux pas voir grand chose, là, à cause du sang.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oui, c’est vrai.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[silence gêné]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">...Roland ?</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ouais.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Des araignées sortent de ta chemise.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Non, enfin oui. Elles… Elles sortent de ma poitrine, en fait. De mon cœur. J’ai un souffle au cœur.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tu as un souffle au cœur ?</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oui. Enfin, j’avais. Je l’ai tripatouillé et maintenant les araignées sortent.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il faut jamais tripatouiller un souffle au cœur !</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je sais. Mauvaise habitude !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, les araignées sont sorties. Wow - woh ! Roland ! Tu perds beaucoup de sang. Tu veux pas prendre un pack de glace et t’allonger ?</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ok, je vais juste m’allonger sur le sol, ici. Euh. Je me suis allongé vite ! Je crois que je me suis cogné la tête. Le pack de glace m’est tombé dessus, cependant, alors c’est bon.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[*tousse*]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Roland ?</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[*tousse*]</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span> <br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oui ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">As-tu déjà vu cet homme en veste beige ? Il a un attaché-case en daim. Beaucoup de gens ont rapporté…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Roland.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Roland ?</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Oh zut…</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A la famille de Roland le stagiaire, laissez-moi être le premier à dire qu’il était un excellent stagiaire et quelqu’un de très beau. Evidemment, ses derniers instants furent remplis d’araignées sortant de son cœur et de sang s’écoulant par ses yeux mais la beauté ne devrait rien à voir à faire avec nos différences physiques. La beauté est dans vos actes ! Ce que vous voulez dire, ce que vous dites et ce que vous êtes avant que le monde ne vous dévore. La beauté n’est pas dans les arthropodes se déversant de la poitrine de quelqu’un mais dans le cœur qui, auparavant, les contenait. Si Roland nous as appris quelque chose, faites que ce soit ça.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et, aussi, de ne jamais tripatouiller un souffle au cœur</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mesdames et messieurs : pendant la pause, j’ai reçu un appel d’un être <i>prétendant</i> être un Ange. Bon, je ne sais pas si c’était ou non une blague, puisque personne n’a jamais <i>prouvé</i> qu’il a parlé à un Ange. Même la parole de la Vieille Josette se limite à ça : sa parole. Mais, chers auditeurs, je pense que ça devait être un Ange parce que mon visage est devenu chaud, et la voix a baigné chaque partie de mon corps. Et des larmes ont commencé à me dégouliner sur le visage dès l’instant où j’ai touché le combiné de téléphone. Et la pièce entière s’est éclairée - eh bien, comment le décrire ? - d’un rayon noir lumineux qui éclairait chaque détail jusqu’au niveau atomique !</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et l’Ange - si c’est bien ce qui a appelé - l’Ange a déclaré que l’Homme à la Veste Beige avec l’attaché-case en daim provenait d’un lieu situé <i>sous la surface de la Terre</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Au-delà de la lisière de nos connaissances.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un vaste monde, juste sous nos pieds.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai voulu en savoir plus mais l’Ange - si c’est bien ce qui a appelé - a seulement murmuré “<i>une fleur dans la garrigue</i>”.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Et cela m’a empli d’extase autant que d’effroi.</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alors l’appel s’est achevé et le noir rayon de vérité a disparu. J’étais <i>à bout de souffle</i> et seul. Et, chers auditeurs, ce silence… Eh bien il était différent de tous les silences que vous ayiez jamais pas entendu.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: justify;">Ainsi notre homme mystérieux reste non-trouvé. Et je ne suis toujours pas sûr de la raison pour laquelle un Ange aurait à utiliser un téléphone mais, pour l’instant, nous ne pouvons savoir que ce que nous savons. Et c’est que nous ne savons pas. Merci encore, chers auditeurs. J’ai hâte de démarrer une nouvelle chouette année. Une nouvelle année, bien passée avec vous tous.</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l’écoute pour deux heures de mi-dièse sans coupure publicitaire.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Restez sur vos gardes et rédigez tout ce que vous ne comprenez pas. Jusqu’à la prochaine fois.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">==</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. La voix de Roland le stagiaire était Kobal, son texte a été ajouté lors d’une version live de l’épisode originel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">La météo de cet épisode était Money par <a href="http://dotsydot.bandcamp.com/">Dotsy Dot</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains.</span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le proverbe du jour : d’un point de vue biologique, nous somme tous des gens, faits de gens plus petits.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><i>Note : les textes de Roland le stagiaire proviennent d'une version de cet épisode joué en live au L.A. Podfest du 5 octobre 2013. Nous avons choisi de combiner les deux textes différents en un seul.</i></span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-7903885770636641062016-03-01T13:00:00.000+01:002016-03-01T13:01:15.752+01:00Episode 13 - Une histoire sur vous<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-13-un-episode-sur-vous" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Voici une histoire sur vous</b>, dit l’homme à la radio. Et vous êtes ravi, parce que vous avez toujours voulu entendre parler de vous à la radio.<br /><br />Bienvenue à Valnuit</span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<b></b></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><b>Voici une histoire sur vous.</b></b></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>
</b></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous vivez dans une caravane, à proximité de la concession automobile, à deux pas de la maison de la vieille Josette. De temps à autre, elle vous fait signe quand elle sort chercher le courrier ou à manger pour les anges. De temps à autre, vous répondez à ses saluts.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>Vous n’êtes pas un voisin horrible, dans l’ensemble.</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
La nuit, vous pouvez apercevoir la lumière rouge qui clignote tout en haut de la tour de la radio. Un minuscule tourbillon d’activité humaine à l’encontre de la toile de fond impeccable cousue d’étoiles et de vide. Vous vous assiérez sur les marches de votre caravane, tournant le dos à la luminosité de la concession automobile, regardant la tour radio durant des heures. Mais seulement parfois. Le plus souvent, vous faites d’autres choses.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>Cette histoire est sur vous.</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
Vous n’avez pas toujours vécu à Valnuit. Vous viviez quelque part ailleurs, où il y avait plus d’arbres, plus d’eau. Vous écriviez des campagnes de vente directe par email pour des entreprises, vantant leurs produits. « <i>Cher résident</i> », écriviez-vous souvent. « <i>Enfin des bonnes nouvelles dans ce monde morne ! Finalement une bonne raison pour ne pas vous suicider !</i> » Ensuite, vous effaciez cela et écriviez quelque chose d’autre, et ce serait envoyé, et cela ne serait lu par personne.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vous aviez une amie, et ensuite une petite amie, et ensuite une fiancée - la même personne. Elle faisait le dîner, mais parfois, parfois, c’était vous qui cuisiniez.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>Vous aviez souvent des gestes d’affection.</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
Un jour, alors que vous marchiez de la boîte en verre qu’était votre bureau vers votre vieille Ford Cougar, vous avez eu une vision. Vous avez vu une planète au-dessus de vous, d’une taille démesurée, que n’éclairait aucun soleil. Un titan invisible, tout de denses forêts noires, de montagnes déchiquetées et de profonds océans tourmentés.</div>
<i><div style="text-align: justify;">
<i>C’était si loin.</i></div>
</i><div style="text-align: justify;">
Si désolé. Et si impossiblement, atrocement sombre. Et ce jour là, vous n’êtes pas rentré à la maison. Au lieu de ça, vous avez roulé. Vous avez roulé longtemps et, pour finir, vous vous êtes retrouvé à Valnuit et avez arrêté de rouler. Vous avez été hanté, depuis lors, par la facilité avec laquelle on pouvait quitter sa vie et le nombre si faible de répercussions. Vous n’avez jamais eu de nouvelles de votre fiancée ou de votre boulot. Ils ne vous ont jamais cherché, ce qui ne semble guère probable ou peut être que, parce que c’est Valnuit, vous ne pouvez être trouvé.</div>
<div style="text-align: justify;">
La liberté totale.</div>
<div style="text-align: justify;">
L’absence de conséquences.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b><div style="text-align: justify;">
<b>Cela vous terrifie.</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
Vous avez un nouveau boulot, désormais. Tous les jours sauf le dimanche, vous roulez pour aller jusqu’aux causses de sable et, là, s’y trouvent deux camions. Vous déplacez des caisses en bois d’un camion à l’autre tandis qu’un homme en costume surveille en silence. C’est un homme différent à chaque fois. Parfois, les caisses tictacquent. Le plus souvent, elles ne le font pas. Quand vous avez fini, l’homme en costume vous remet une somme en liquide, elle aussi différente à chaque fois, et vous rentrez à la maison.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est le meilleur boulot que vous ayiez jamais eu.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Sauf qu’aujourd’hui...c’était différent.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous déplaciez les caisses. L’homme en costume, un étranger, surveillait. Mais alors, et ce n’était jamais arrivé auparavant, l’homme a reçu un coup de fil. Il s’est un peu éloigné pour le prendre. « <i>Oui, monsieur ! </i>» a-t-il dit et « <i>Non, monsieur !</i> ». Il a aussi poussé des cris de faucon. Ce n’était pas extrêmement intéressant.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Vous déplaciez des caisses.</b></b></div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</b>
<br />
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Mais soudain, une pulsion… une pulsion atroce s’est emparée de vous et, pour aucune autre raison que celle d’être piégé par la liberté de faire ce que vous voulez de votre vie, vous avez pris une des caisses, et l’avez rangée dans votre coffre. Quand l’homme vous a rejoint après son coup de fil, vous aviez achevé votre tâche. Il vous a donné l’argent - c’était presque cinq cent euros, la deuxième plus grosse somme que vous ayiez reçue - et vous êtes rentré à la maison, avec la caisse dans le coffre. Quand vous êtes rentré, vous avez pris la caisse dans votre caravane pour la poser dans la cuisine. La caisse ne tictacquait pas. Elle ne faisait aucun bruit. Rien ne faisait de bruit sauf vous, inspirant et expirant. Vous avez fait le dîner (vous faites toujours le dîner), la lumière rouge clignotait à la limite de votre vision, un message qui était là et puis qui n’y était plus, et que vous ne parveniez jamais à comprendre tout à fait. Vous vous êtes demandé combien de temps cela prendrait avant qu’une caisse vienne à leur manquer. Vous ne vous êtes pas demandé qui « ils » étaient. Certains mystères ne sont pas des questions qui doivent recevoir réponse mais, simplement, une sorte de fait opaque - une chose qui existe seulement pour rester inconnue.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Ce qui nous ramène à maintenant. À cette histoire.</div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></b></div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Cette histoire qui parle de vous.</b></b></div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</b>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous écoutez la radio.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Le présentateur parle de vous.</b></b></div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</b>
<br />
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Et c’est là que vous entendez autre chose, un hurlement guttural loin dans la garrigue et vous savez alors que l’absence de la caisse a été découverte. La caisse, eh bien, elle reste posée. C’est tout. Sur le sol de la cuisine. C’est tout. Elle est chaude, plus chaude que l’air qui l’entoure. Elle sent fort la terre, un peu comme de la cannelle fraîchement moulue. Et quand vous posez votre oreille contre le bois brut chaud, vous entendez un doux vrombissement - une mélodie indistincte. Elle ne semble pas difficile à ouvrir. Il vous suffirait de retirer quelques clous.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous ne l’ouvrez pas.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous décidez, à la place, d’aller au restaurant 24/7 Clair de Lune vous prendre une part de tarte. Le vent est chaud, comme toujours, et sent le miel et la boue. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>La nuit, c’est votre moment favori.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
La journée ne fait qu’amener une chaîne de sensations visuelles, dont plus aucune ne fait sens, pour vous, désormais. La vie est devenue floue, libre de conséquences. Alors que vous roulez, vous éteignez les phares, un instant. À cet instant, vous ressentez à nouveau, au dessus de vous, plus vraiment loin, cette planète démesurée, que n’éclaire aucun soleil. Un titan invisible, tout de denses forêts noires, de montagnes déchiquetées et de profonds océans tourmentés. Vous ne voyez rien à part la faible lueur de la lune sur votre tableau de bord mais vous savez que cette planète est là, dehors - bayant aux espaces invisibles.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>L’instant s’enfuit.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous rallumez vos phares et, tout ce que vous voyez, c’est une route. Rien que de l’asphalte. Seulement ça. Et vous passez un homme secouant des drapeaux de signalisation indiquant que la limite de vitesse pour ce tronçon est 70. Le 24/7 Clair de Lune est d’un vert radieux, une tranche de lumière mentholée dans les ténèbres torrides. Vous plissez les yeux en le regardant, comme si ça les blessait, sauf que cela ne les blesse pas. Vous vous garez près de la porte d’entrée. Un homme roule au sol, ses yeux aveugles larmoyants, murmurant les mots « utérus de boue » encore et encore. Mais vous n’avez pas l’argent pour lui donner un pourboire, alors vous entrez. La radio vous parle d’une voix apaisante depuis les haut-parleurs bourdonnant coincés dans le plafond en dalles de mousse.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Elle raconte une histoire sur vous. Votre histoire, enfin.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Un homme se glisse en face de vous dans le stand. Vous le reconnaissez vaguement, bien qu’il semble considérablement différent désormais. C’est l’homme qui semblait être d’origine slave mais qui s’habillait comme une absurde caricature de chef indien et se faisait appeler le pisteur apache. Sauf que maintenant, et vous ne pouvez le rater, il s’est réellement transformé en amérindien.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous vous demandez si cette tarte finira par arriver.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Le pisteur apache sent le terreau et la sueur. Il se penche par dessus la table et effleure votre main. Vous ne retirez pas votre main, parce que vous savez que cela n’aura aucune conséquence.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Вы в опасности », dit-il, « Они идут ».</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous hochez la tête.</b> Il tapote sur la table. Puis, serrant ses épais sourcils et pinçant ses lèvres, il se penche et tape sur le sol. <b>Vous hochez encore la tête.</b> « Je pense que ma tarte est arrivée », dites-vous inutilement, puisque la tarte est clairement visible devant vous. Vous n’avez pas commandé de la tarte invisible. Vous détestez la tarte invisible. Il regarde longuement la tarte et puis laisse son souffle siffler lentement via son nez.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Они придут снизу. Пироги не помогут ».</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Il s’en va. Quel <i>trou du cul</i>, ce type !</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous finissez votre part de tarte et demandez l’addition. « L’addition, s’il vous plaît », dites-vous, murmurant dans votre verre comme il est de coutume, avant de soulever le plateau de dosettes de sucre pour la trouver, remplie et prête à être payée. Vous laissez quelques euros sur l’addition, la placez sous les sucres, attendez le bruit de déglutition et quittez le restaurant. La serveuse hoche la tête pendant que vous partez, mais pas dans votre direction. Elle hoche lentement la tête au rythme d’une musique qu’elle est la seule à entendre, ses yeux suivant la ligne courbe des néons situés au-dessus du menu.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Alors que vous démarrez la voiture, l’homme dit quelque chose au sujet de la météo.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
[Les Yeux Fermés par <a href="https://www.facebook.com/DagaraOfficial">Dagara</a>]</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
La caisse se trouve dans votre cuisine, là où vous l’avez laissée, et vous vous mettez à genoux pour mieux la prendre dans vos bras. Elle est devenue plus chaude - brûlante, même. Elle continue de ne pas tictacquer. Rentrer à la maison ne vous a pris qu’un instant. Maintenant que vous y pensez, y avait il d’autre voitures sur la route ? Où sont passées toutes les voitures ? L’homme avec les drapeaux de signalisation indiquant la vitesse limite - il n’était plus là non plus.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Votre coeur se met à tambouriner.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
En vous interdisant toute pensée errante qui pourrait vous traverser l’esprit et vous retarder, vous attrapez la caisse et la jetez dans votre coffre. Vous démarrez et la radio prend vie dans un déclic - juste au moment où le présentateur explique que votre radio prend vie dans un déclic. Quelle direction, maintenant ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous ne savez pas mais vous y allez néanmoins.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Une paire de phares, une paire d’yeux et deux mains tremblantes, fonçant à travers la ville silencieuse. Derrière vous, vous voyez les projecteurs d’un hélicoptère, qui balaient votre caravane. Il y a des sirènes. Un nuage violacé recouvre la ville, scintillant parfois alors qu’il pivote. <i>La totale</i>. Vous passez devant le 24/7 Clair de Lune - encore illuminé et empli de gens mangeant lentement ce qui ne semble bon que tard dans la nuit - ainsi que le complexe de bowling et salle d’arcade « fleur de la garrigue » de Théo Martin - qui a décidé non seulement de verrouiller mais aussi de barricader ses portes après la fermeture. Vous passez devant la mairie qui, comme toujours, est entièrement voilée, la nuit, de velours noir. Roulant toujours plus loin, suivant l’attraction d’une lune distante et incertaine, vous passez devant la concession automobile (où les vendeurs ont été mis de côté pour la nuit) et la maison de la vieille Josette (où le seul indice que ce petit foyer sans prétention pourrait être un lieu de résidence angélique est le puissant halo de lumière divine qui l’entoure, ainsi que le panneau, devant, qui dit « Résidence pour anges »). Et la ville est derrière vous, et vous êtes dans la garrigue, puis sur les causses de sable. Sur le bord de la route, vous apercevez un homme, qui tient un cactus dans une main et une paire de ciseaux dans l’autre. Il agite les deux à votre passage et hurle.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Et là, vous êtes seul.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Seulement vous, et le désert. Vous arrêtez la voiture et sortez. Des gravillons crissent dans le sable en réponse à vos mouvements. La radio murmure derrière les portes fermées de la voiture. Les phares n’illuminent qu’une poignée de plantes dispersées et les yeux grands yeux muets d’un quelconque animal nocturne. Regardant derrière vous, vous voyez la poche de lumière qu’est votre Valnuit. Le nuage violet, qui maintenant flotte au-dessus du coeur de la ville, fait pénétrer ses vrilles dans les bâtiments puis en ressort.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous entendez des cris et des détonations.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous ouvrez le coffre et posez une main sur la caisse. Une forme de vie y pulse. Toujours pas de tictac, toutefois.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous regardez derrière vous.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Plusieurs immeubles sont en feu. Des foules de gens flottent dans les airs, maintenus là par des rayons lumineux et luttant faiblement contre une puissance qu’ils ne peuvent même envisager de comprendre. Le sol tressaille, comme s’il venait d’être surpris. C’est si calme, au moment où ça finit par arriver. Vous voyez la voiture noire bien avant qu’elle n’arrive. Elle s’arrête à proximité et deux hommes en sortent.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous ne vous mettez pas à courir. Eux non plus.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Comment m’avez vous retrouvé ? » leur demandez-vous.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Tout ce que vous faites est diffusé à la radio, on ne sait pas pourquoi. Ça a facilité les choses », répond l’un des hommes, celui qui n’est pas grand.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Ouais », dites-vous, « je comprends, maintenant ».</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Avez-vous l’objet ? », demande l’homme qui n’est pas grand.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous ne dites rien.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
L’homme qui n’est pas grand fait signe à l’homme qui n’est pas petit, et celui-ci vous dépasse, regarde dans votre coffre er hoche la tête.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Encore plus facile » dit l’homme qui n’est pas grand.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Il y a un clic inattendu. Une des portes arrières de la voiture noire s’est ouverte et votre fiancée en est sortie. Ses yeux sont humides, comme la nuit où vous êtes parti. Elle ne semble pas avoir pris une ride mais, en même temps, vous êtes incapable de vous rappeler combien de temps ça fait. Est-ce que ça aurait pu être la semaine dernière seulement ? Ou est-ce que c’était il y a dix ans ?</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Pourquoi ? » demande t elle. « Pourquoi ? Pourquoi ? »</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous ne savez que répondre.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
L’homme qui n’est pas petit s’approche de vous et vous presse un couteau sur la gorge. Personne ne dit rien. Votre fiancée secoue la tête. Ses yeux sont vides. Brisés. Bouillonnants. La radio raconte tout ça au moment où ça se produit. Vous l’entendez faiblement à travers la porte de la voiture.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous ne cessez de sourire.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
D’un seul coup, les conséquences. D’un seul coup, vous n’êtes plus libre. Tout revient. D’un seul coup. La vie - fatiguée, délavée - redevient claire. La lumière rouge de la tour continue son clignotement au loin et chaque message dans ce monde a un sens. Tout prend un sens et vous allez enfin être puni. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous ne parvenez pas à vous souvenir d’un instant où vous avez été <i>plus</i> heureux.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Votre fiancée remonte brusquement dans la voiture. Aucun des hommes ne semble avoir fait attention à elle. L’un d’entre eux ouvre la caisse en quelques coups et en sort une délicate maison miniature. Les heures qui ont probablement été passées à la construire ! Chaque détail est présent. Dans la maison vous pensez avoir aperçu fugitivement des lumières et du mouvement.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
« Intacte » déclare l’homme qui n’est pas grand.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous lui faites un grand sourire.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Le couteau se fait plus pressant sur votre gorge mais ça ne fait pas mal. Vos yeux errent et vous apercevez au-dessus de vous la sombre planète démesurée perchée dans le vide sans étoile ; un titan invisible, tout de denses forêts noires, de montagnes déchiquetées et de profonds océans tourmentés. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Un monstre. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
En rotation. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Silencieux. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Oublié. </div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Si proche, maintenant.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Vous la voyez juste au-dessus de vous. Peut être même que, si vous essayiez très fort, vous pourriez la <i>toucher</i>.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Vous tendez la main…</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
C’était votre histoire. La radio passe à autre chose - les nouvelles, le trafic, les opinions politiques et les corrections d’opinions politiques. Mais il y a eu une fois, un jour, un unique jour, durant lequel il n’y a eu qu’une histoire.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<b>Une histoire sur vous.</b></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Et vous avez été ravi parce que vous aviez toujours eu envie d’entendre parler de vous à la radio.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
==</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://disparition.info/">disparition.info</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">La météo de cet épisode était Les Yeux Fermés par <a href="https://www.facebook.com/DagaraOfficial">Dagara</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le proverbe du jour : je ne m’inscrirai jamais à un club échangiste qui accepterait pour membre un type comme moi.</span></div>
</div>Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-28775795925560812962016-02-01T10:33:00.000+01:002016-02-01T10:33:07.343+01:00Episode 12 - Le Candidat<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-12-le-candidat" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bonjour. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>S’il s’avère que vous appréciez Bienvenue à Valnuit, ou que vos ravisseurs commencent à avoir le dessus sur vous en le diffusant - jour et nuit - dans votre cellule faite maison ou encore, si vous avez pris l’habitude de l’entendre faiblement en fond sonore durant ce rêve où vous marchez sur le sable d’une plage étrange le long d’un immense océan inconnu, alors ça nous ferait plaisir si vous preniez le temps d’écrire un commentaire sur iTunes. Ca nous encouragerait.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Pour votre propre sécurité, ne mentionnez les Figures Encapuchonnées - ou la couleur bleue - dans aucun de vos commentaires.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Merci.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le policier à ce carrefour ne règle pas le trafic. Il code un message urgent à notre intention à tous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tout d’abord, les actualités.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les résidents du Vieux Valnuit se plaignent des couchers de soleil extrêmement bruyants. Plusieurs citoyens agités essaient de pousser le conseil municipal à faire quelque chose contre le hurlement solaire qui a eu lieu chaque soir depuis plusieurs semaines. Un des propriétaires a décrit le son comme proche des « sanglots asséchés de vautours malheureux » ou, peut être même « la voix maudite de Moloch lui-même ». Le conseil municipal, parlant à l’unisson au cours d’une conférence de presse télévisée, a déclaré que le bruit provient des fermes d’éoliennes qui parsèment la morne lande désolée entourant St Falaise et donc que ce bruit n’est pas sous la juridiction de Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Antoine Girardey, président de l’association « Vieille Ville Insonorisée », a déclaré pour sa part que les éoliennes ne pouvaient en aucun cas être la source du bruit, étant donné qu’elles n’existent pas et qu’en plus elle nes fonctionnent pas, à cause de l’incompétence stupéfiante dont fait preuve St Falaise. Le conseil municipal a alors convoqué une seconde conférence de presse, durant laquelle ils ont tous dévisagé M. Girardey, sans mot dire, durant 14 minutes d’affilée. Leurs yeux sombres transperçaient le porte-parole de l’association (métaphoriquement) jusqu’à ce que son âme soit compressé en ce qui ressemblait à un haricot Cornille à demi-mâchouillé (littéralement). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">À ce jour, seul les habitants de la Vieille Ville ont signalé avoir entendu ces bruits inconcevables chaque soir alors que le soleil traverse un horizon indifférent. Et les bruits semblent avoir eu des conséquences : il y a eu deux attaques cardiaques, douze cas d’atrophie musculaire significative et au moins deux douzaines de personnes qui prétendent avoir développé un troisième oeil, incluant M. Girardey, qui - tel un arachnide - s’est présenté avec pas moins de huit yeux lors de son entretien avec le conseil municipal hier matin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Aucun autre quartier ne semble entendre ces sons.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai parlé avec Simone Rigadeau, du laboratoire des Sciences de la Terre au collège de Valnuit, à propos de cette histoire fascinante à titre scientifique et elle l’a défini comme un simple cas de juste rétribution céleste. Pour être honnête, chers auditeurs, Mme Rigadeau ne travaille pas sur les Sciences de la Terre. Elle est un être transitoire qui vit dans le placard à recyclage du bâtiment des Sciences de la Terre et collectionne les canettes comme autant d’animaux de compagnie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il y a une nouvelle audition prévue demain à 4h du matin, sur le rebord le plus haut surplombant la Gorge aux Squelettes, qui ne peut être atteinte qu’en utilisant les hélicoptères gouvernementaux. Toutes les tentatives précédentes par des passionnés d’escalade pour monter cette falaise se sont achevées de manière extraordinairement sanglantes. Le conseil a publié un communiqué souhaitant à M. Girardey bonne chance pour assister à cette réunion obligatoire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Scoop ! Nous avons reçu confirmation de la part de la police secrète municipale que le fugitif Hiram Mc Daniels a fini par être appréhendé. McDaniels était en cavale depuis août dernier et recherché pour plusieurs fraudes à l’assurance, faux et usage de faux, délit de fuite et incendie volontaire de véhicule policier. McDaniels avait été repéré près de son appartement de la Route des Comtes ce samedi matin par plusieurs voisins zélés. Les voisins ont été capables de l’identifier parce qu’il correspondait aux portrait-robots affichés sur les murs de Valnuit par la police et représentant un dragon à 5 têtes de 50 mètres. Les empreintes digitales ont par la suite confirmé que McDaniels étaient définitivement bien un dragon. La police secrète reste dans le doute quant aux raisons de McDaniels de rentrer à la maison. Eh bien, chers auditeurs, notre stagiaire Stéphanie vient tout juste de me fournir une photo de Hiram McDaniels. C’est un dragon à l’air extrêmement dynamique. La puissance pure. L’intensité de ces 5 visages, ces nombreuses paires d’yeux perçants bleus et rouges et noir et verts et jaunes. Je comprends tout à fait comment il a pu endormir la vigilance des policiers et s’échapper. Il est probable qu’il ne se prenne jamais d’amende. Un sacré bonhomme !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un communiqué de presse anonyme que j’ai trouvé sous mon oreiller ce matin déclare la chose suivante :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>« Il y a une fête gratuite ce vendredi au silo à missiles abandonné juste en dehors de la ville. Le but de cette fête ? Faire la fête. Il n’y aura pas de panneau, ni de musique, mais la fête est dans le silo. La fête commencera à 3h du matin et s’achèvera à 3h05. Il fera noir, à l’intérieur comme à l’extérieur du silo. Tâtonnez aveuglément vers la félicité. Gardez votre bouche ouverte et vos dents serrées pour indiquer que vous êtes à une fête. Vous entendrez des bruits et, par la suite, vous n’en entendrez pas. Cette fête aura pour invité spécial Bon Jovi, bien qu’il ne le sache pas encore. Venez nombreux ! »</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un détail intéressant sur Hiram McDaniels : Stéphanie, notre stagiaire, me dit qu’elle a cherché sur Google le dragon filou. Saviez-vous qu’il a un blog ? C’est un gars très malin et il a quelques idées révolutionnaires. Voici un de ses billets de la semaine dernière :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>« Si j’étais maire de Valnuit, je donnerais des subventions pour le développement des PME et je concentrerais mes efforts sur des programmes d’éducation physique pour la jeunesse. Les jeunes humains sont le futur de l’humanité, après tout. »</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh bien il me semble qu’un certain fugitif à têtes multiples aimerait devenir maire de Valnuit. Et je te donne mon bulletin de vote, Hiram !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Jeudi soir, le conseil municipal votera un arrêté qui pourrait interdire le fait de respirer en tant qu’action musculaire involontaire. Historiquement, le corps humain est capable de contrôler sa respiration sans que le cerveau n’aie besoin d’activer consciemment le diaphragme. Avec ce nouvel arrêté, les résidents de Valnuit auront l’obligation de faire le choix physique de respirer ou non. Le conseil municipal a déclaré que nous avons trop longtemps pris la réception d’oxygène pour argent comptant et que ce sentiment de privilège doit cesser. Si le vote passe, les citoyens auront jusqu’au premier mars de l’année prochaine pour apprendre à contrôler ces groupe de muscles réflexes durant les phases de sommeil lucide. Des détracteurs prétendent que notre droit à respirer comme nous le désirons relève de la constitution et que ce n’est pas au gouvernement de légiférer sur la respiration. Le conseil a répondu en agitant en l’air une brique, menaçant les journaliste et criant <i>« Nous avons appris à faire battre nos coeurs ! Nous avons assimilé comment mouiller nos cornées ! Nous nous sommes élévés partant de rien ! C’est ça la réussite française ! »</i>. Ensuite, ils ont tous pris une grande inspiration, ont baissé la brique, l’ont brisée en morceaux et l’ont dévorée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un message de notre sponsor :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nous voulons tous vivre pour toujours, n’est-ce pas ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Faux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Imaginez-vous regardant votre famille mourir alors qu’égoïstement vous continuez à vivre, vos enfants vieillissant et trépassant, puis vos petits-enfants et ainsi de suite. Pensez à tous les amis que vous vous ferez mais finirez par perdre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ce n’est pas ce dont vous avez envie... Évidemment que non !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous savez que la Terre finira avalée par le soleil, n’est-ce pas ? Et, ce jour là, vous seriez présent pour ce plus grand des Apocalypses. Aussi fascinant que cela serait, scientifiquement parlant, cet enthousiasme refluerait face à la douleur dûe aux flammes de plusieurs milliers de degrés avalant votre corps si tendre et votre esprit si ancien serait seul face à cette interminable torture.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Est-ce que ça vous fait envie ? Nous en étions sûrs. L’immortalité, c’est stupide. Réfléchissez avant de souhaiter quelque chose.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ce message vous a été présenté par Canalsat.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, juste après que nous ayions annoncé l’intérêt de Hiram McDaniels pour le poste de maire de Valnuit, les dégoutantes tactiques politiciennes ont commencé : réveiller les sentiments les plus vils et le déterrement des vieux scandales municipaux. La maire sortante, Paméla Vasseur, a produit un communiqué citant un passage du code électoral qui interdit les prisonniers de se porter candidat à un mandat politique. Maintenant, est-ce que cela ne ressemblerait pas à une politicienne de carrière que de faire une attaque immorale, ad hominem, sur la grande bête reptilienne, simplement parce qu’il est en prison ? Moi ça me donne l’impression que madame le maire sent qu’elle a McDaniels sur les talons. Et qu’il crache le feu ! Mène-lui la vie dure, Hiram !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ce qui suit est un test du Système D’Alerte Onirique D’Urgence. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">S’il s’agissait d’une alerte réelle, vous seriez maintenant en train de subir un rêve dans lequel vous vous trouvez dans le quartier où vous avez grandi, sauf que maintenant toutes les maisons sont des cylindres, lisses, noirs. Des rangées et des rangées de ces cylindres lisses fuligineux, s’étendant à perte de vue tout autour de vous. Vous êtes à la maison mais… vous êtes aussi quelque part ailleurs, à partir d’où vous ne retrouverez jamais votre foyer. Quelqu’un vous attend au bout de la plus longue rue. Vous le savez mais vous ne savez pas qui. Vous essayez de descendre la rue mais elle s’allonge toujours plus. Vous passez un cylindre en particulier et vous savez que c’est votre maison. Vous cessez de courir. Vous approchez la surface lisse du cylindre, sa surface qui semble dévorer la lumière comme le son. Vous tendez la main, à quelques centimètres de le toucher. C’est alors que vous entendez un « ding ». Vous regardez en l’air et lisez des mots dans le ciel : RISQUE D’INONDATIONS, disent-ils. ALERTE MAINTENUE JUSQU’A 15H.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Encore une fois, ceci était un test du Système D’Alerte Onirique D’Urgence.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le centre commercial de Valnuit se retrouve à gérer des appels de parents énervés, car le Père Noël qu’ils ont embauché pour les photos de Noël ne s’est pas montré. Les chargés de relations publiques du centre ont déclaré que le Père Noël manquant est en fait une performance artistique, conçue pour démontrer à quel point nos idoles capitalistes sont des fantômes d’idées matérialistes, dénuées d’existence, que nous avons adoptées en remplacement d’une vraie sagesse spirituelle. Une longue file de parents irrités et d’enfants en pleurs s’étendait de la chaise vide du Père Noël jusqu’au Kiabi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les chargés de relations publiques ont ajouté qu’ils avaient une idée vraiment cool pour la St Valentin. Ils se disent, genre, des images animées de véritables coeurs en train de battre projetées sur un énorme nounours ? Largement ouvert comme la grenouille qu’on a tous disséquée en cours de bio en 5è ? Les communicants ont ajouté « ce sera monstrueux et magnifique. Vous ne savez pas vraiment ce qu’est l’art. Vous ne vous connaissez même pas vous-même ». Ils ont conclu leur déclaration en psalmodiant et en battant des bras à l'unisson, telle une version mineure, paléolithique, de la chorégaphie de YMCA.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant...la météo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Tu Es Venue Me Parler par <a href="https://soundcloud.com/theflegmatic" target="_blank">Flegmatic</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pendant la pause, j’ai reçu un message du cabinet de la maire Vasseur répondant à nos précédentes affirmations. D’après la maire, les élections municipales n’auront pas lieu avant encore trois ans et Hiram McDaniels ne peut briguer un mandat électoral - non seulement à cause de son séjour en prison mais aussi parce qu’il n’est ni résident à Valnuit ni un être humain. Il n’y a, déclare-t-elle, aucune jurisprudence ayant vu un dragon à cinq-têtes se faire élire. Mme Vasseur a aussi indiqué qu’écrire de manière désinvolte « Si j’étais maire de Valnuit » sur son blog n’est en aucun cas une déclaration de candidature. « Il y a de la paperasse », a hurlé Mme Vasseur sur mon répondeur. » Vous ne pouvez pas vous contenter de… argh ! », a-t-elle poursuivi, faiblissant légèrement, vers la fin. Ce qui a suivi se composait d’environ 95 secondes de piétinement retentissant et de ce qui sonnait comme de l’abattage de bois au loin, avant que le message ne se termine enfin. Autorisez-moi à répliquer, chers auditeurs, avec ce bref édito :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Avec tout le respect qui vous est dû, Madame le Maire, n’avons nous pas eu suffisamment d’attaques personnelles sur les dragons ? Notre beau pays avait, à une époque, d’horribles traditions mais nous avons grandi. Nous avons appris. Nous avons aboli le servage. Les femmes ont reçu le droit de vote. Les fantômes peuvent désormais se marier (mais, évidemment, pas avoir d’enfants - je veux dire, ce serait une vraie pente glissante, ça). Et notre petit bourg est sur le point de devenir la première ville de cette grande et vieille nation à légaliser le voyage dans le temps. Aussi, lâchons un peu de pression ! Avançons ensemble vers l’avenir reptilien sans se raccrocher à un passé limité. Simplement parce qu’un dragon est un dragon, et qu’il a cinq têtes, ça ne signifie pas pour autant qu’il est incapable de diriger notre communauté ! Bien sûr, les critiques viendront : « Oh ! Mais, Émile ! Et si ses cinq têtes n’arrivent pas à se mettre d’accord sur quelque chose ? Si y’en a une qui dit, genre, “ouais, construisons cette école” mais qu’un autre fait, genre, “Non, plus d’école” Et que les autres sont saoules ou endormies ou un truc du style ? Comment pouvons-nous accepter d’élire cinq têtes qui ne savent pas de mettre d’accord ? » À ceci je réponds que vous devriez avoir honte de vos préjugés négatifs sur les êtres multi-céphales ! Libérez votre esprit ! Et le reste suivra, comme le dit l’hymne officiel de notre ville. La chanson dit aussi « Abreuve-toi pleinement de la boue écarlate après les pluies de sang de l’Apocalypse » mais je ne pense pas que cela s’applique tout à fait ici. Là dessus, je suis fier d’offrir mon soutien à Hiram McDaniels en tant que maire de Valnuit. Bien sûr, l’élection n’aura pas lieu avant trois ans mais il n’est jamais trop tôt pour le changement. Et durant cette attente, nous nous rassemblerons. Nous ferons des pétitions pour obtenir ce que nous voulons. Et bientôt, un grand leader s’élèvera. Conduis-nous vers cet avenir, Hiram !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ah, mais ça viendra plus tard. Maintenant, il fait noir. C’est calme. Juste vous et moi, cher auditeur. Juste ma voix, voyageant depuis ce microphone, voyageant silencieusement et instantanément au-dessus des foyers endormis et les âmes perdues, jusque dans vos oreilles. Vous vous recroquevillez sous une couverture, protégeant votre corps contre le monde - à l’exception de quelques araignées bien malines - et vous m’écoutez, m’entendez. Dormez profondément et sachez que je suis là, avec vous, maintenant. Le passé est enfui et je ne peux plus vous blesser désormais. Et tandis que le futur se précipite vers vous, il flanche toujours le premier et s’établit en un présent apaisé. Ce maintenant, ce nous, on peut y faire face. On peut faire ça ensemble, vous et moi. Ensommeillés mais confortablement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l’écoute maintenant pour notre émission spéciale de deux heures : Les Alarmes De Voiture Et Leurs Variations, qui vous est proposé sans coupure publicitaires par Orangina.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La météo de cet épisode était Tu es venue me parler par <a href="https://soundcloud.com/theflegmatic" target="_blank">Flegmatic</a>. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="https://soundcloud.com/theflegmatic">https://soundcloud.com/theflegmatic</a></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le proverbe du jour : est-ce que la moquette est assortie aux rideaux ? Non. Ça jure. Vous êtes le pire des décorateurs d’intérieur. Veuillez quitter ma maison.</i></span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-47373141132470656872016-01-01T11:00:00.000+01:002016-01-02T14:19:04.220+01:00Episode 11 - Blé et produits dérivés du blé<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-11-ble-et-produits-derives-du-ble" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aujourd’hui, la qualité de l’air sera mauve et tachetée.</span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Bienvenue à Valnuit.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Des représentants des assurances maladies de Valnuit et des environs ont annoncé cette semaine que les acteurs majeurs de l’assurance ne couvriraient plus les maladies disséminées par le gouvernement. Ces affections avaient été créées afin de contrôler les populations indésirables et comprennent le SIDA, la plupart des cancers, le syndrôme de l’intestin irritable, la télékinésie, les picotements ainsi que toute allergie alimentaire. Les médecins indiquent que le meilleur moyen d’éviter d’attraper ces maladies est de limiter les activités publiques douteuses. Essayez de ne pas faire partie d’une classe économique inférieure et faites des dons réguliers à une organisation religieuse approuvée. Prenez ces précautions au sérieux et vous devriez rester en bonne santé ou, au minimum, couvert par votre mutuelle.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<a name='more'></a></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
En parlant de santé, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Valnuit vous rappelle de consommer régulièrement du blé et des produits dérivés du blé. Ce faisant, vous soutenez directement les fermiers locaux de Valnuit, ainsi que les conglomérats de producteurs de matières premières de Valnuit. Envie d’un snack ? Essayez le blé ou un produit dérivé de blé. Dîner ? Du blé et/ou un dérivé. Pour obstruer une fuite dans le toit ? On a pile le truc pour vous, et on a aussi ses produits dérivés. Le blé et les produits dérivés du blé. Par les français, pour les français, dans les français et qui surveillent les français.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Du nouveau sur le Pisteur Apache, dont vous pourriez vous rappeler comme étant ce gars qui porte cette odieuse coiffe indienne tout droit sortie d’un cartoon et qui a disparu il y a quelques semaines après avoir enquêté sur les événements étranges survenus à la Poste de Valnuit. Eh bien il paraît qu’il est réapparu sauf que, maintenant, il semble qu’il soit réellement un indien d’Amérique. Des témoins disent que ses traits sont toujours reconnaissables mais que, durant sa disparition, il s’est transformé en ce qu’il a toujours - absurdement - prétendu être. Bien sûr, il paraît nécessaire d’avoir plus d’explications mais le Pisteur Apache semble uniquement capable de parler Russe et je n’ai pas pris la peine de faire traduire sa déclaration. Apparemment, il a pris l’habitude de s’appuyer contre le capot d’une vieille Honda Accord sur le parking du complexe de bowling et salle d’arcade « fleur de la garrigue », secouant sa tête lentement et vérifiant sa montre. Est-ce que sa transformation corporelle complète rend ses actes précédents moins insultants, chers auditeurs ? Écrivez-nous pour nous dire ce que vous pensez et ensuite oubliez ça au fond d’un tiroir durant dix ans. En le lisant à nouveau, vous aurez ce petit pincement nostalgique pour la personne que vous étiez, à l’époque.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Le conseil municipal a lancé aujourd’hui un sévère avertissement contre la fabrication et la vente de pierres de jaspe sanglant à prix cassé. Ils déclarent que ce jaspe sanglant est d’une conception ainsi que d’une réalisation inférieures et peut potentiellement provoquer de graves accidents même dans les rituels psalmodiés les plus quotidiens. Ces accidents ont inclus, et ce sur à peine quelques mois : des nuées de sauterelles, des tornades de pus ainsi que la création et l’oblitération subséquente d’une version en miroir de Valnuit, nous forçant tous à regarder périr nos homologues identiques - et nous confrontant de fait à l’inévitabilité de notre propre futur. Quiconque sera pris à vendre ce jaspe sanglant sera mis dans la Boîte Noire, en attendant son effacement complet de l’Histoire officielle. La délit plus mineur d’en acheter ou d’en posséder sera puni d’une simple exécution sommaire. Quelques critiques ont accusé le conseil municipal de mentir sur ce sujet, vu que le conseil possède la seule manufacture de jaspe sanglant certifiée de la ville. Mais le conseil a nié l'accusation de manière véhémente, en baragouinant, en hurlant et en renversant les micros.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
…</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Oh zut. Je suis désolé chers auditeurs. Nous subissons actuellement, à la radio communautaire de Valnuit, les problèmes techniques suivants : des besoins d’air, de mouvement oculaire et de truc gluant à l’intérieur. Merci de patienter.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
…</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Merci. Ces problèmes ont été corrigés.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Une mise à jour sur notre message précédent à propos du blé et des produits dérivés du blé. Vous ne devriez pas manger de blé ou de produits dérivés du blé, déclarent plusieurs scientifiques frénétiques, agitant des bloc-notes dans notre studio. Il s’avère que tout le blé et les produits dérivés du blé se sont, pour des raisons inconnues, transformés en serpent venimeux qui rampent dans tous les coins de notre petite ville, causant encore plus de désordre que le niveau normal. Ces serpents ont été décrits comme « terrifiants », « repoussants » et « provenant probablement des tréfonds de l’Enfer lui-même » - ainsi que verts et longs d’un mètre. Si vous avez du blé ou des produits dérivés du blé dans votre foyer, vous êtes probablement déjà mort. Vous nous en voyez désolés.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Les impôts fonciers augmentent encore, Valnuit. Nombre de citoyens sont en colère contre cette nouvelle augmentation mais les services municipaux coûtent de l’argent, après tout. Écoles, transports en communs, parcs et lieux de récréation ainsi que, bien sûr, les milliards d’euros investis dans notre usine de développement de pulsars. Puisqu’on en parle, les scientifiques déclarent qu’ils sont sur le point de développer la toute première étoile à neutrons créée de main d’homme. Résultant normalement de l’effondrement d’une supernova, ce pulsar ferait environ 6km de diamètre mais serait d’une densité frisant l’incompréhensible qui lui donnerait une masse égale à environ la moitié de celle de notre soleil. Et il est vertigineux de penser que cette sphère de matière radioactive en rotation rapide sera ici-même, sous la garrigue valnuitaine, produisant assez d’énergie pour alimenter la Terre durant des milliards d’années. La mairie de Valnuit compte utiliser le pulsar pour éclairer le stade de Valnuit, qui utilise encore aujourd’hui des lampes à huile de baleine. Jean Pierre - vous savez, le fermier - est particulièrement mécontent. Non seulement par le développement d’un pulsar mais aussi par l’augmentation des impôts. En tant que propriétaire de plus de 60 hectares, Jean aura sûrement à payer une grosse somme. Et étant donné que Jean est un cultivateur de pêches sur une lande désertique, il n’a en fait jamais obtenu avec succès ne serait-ce qu’une bonne récolte. Ses seules ressources se résument au demi-million d’euros de subventions annuelles pour son maïs imaginaire, qui est une des plus grosses exportations valnuitaines. Des gens viennent de partout - et même de St Falaise, malheureusement - pour acheter son maïs imaginaire. J’aime bien beurrer un morceau de pain avant de frotter le maïs imaginaire dessus, avant de le saupoudrer d’une pincée de sel et de poivre de cayenne. Purée, c’est mon péché mignon de l’été, délicieux et faiblement cancérigène ! Mais même nos héros locaux comme Jean Pierre - vous savez, le fermier - doivent mettre la main au portefeuille. Aucun citoyen n’est au-dessus du paiement de ses impôts. Bon, à part Marc Van Stein mais c’est compréhensible, vu qu’il est tellement riche. Quand vous pesez aussi lourd financièrement que Marc Van Stein, vous avez prouvé votre apport à la société via beaucoup de travail et de détermination et vous n’avez plus besoin de prouver à quiconque que quoique ce soit ou qui que ce soit d’autre vous importe puisque c’est évident. Regardez tout cet argent ! D’après certains, Marc possède plus de cinq milliards d’euros et c’est cinq milliards de raisons pour lesquelles Marc est notre meilleur citoyen.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Du nouveau sur le blé et les produits dérivés du blé :</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
La bonne nouvelle c’est qu’ils ne sont plus des serpents venimeux. La mauvaise nouvelle c’est qu’ils se sont transformés en un type de fantôme particulièrement mauvais et destructeurs. S’il vous plaît, gardez en tête que le blé et les produits dérivés du blé sont maintenant des forces surnaturelles maléfiques et violentes, capables de déplacer physiquement des objets pesant jusqu’à 100kg et de pénétrer des âmes humaines jusqu’à une force spirituelle de 4. Les scientifiques frénétiques, qui désormais ne cessent de sautiller à la porte de mon studio d’enregistrement, en montrant divers graphiques et chiffres, recommandent de créer un simple abri fait d’ossements animaux et de boue, un peu comme ceux que vous avez pu faire en jouant, étant enfant, et de se cacher là jusqu’à ce que les forces spirituelles du blé et des dérivés du blé soient parties.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Un rappel à tous les citoyens de Valnuit que le festival annuel de Chansons Déprimantes En Choeur sera ce jeudi. Il y aura un déjeuner à la fortune du pot et l’équipe de badminton vendra des rafraîchissement pour financer des choses que chacun d’eux aimerait individuellement acheter pour lui-même. Quiconque a une chanson déprimante à lui qu’il souhaiterait ajouter à notre malaise vocal communal devrait la soumettre à la mairie mardi au plus tard. Souvenez-vous que les gémissements sotto-voce et les psalmodies en gamme mineure ne comptent pas. Le compositeur de la meilleure chanson déprimante, telle qu’indiquée par le pleuromètre de notre audience, sera noyé ritualistiquement dans une piscine remplie des larmes de nos concitoyens. Bonne chance !</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Chers auditeurs, le conseil municipal a remplacé - pour des raisons de sécurité nationale - le segment d’actualité suivant par le son d’un ruisseau qui glougloute, suivi par le bruit d’un mixer en marche.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers amis, chers auditeurs, il y a… </span><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">[bruit d’un ruisseau qui glougloute]</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">[bruit d’un mixer en marche]</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> … qu’il fait.</span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
La responsable comptabilité de la ville Ghilaisne Barnette a reçu cette semaine un chèque de 1,5 milliards d’euros du gouvernement, la somme devant servir à financer la reconstruction suite aux dégâts du puissant tremblement de terre de la semaine dernière, atteignant les 9,7 sur l’échelle de Richter et dont l’épicentre se trouvait directement sous Valnuit. Bien sûr, la ville n’a subi absolument aucun dommage et personne n’a déclaré avoir ressenti un quelconque effet provenant de cet énorme événement sismique.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
Selon Mme Barnette, l’ONRN a just regardé le relevé du sismographe, déclaré le coin zone sinistrée et envoyé un chèque. Elle ne pense pas qu’ils ont la moindre envie de visiter Valnuit et qu’on peut probablement dépenser l’argent comme on le souhaite. Mme Barnette a ajouté ensuite que ces nouvelles berlines Mini Cooper sont vraiment mignonnes et nous a tous demandé d’aller voir leur site Internet. Nous avons posé la question à Carlos, à propos de notre incapacité à ressentir les glissement tectoniques. Carlos - l’adorable Carlos - avait auparavant enregistré d’autres secousses massives sous notre ville. Sa réponse s’est composée de quelques secondes de violent bégaiements suivies par un soupir et un lent hochement de tête. Son regard était au loin - distrait et pourtant adorable. Je lui ai demandé où il avait acheté sa chemise. Elle lui allait si bien. Il a dit qu’il allait consulter ses notes et ses modélisations informatiques pour voir s’il pouvait déterminer ce qu’il se passe. Parfois, je me demande s’il m’écoute.</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mesdames et messieurs, je vous fait passer d’un désastre inexistant à un désastre in-inexistant. Il est de mon triste devoir de vous annoncer que le conseil municipal déclare officiellement l’état d’urgence à Valnuit, à cause de la situation de vie ou de mort prolongée due au blé et aux produits dérivés du blé. Le conseil déclare que quiconque est entré en contact avec du </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">blé ou des produits dérivés du blé et a, par un heureux miracle, survécu, doit se considérer infecté et se rendre à la zone habituelle de quarantaine, juste derrière l’aire de jeu du parc paroissial - afin de finir ses jours calmement dans la contemplation et la broderie. Tous les autres devraient immédiatement se rendre dans l’Abri Anti Blé Et Produits Dérivés Du Blé qui est resté inutilisé durant des décennies sous la bibliothèque municipale. Quand on lui a demandé pourquoi un Abri Anti Blé Et Produits Dérivés Du Blé existait, le conseil municipal a simplement répondu « Prophétie ». Puissiez-vous tous être en sécurité. Puissiez-vous tous aller bien. Puissiez-vous tous être forts et souples avec des pommettes rubicondes et des jambes comme des troncs d’arbres.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, la météo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">[Aile par <a href="http://enfance-sauvage.info/">Enfance Sauvage</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des nouvelles de la vieille Josette, qui vit près de la concession automobile. Elle nous prévient que les anges se sont rassemblés en cercle dans son salon, l’empêchant ainsi de regarder sa télévision. Ils sont épaule contre épaule, se faisant face, irradiant d’une lumière divine.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> « Le complexe de bowling », psalmodient-ils. « Le complexe de bowling ». Elle déclare qu’une rediffusion de À La Maison Blanche qu’elle espérait vraiment regarder est en cours et qu’elle est très ennuyé par ses invités, habituellement très courtois.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">On vous en dira plus sur cette histoire, peut être. Si jamais il y a plus.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et finalement, quelques bonnes nouvelles. Tout le blé et les produits dérivés du blé ont mystérieusement disparu de Valnuit et le conseil municipal promet que c’est pour de bon. Ce fléau, ce siège que l’on a subi, cette salve de guerre alimentaire est enfin achevée. Plus jamais nous ne serons menacés jusque dans nos foyers par cette ennemi ou ses produits dérivés. De plus, nous ne pourrons plus jamais manger de pain et ça c’est vraiment dommage. Mais c’est l’équilibre qui doit exister entre ce que nous désirons et ce que nous craignons, entre la douleur et le plaisir, entre le blé, chers auditeurs, et ses produits dérivés. Beaucoup d’entre-vous sont désormais - et pour toujours - calfeutrés dans la zone de quarantaine derrière l’aire de jeu du parc paroissial. Pour ce sacrifice que vous avez fait au nom de notre communauté, nous vous remercions. Je sais que vous y étiez forcé par l’application de la loi martiale mais, quand même, vous devriez être célébrés pour votre action courageuse. La quarantaine terminale peut sembler effrayante désormais mais je crois savoir qu’ils ont une grande réserve de lentilles en boîte et un Trivial Pursuit spécial Cinéma. Et, évidemment, vous avez la radio. J’espère que vous laisserez ma voix mélodieuse et notre humble radio communautaire accompagner vos oreilles et votre coeur jusqu’à votre dernier souffle d’amateur de blé. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers auditeurs, restez à l’écoute pour la diffusion en direct d’un homme enfermé dans un studio d’enregistrement, regardant silencieusement un micro avec une intense suspicion. Et comme toujours, depuis toujours et pour toujours, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">bonne nuit, Valnuit. Bonne nuit.</span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">La météo de cet épisode était Aile par <a href="http://enfance-sauvage.info/">Enfance Sauvage</a>. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://enfance-sauvage.info/">http://enfance-sauvage.info/</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à <a href="mailto:valnuitains@gmail.com">valnuitains@gmail.com</a> ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Le proverbe du jour : aujourd’hui est le dernier jour de votre vie jusqu’ici.</span></div>Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-51995571042306874252015-12-01T13:00:00.000+01:002015-12-14T17:30:11.371+01:00Episode 10 - Chiens Sauvages<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-10-chiens-sauvages" data-podcloud="player">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ne regrettez rien, jusqu’à ce qu’il soit trop tard. Puis regrettez</span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> tout</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Notre histoire principale aujourd'hui :</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une meute de chiens vagabonds et sauvages terrorise Valnuit depuis plusieurs heures. Les témoins ont indiqué que les chiens sont surtout des bâtards, peut-être des croisements de pitbulls. Ils ajoutent que leur chef apparent est celui à trois têtes, qui porte des douzaines de chevrons et de médailles décoratives de service militaire. </span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La police secrète municipale a confirmé que la meute de chiens a déjà attaqué un groupe d’élèves de l’école primaire ce matin, vers 8 heures, alors qu’ils montaient dans le bus. Ils n’ont souffert que de blessures mineures, s’étant adroitement protégés avec les bombes de gaz neurotoxiques et les pistolets automatiques que leur avait fourni leur école. La motivation des chiens est pour l’instant inconnue, bien que les autorités pensent qu’il pourrait y avoir un lien avec la méthadone et/ou des histoires de gang. Plus de détails dès que possible.</span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Ce vendredi après-midi, le département des espaces verts pulvérisera du pesticide dans tous les espaces verts publics, et dans les quartiers pourvus à la fois de feuillage dense et d’habitants principalement irlandais. Valnuit fournit un grand effort pour réduire le nombre de moustiques, et les dangereuses maladies qu’ils transportent. L’année dernière, les moustiques ont été responsables d’épidémies de virus du Nil occidental, de grippe, de panache, d’éléphantine, et du Syndrôme d’Imitation d’Yvette Lebon.</div>
<div style="text-align: justify;">
Veuillez rester à l’intérieur de vendredi 13h à samedi 22h, pour éviter un contact cutané avec le pesticide, dont il est prouvé qu’il provoque des abrasions de la peau, l’épilepsie, la super épilepsie, et l’inversion des organes. Le département des espaces verts note également que le pesticide a une demi-vie de 2100 ans, ce qui signifie que ces satanés moustiques ne nous embêteront plus pendant longtemps.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous venons d’apprendre que Vivien Tellier, manager adjoint de l’équipe du nouveau Pinkberry, que la meute de chiens sauvages a été aperçue ce matin en train de fouiller dans les poubelles derrière la bibliothèque. Ils se sont enfuis avec quelques containers abandonnés de nourriture chinoise à emporter, une charpente de futon rouillée, et deux sans-abris – qui deviendront sans doute les hommes de main des chiens sauvages. Si vous êtes près de la bibliothèque, sachez que ces chiens sont dangereux.</div>
<div style="text-align: justify;">
Sachez aussi que les pénalités pour les livres en retard ont grimpé jusqu’à cinquante centimes par jour, et après trente jours, une mutilation de la mâchoire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le conseil médical de Valnuit a publié une nouvelle étude, qui révèle que vous avez une araignée quelque part sur votre corps tout le temps, mais tout particulièrement maintenant. L’étude indique que de plus amples recherches seraient nécessaires pour déterminer où exactement sur votre corps se trouvait l’araignée, et quelles sont ses intentions. En tout cas elle est bel et bien là, et il est statistiquement probable qu’il s’agisse d’une des vraiment affreuses.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Passons à présent aux conseils de santé de la communauté.</div>
<div style="text-align: justify;">
Chers auditeurs : souffrez-vous du syndrome du canal carpien ? Aimez-vous le syndrome du canal carpien ? Êtes-vous surpris par le syndrome du canal carpien ? Êtes-vous en rage contre le syndrome du canal carpien ? Ressentez-vous une tristesse palpitante presque insupportable à cause du syndrome du canal carpien ? Ressentez-vous une abondance d’amour et d’appréciation envers les autres êtres humains qui traversent cette vie déroutante et limitée avec vous à cause du syndrome du canal carpien ? Ressentez-vous de l’excitation sexuelle à cause du syndrome du canal carpien ? Ce serait bizarre.</div>
<div style="text-align: justify;">
Je ne vous juge pas, mais… Ce serait bizarre.</div>
<div style="text-align: justify;">
C’était les conseils de santé de la communauté.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Chers auditeurs, nous venons d’apprendre que le site de construction du pont-levis a été vandalisé par des graffitis. La police secrète municipale suspecte que la meute de chiens sauvages est le responsable des graffitis géants le long de l’échafaudage du pont-levis, sur lequel on peut lire :</div>
<div style="text-align: center;">
<b>L’ÉTALON-OR EST NOTRE ÉTALON</b></div>
<div style="text-align: justify;">
et</div>
<div style="text-align: center;">
<b>LISEZ LA CONSTITUTION</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a aussi un portrait très détaillé de Robespierre avec des fausses lunettes à moustache, avec une légende qui dit :</div>
<div style="text-align: center;">
<b>PAPIERS RÉVOLUTIONNAIRES</b></div>
<div style="text-align: justify;">
… mais où RÉVOLUTIONNAIRES est barré, et TOILETTE est écrit en rouge.</div>
<div style="text-align: justify;">
En fait, vous devriez aller voir ça. C’est vraiment stupéfiant. Tout ça avec de la peinture en spray — Je suis impressionné ! Ces types sont de très bons artistes !</div>
<div style="text-align: justify;">
Cela dit, ces chiens sont peut-être armés, et peut-être enragés. Ce sont définitivement des artistes de rues révolutionnaires, ce qui explique que la police et les agents municipaux mettent les bouchées doubles pour résoudre ce problème. Si vous avez des renseignements pouvant mener à la capture de cette bande de chiens sauvages, veuillez les garder pour vous. Nous avons également appris qu’ils ont mis vos téléphones et ordinateurs sur écoute, donc il ne vaut mieux pas quitter votre maison ou parler fort.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Regardons à présent le calendrier de la communauté.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ce dimanche après-midi, la brigade des pompiers de Valnuit organisera sa parade bi-hebdomadaire en l’honneur des combattants du feu. Tous les pompiers de la ville défileront dans la rue principale sur leurs engins rouge vif, aménagés en chars représentant certains des plus grands feux de l’histoire de Valnuit. L’un de mes préférés est le Feu de poussière de tremblement de terre de 1983, lorsque les feux provoqués par les tremblements sont devenus si intenses que le sable en suspension dans l’air s’est soudain enflammé dangereusement. Presque toute la population de la ville a été perdue, et la brigade est super douée pour représenter ce drame avec des bandelettes et du papier mâché. La brigade des pompiers rappelle aux citoyens de Valnuit que la parade est gratuite, et vérifié vos torréfacteurs et vos fours à gaz avant de partir, parce qu’ils ne combattront aucun feu pendant la durée de la parade.</div>
<div style="text-align: justify;">
Lundi, l’équipe du magasin de disques « Hibou Sombre » portera des pulls sans manches.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mardi soir se tiendra la cour d’honneur des scouts de Valnuit. La cour nommera ses tout premiers Scout du Pacte Sanglant, le rang juste au-dessus de Scout Aigle. Jusqu’ici, aucun scout n’a atteint la position convoitée de Scout Éternel, mais il paraît que deux garçons de chez nous, Frédéric Gison et Thomas Donovan, ont reçu le Badge d’Invisibilité, qui est un prérequis pour atteindre ce rang. Bien joué, Fred et Tom.</div>
<div style="text-align: justify;">
La fête du fitness de Valnuit aura lieu mercredi après-midi au complexe sportif. La fête de l’année dernière avait été annulée parce qu’elle se tenait le même jour et au même moment que la fête du poulet frit et de la cigarette. Néanmoins, la fête de cette année sera sans doute un grand succès, car ils se sont assurés l’appui d’un grand sponsor commercial en la personne du Groupe Intelligence International, qui fournira des examens de la prostate gratuits, des mammographies, et des appareils de surveillance du gouvernement implantés par chirurgie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Jeudi matin, le service national de la météo et la DGSE ont prévu une tempête de sable géante.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vendredi est une oasis. Une simple métaphore pour quelque chose d’inatteignable. Une promesse envoûtante de sens à nos vies, mais ne regardez pas ! Tournez la tête. Votre vie est là. Restez là. Vous êtes seul. Vous êtes si tranquillement seuls. C’est ça. Oui. Bieeeeeen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous avons contacté le zoo de Valnuit, pour avoir plus d’informations sur la façon dont les chiens se conduisent en meute. Peut-être ces experts en animaux hautement qualifiés peuvent-ils nous donner quelques informations sur comment capturer ces chiens, ou au moins les comprendre. La directrice du zoo, Émilie Monton, nous a expliqué que tous les animaux préféraient des cages minuscules et manger des boulettes de nourriture programmées régulièrement, et que ça n’avait aucun sens que n’importe quel animal préfère se promener librement en ville. Elle a ajouté un hurlement aigu, suivi d’un son aqueux, puis notre conversation fut interrompue par des coups de tonnerre sans nuages répétés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Rappelons à tous ceux qui veulent se distraire à bas prix aujourd’hui à Valnuit que l’entrée est gratuite ce jour au musée valnuitain des technologies interdites. Comme toujours, le musée propose de nombreuses expositions permanentes fascinantes, dont la source d’énergie non polluante et à bas coût créée par Nikola Tesla, plusieurs machines temporelles (certaines pas encore inventées), et des calculateurs de poche (qui furent bannis par le conseil municipal il y a 22 ans pour des raisons confidentielles). En complément de tout cela, il y a une exposition temporaire qui explique les diverses utilisations excitantes et extrêmement dangereuses des lasers.</div>
<div style="text-align: justify;">
Assurez-vous de dépenser une fortune dans le guide au magasin du musée, car les expositions elles-mêmes sont entièrement recouvertes d’une épaisse toile de jute en permanence, et tous les panneaux explicatifs ont été noircis au marqueur permanent. </div>
<div style="text-align: justify;">
Le musée des technologies interdites. Si vous n’en connaissez pas l’existence, il se peut ou non qu’on l’ait !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, un message de notre sponsor :</div>
<div style="text-align: justify;">
Vous rentrez chez vous. Les lumières sont éteintes. Vous vous sentez mal à l’aise. Soudain, le téléphone sonne. Vous vous rappelez que vous n’avez pas de téléphone. Il sonne encore.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vous ne savez pas quoi faire. Puis vous vous souvenez que, oui, vous avez bien un téléphone. Pourquoi n’auriez-vous pas de téléphone ? Tout le monde a un téléphone !</div>
<div style="text-align: justify;">
Le téléphone continue de sonner. Ah ah ah ah ah ! Quelle bêtise de penser que vous n’aviez pas de téléphone. Il sonne encore. Vous souriez, haussez les épaules, et répondez au téléphone. Il fait toujours sombre.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vous dites « Allô ? »</div>
<div style="text-align: justify;">
« Ils vous attendent », répond d’un chuchotement une voix androgyne. « C’est votre moment », dit-elle.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vous allumez la lumière. Vous riez à nouveau, vous demandant pourquoi ça vous a pris si longtemps d’allumez la lumière. « Punaise, il faisait sombre ! » pensez-vous.</div>
<div style="text-align: justify;">
« Allô ? » demande la voix.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vous raccrochez, content de vous être au moins rappelé d’acheter du jus d’orange Tropicana.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le jus d’orange premium Tropicana est fait à partir des oranges les plus fraîches, sans colorants ni conservateurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
Et puis vous devriez avoir l’identification de l’appel ! On est au 21e siècle, comment ça se fait que vous n’ayez pas l’identification de l’appel ? Sérieux.</div>
<div style="text-align: center;">
Tropicana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dernière minute : deux autres écoliers ont été attaqués par les chiens sauvages ce matin près de la cour de récréation à l’école primaire de Valnuit. ’un d’eux a été amené à l’hôpital central de Valnuit avec des blessures aux jambes traitables. L’autre garçon, d’après nos informations, n’a pas été blessé, parce que c’était un garçon meilleur, et davantage aimé par les Anges. On vient également de nous confirmer qu’une poignée de bâtards galeux se sont introduits à l’hospice, ont volé les télévisions, et ont coupé l’accès internet.</div>
<div style="text-align: justify;">
C’est devenu n’importe quoi, mesdames et messieurs. On ne peut tout simplement pas vivre en ayant peur pour notre sécurité à cause de chiens sauvages. Si ça ne vous dérange pas, permettez-moi un bref éditorial : </div>
<div style="text-align: justify;">
Pour commencer, s’il vous plaît, castrez vos animaux. Ce n’est pas cher et c’est rapide. Vous pouvez amener vos animaux de compagnie à la SPA de Valnuit, à votre vétérinaire de quartier, ou à la pizzeria le Gros Rico. Rico étudie la taxidermie dans son temps libre, donc il sera heureux de vous aider comme il peut.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ensuite, beaucoup de ces meutes de chiens sont formées par des chiens qui ne sont pas élevés pour être aimés, mais dressés pour combattre. Les entraineurs apprennent tout à ces chiens, du jujitsu au kickboxing en passant par le combat au couteau. C’est tout bonnement inacceptable. Les combats de chiens sont illégaux, cruels pour les animaux et un danger pour la société lorsque ces chiens sont autonomes.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais ici à Valnuit, nous sommes une communauté forte et unie. Nous devons faire front contre la violence ! Notre ville a été fondée par des conquérants impérialistes épris de paix qui, pour échapper aux impôts, ont vaincu une peuplade potentiellement dangereuse d’indigènes et ont fondé cette belle ville sur les principes de famille, fortitude, fins grillages, et fraternelle propagande. N’oublions pas la devise de longue date de notre ville : « Nous n’avons rien à craindre à part nous mêmes. Nous sommes un peuple profane et atroce. Ayons peur de nous-mêmes en silence. Baisse les yeux, Valnuit ; baisse les yeux, et oublie ce que tu as fait ! » C’est la devise d’une communauté déterminée et unie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, la météo !</div>
<div style="text-align: justify;">
[Mon Père Etait Chanteur par <a href="http://www.gontard.bandcamp.com/">Gontard!</a>] </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mesdames et messieurs, bonne nouvelle ! La maire Paméla Vasseur a convoqué une conférence de presse il y a quelques instants, pour déclarer la fin de notre terreur de la meute de chiens. La maire a annoncé que les chiens n’étaient en fait pas de chiens, juste quelques sacs en plastique bringuebalés par le vent que les gens ont pris pour des chiens par erreur.</div>
<div style="text-align: justify;">
« Il n’y a pas de chiens sauvages à Valnuit », a-t-elle déclaré. « Et s’il y en avait, ce serait de gentils petits chiens avec de grands yeux insignifiants et des langues comme du papier tue-mouche ! » Pendant ce temps, les sacs en plastique sont retournés sains et saufs au parc à chiens d’où ils venaient, et qui doit rester insondable et oublié.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les journalistes se sont enquis des blessures et des conséquences des crimes liés à la meute de chiens de ce matin ; la maire a répondu avec un regard fixe et vide. Elle a promptement agité la base du podium et chuchoté à travers ses dents serrées : « Sacs en plastiques. Sacs en plastique. » La police secrète municipale a ensuite éthiquement rassemblé le groupe de journalistes, les contraignant gentiment avec du gaz au poivre. La plupart ont été paisiblement emmenés menottés et vêtus de capuches noires.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dieu merci, tout ceci n’était qu’un malentendu !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Chers auditeurs, je ne veux pas dire « je vous l’avais bien dit », mais n’avais-je pas raison quand j’ai dit que nous étions une petite ville déterminée et résiliente ? Face à des animaux sauvages, nous ne nous sommes pas effondrés, nous n’avons pas reculé. Nous avons été nez à nez avec la violence, et elle a baissé les yeux en premier. Soyez fier, valnuitains !</div>
<div style="text-align: justify;">
Ayez peur intérieurement, bien sûr – vous êtes, après tout, votre propre chute – mais soyez fier face à ces prédateurs qui voudraient faire du mal à vos proches.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et c’est tout pour aujourd'hui ! Merci d’avoir été à l’écoute, chers auditeurs !</div>
<div style="text-align: justify;">
Restez sur nos ondes pour l’émission populaire de conseils du Docteur Brainon. Cette semaine, le Docteur Brainon propose un programme étape par étape pour retirer votre appendice sans chirurgie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le ciel ce soir est d’un vert doux et tremblotant. Le vent est calme, mais prêt. Au lit, Valnuit, et n’oubliez pas de rêver.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bonne nuit.</div>
</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de <a href="http://welcometonightvale.com/">Welcome to Night Vale</a>, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<i></i></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </i></i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>
</i></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><i>La météo de cet épisode était “Mon père était chanteur” par <a href="http://www.gontard.bandcamp.com/">Gontard!</a>. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://gontard.bandcamp.com/">http://gontard.bandcamp.com</a></i></i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>
</i></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce podcast ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à <a href="mailto:valnuitains@gmail.com">valnuitains@gmail.com</a> ou suivez nous sur twitter, @valnuitains. </i></i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>
</i></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><i>Allez sur <a href="http://welcometonightvale.com/">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l’émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i></i></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>
<div style="text-align: justify;">
<i>Le proverbe du jour : Manger de la viande est une décision morale difficile, parce que cette viande a été volée. Vous devriez vous excuser.</i></div>
</i></span></div>
</div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-25142694289820892132015-11-01T10:11:00.000+01:002015-11-27T08:45:18.331+01:00Episode 9 - PYRAMIDE<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-9-pyramide" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Enfin fous, enfin fous ! Dieu tout-puissant, enfin fous !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bienvenue à Valnuit. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La police secrète municipale a besoin de l’aide des citoyens pour capturer un dangereux délinquant en fuite dans la région autour de Valnuit. Il serait armé, et doit être approché avec la plus grande prudence.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pour le bien de tous, ils ne souhaitent pas révéler le nom et la description du fugitif, mais indiquent qu’il ne faut faire confiance à aucun étranger, et les éviter en général… Ainsi que vos amis et vos êtres chers, parce que bon, vous les connaissez vraiment bien, ces gens ? Savez-vous où ils sont à chaque instant de la journée ? Qui parmi nous n’a pas de secrets ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le fugitif est recherché mort ou vif, et faire justice soi-même est, comme toujours, chaudement recommandé. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Notre dossier aujourd’hui :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une grande Pyramide est apparue au centre de la zone de méditation du mémorial Béatrice Laumanne, détruisant plus de la moitié des équipements de méditation dernier cri et de l’attirail de la zone. La ville a contacté des experts pour déterminer ce qui aurait pu causer la soudaine apparition d’une Pyramide. Cependant, il s’avère qu’il n’existe pas d’experts en matérialisation de Pyramide. Et les autres experts de la ville se sont contentés de fournir des haussements d’épaule, suivis de conjectures paniquées, et enfin des cris et des gémissements, qui sont tous tombés inutilement dans les oreilles sourdes du conseil municipal. La Pyramide est décrite comme <i>« un genre de triangle, mais en trois dimensions »</i>. Elle n’a pas bougé, malgré les coups de taser répétés de la police secrète municipale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nombreux sont ceux qui suspectent un coup publicitaire de la part de notre société céréalière locale, Floconoux, qui lanceront le mois prochain leur nouvelle ligne de céréales de nuit. Une foule en colère s’est rassemblée aux abords de l’usine de céréales, juste au cas où.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Thomas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous vous rappelez, ce coiffeur sournois, à l’âme racornie, qui il y a tout juste quelques semaines a coupé court les cheveux parfaits, si parfaits et si beaux de Carlos — si court, tellement court — privant ainsi notre communauté du seul plaisir qui lui restait. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh bien Thomas a récemment été aperçu errant dans les causses de sable, hurlant vers le ciel, et brandissant les boucles coupées de Carlos, comme s’il suppliait Dieu d’annuler le crime qu’il avait commis. D’après nos informations, sa peau était couverte de cloques, ses yeux troubles, et on l’a récemment vu tenter de couper les cheveux d’un cactus, chuchotant et roucoulant dans ce qu’il semblait prendre pour son oreille. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Chers auditeurs, je ne suis pas du genre à me tenir à l’écart d’un air sévère, et déclarer qu’un homme mérite la punition qui s’est abattue sur lui, mais je ne suis pas non plus peiné de voir Thomas dans cet état, vu son crime.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En tous les cas, si votre cactus a besoin d’une coupe, pourquoi pas Thomas, qui erre dans les causses de sable. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mesdames et messieurs, je dois dire que je n’aime pas vraiment les chats. Mais j’ai fini par vraiment aimer Khoshekh, le chat sauvage qui s’est installé ici, à la station de radio. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai découvert Khoshekh il y a quelques semaines, en train de léviter en position stable dans les toilettes des hommes — où il est resté depuis. Les hommes de la station, bien sûr, ont pris l’habitude de laisser un mince filet d’eau s’échapper du robinet, pour qu’il puisse avoir à boire, et nous nous relayons même pour acheter de la nourriture de régime pour chat basses calories testée scientifiquement. Il s’avère que le petit Khoshekh s’empâte un peu, puisqu’il ne peut pas vraiment faire d’exercice dans son état immobile, en lévitation.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Oh, et grâce à notre nouveau stagiaire, Bryan, nous avons enfin résolu notre problème de litière. Bryan est très doué en menuiserie et en magie noire, du coup il nous a bricolé une belle boite à litière que notre félin flottant peut atteindre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il est trop chou, ce chat ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’ai toujours préféré les chiens, mais j’ai vraiment changé d’avis. Khoshek est incroyable ! Je sais que plusieurs autres personnes ici, à la station, pensent la même chose. Après avoir rencontré Khoshekh, Mickaëlla, du département des ventes, a fait piquer son braque de Weimar et adopté six chatons tigrés. C’est dire si elle s’est converti ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">J’espère que tu prendras des vidéos choupinous, Mickaëlla. Et pour ceux d’entre vous qui veulent aussi prendre un nouveau chat, la Société de Protection des animaux de Valnuit recommande chaudement de faire castrer ou stériliser votre chat, l’amener pour ses vaccins, et quand il a 18 mois, commencer à utiliser la petite bestiole pour porter des organes humains, pour ces moments « juste au cas où ». </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La SPA a plusieurs fiches sur la façon d’empêcher les vers coronaires, ou comment utiliser les animaux de compagnie pour cultiver de petits organes de remplacement. Pour obtenir une copie, allez sur le site internet ou bien inventez vos propres informations utiles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une mise à jour sur la Pyramide dont nous parlions plus tôt :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il paraît que la Pyramide a parlé. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elle émet, sur des basses fréquences, un message en boucle. Ce message est le suivant : </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>« Je vais implanter en certains de vous des questions. En d’autres, j’implanterai des réponses. Ces questions et ces réponses ne correspondront pas toujours. Les questions que je fournirai n’auront peut-être pas de réponse, et les réponses que je fournirai n’auront peut-être pas de questions. Je vais étudier les effets de ces questions, et de ces réponses. Certains d’entre vous en blesseront d’autres, et d’autres guériront. Que mes graines poussent en vous et fleurissent. »</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le département marketing de Floconoux doit vraiment être félicité pour le meilleur marketing viral de Valnuit, depuis que Steph le prêteur sur gages a lâché une souche virulente d’Ebola en 98.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et, en tant que communiquant professionnel, j’applaudis leur ingéniosité. La police secrète municipale a répondu avec des missiles sol-sol qui, selon eux, feront « taire le cœur sombre de la bête ». Jusqu’ici ils n’ont même pas fait de tache sur la large et brillante surface de la Pyramide. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Réparateurs à domicile, mégères du système D, mesdames et messieurs qui aimez vous salir les mains, parlons un peu de bricolage. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Certains travaux conviennent aux amateurs, et d’autres devraient être confiés à des professionnels. Éviers qui fuient, fenêtres poisseuses, exorcismes mineurs, portes qui saignent — voilà le genre de « petits travaux » dont vous pouvez vous occuper avec une boite à outils et une rapide recherche en ligne. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cependant : les vices structuraux, la reconstruction de fond, les ténèbres suintantes, les exorcismes majeurs, les furoncles de toit, l’entretien de la pelouse — voilà le genre de travaux qui ne devraient pas être tentés par quelqu’un qui n’a pas des années d’expertise, et un Permis de Marteau valide délivré par le conseil municipal.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il est simple de trouver le bon professionnel pour une tâche donnée. Ouvrez simplement les pages jaunes. Ou rendez-vous aux cabanes de squatteurs à l’orée des causses de sable, et demandez parmi les sans-abri.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un message d’intérêt public, de la part de la communauté médicale de Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Comme nous sommes dans le désert, nous sommes beaucoup exposés au soleil, et les docteurs encouragent les citoyens de Valnuit de faire surveiller régulièrement leur peau. Vous pourriez penser qu’une tache de rousseur ou un grain de beauté est inoffensif, mais vous ne savez jamais quand il pourrait évoluer en quelque chose de bien plus grave. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les chirurgiens de l’hôpital général de Valnuit remarquent une légère hausse des grosseurs dermatologiques liées à l’exposition au soleil. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Les docteurs décrivent ces grosseurs comme des « cornes en spirale de 40 centimètres ». En général, les cornes ressortent du bas du dos, ou des genoux. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si on ne les surveille pas, ces cornes peuvent développer un éclat chatoyant, de petites selles de cuir, et des lèvres rouges et brillantes à leur pointe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Surveillez donc votre peau au moins une fois par semaine dans le miroir. Les dermatologues recommandent un processus en trois étapes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Cherchez méticuleusement des cornes de 40 centimètres qui ressortiraient de votre corps. Ne négligez aucun endroit. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si vous découvrez des grosseurs suspectes, marquez-les à l’aide d’un pentagone à la craie. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Enlevez délicatement la surface de peau affectée avec une lame de rasoir stérilisée, ou toute autre lame artisanale propre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Si vous ne faites pas partie des 53 % de notre communauté qui est née sans nerfs sensibles à la douleur, vous devriez d’abord consulter votre électrolysiste général pour des astuces sur comment vous insensibiliser à la douleur presque intolérable de votre existence.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La Direction Locale du Territoire a annoncé que toutes les plaques des rues de Valnuit seront remplacée par des agents de la circulation maniant des drapeaux sémaphores. Les conducteurs devront apprendre cet alphabet maritime physiquement expressif. Cette décision est quelque peu controvorsée, puisque les plaques existantes sont toutes en braille. Un des critiques, Paul Bobigny, a déclaré qu’enlever ces signes dégonflerait la Terre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En tant que membre de la Société de la Terre Remplie d’Air, Paul pense que la Terre est un orbe délicatement gonflé qui pourrait éclater ou s’affaisser à tout moment. <i>« Il faut qu’on arrête d’enseigner cette propagande religieuse à l’école, et qu’on commence à enseigner la vraie science »</i>, a crié Paul depuis son appentis derrière la bibliothèque. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Je dois admettre, chers auditeurs, qu’il n’a pas tout à fait tort.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Et maintenant, un message de notre sponsor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">L’émission du jour vous est fournie par Audible.com, votre source en ligne pour les livres audios. Il y a des milliers de très bons titres à Audible.com que vous pouvez télécharger sur votre ordinateur, ou appareil portable, et écouter quand bon vous semble. Je me sers d’Audible pour rattraper mon retard sur des Best-sellers comme « La couleur des sentiments » ou « VangoNotes pour Communication Technique 11\e ». Je suis sur leur site en ce moment même, et j’entre une recherche à propos du « parc à chiens », parce que je pensais à ce bel emplacement dans notre ville, et à la façon dont je n’emmènerais jamais, jamais mon chien là-bas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Voyons ce qu’Audible me propose. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hm. C’est un écran clignotant noir et rouge sur lequel est inscrit « CRIMEPENSÉE » en majuscules. Et en-dessous, il y a une petite animation de deux ouvriers en train de creuser : « En Construction ». </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">C’est trop mignon ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Allez donc sur Audible.com. Les nouveaux membres d’Audibles peuvent obtenir un livre audio gratuit en étalant du sang de bébé sur leur moniteur et en fredonnant la traduction espagnole de « L’Hymne de Bataille de la République ». Audible.com : « Vous ne pouvez brûler ce que vous ne pouvez pas même toucher ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Une mise à jour sur l’affaire de la Pyramide. Le conseil d’administration de Floconoux dément vigoureusement—certains d’entre eux sous la menace d’une arme—qu’ils sont liés d’une manière ou d’une autre à la Pyramide qui continue obstinément d’exister dans notre ville. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quelle bande de sournois ! J’espère que la nouvelle ligne de céréales sera à la hauteur de la hype. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Pendant ce temps, la Pyramide elle-même a changé sa diffusion, et envoie un deuxième message, comme suit : </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>« Tout ce que vous faites est important, sauf votre vie. La mort sera la dernière action que vous entreprendrez. Je ne vis pas, mais j’existe. Quel est mon but ? Je ne vous le dirai pas. Un jour vous découvrirez votre raison d’être, et vous ne la direz à personne. Et ensuite vous mourrez. »</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bon, je ne suis pas très fort en matière de « marketing viral », donc je ne peux pas déceler les codes et adresses Internet cachées qui, j’en suis sûr, pullulent dans ce message. Je laisse ça à tous les amateurs dévoués parmi nos auditeurs. La police secrète municipale essaye à présent d’accuser la Pyramide de « refus d’obtempérer », sur la base qu’ils n’arrivent pas à trouver comment l’arrêter. Plus de détails dès que possible.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Entre-temps, voici la météo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">[Truly Mine par <a href="http://www.whoisjck.com/" target="_blank">JCK</a>] </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Eh bien, chers auditeurs, on dirait que la Pyramide a disparu, aussi mystérieusement et soudainement qu’elle était apparue. Trop tard, j’en ai peur, pour le conseil d’administration de Floconoux, qui a été envoyé au puits de mine abandonné à l’extérieur de la ville en attendant que le conseil municipal s’occupe d’eux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La police secrète municipale se déclare victorieuse dans sa confrontation avec la Pyramide… Parce que, d’après eux, il était temps qu’ils gagnent quelque chose. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En attendant, la Pyramide a laissé derrière elle une Pyramide bien plus petite, à peine un souvenir de sa masse menaçante et insondable. Cette minuscule Pyramide émet un dernier message—un adieu de la forme géométrique qui a volé nos cœurs. Terminons donc notre émission d’aujourd’hui avec son message : </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>« Quelque part, il y a une carte. Et sur cette carte figure la Terre. Et reliée à la Terre, une flèche qui indique votre nom et la durée de votre vie. Certains d’entre vous mourront debout, d’autres assis. Beaucoup d’entre vous mourront dans des voitures. Je ne peux jamais mourir. Il est ardu pour moi de comprendre le concept que je tente de transmettre. Je ne peux vous montrer cette vision, mais vous pouvez l’imaginer. Allez de l’avant et parlez-en à quelqu’un, s’il vous plaît. »</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Vous l’avez entendu ici, les amis. Parlez-en aux gens. Parlez aux gens de la nouvelle ligne de céréales de nuit Floconoux. Faites-le, en souvenir de son conseil d’administration.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Restez à l’écoute, à présent, pour une heure d’ondes silencieuses, avec un sifflement ou un grésillement de temps en temps. </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En parlant de la nuit, j’espère vraiment que vous en passerez une bonne, Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bonne nuit. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de <a href="http://www.welcometonightvale.com/" target="_blank">Welcome to Night Vale</a>, une production Commonplace Books. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur <a href="http://www.disparition.info/" target="_blank">disparition.info </a></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>La météo de cet épisode était Truly Mine par <a href="http://www.whoisjck.com/" target="_blank">JCK</a>. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://www.whoisjck.com/" target="_blank">whoisjck.com </a></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce show ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Allez sur <a href="http://commonplacebooks.com/">commonplacebooks.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que sur leur livres à propos des idées non utilisées de H.P. Lovecraft ou sur ce que cela signifie de devenir un adulte. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Le proverbe du jour : « Chouette cravate-western » est le plus beau compliment que quiconque peut jamais recevoir.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-9-pyramide" data-podcloud="player">
</div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-5152340677624034022015-10-01T12:45:00.000+02:002015-10-01T14:34:11.181+02:00Episode 8 - Les lumières dans les Gorges de Radon<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-8-les-lumieres-dans-les-gorges-de-radon" data-podcloud="player">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le silence est d’or. Les mots sont vibrations. Les pensées sont magie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Samedi prochain aura lieu le tirage au sort de la grande loterie, chers auditeurs, juste devant l’hôtel de ville. Et votre station de radio communautaire vous a préparé quelques petits conseils utiles pour gagner. La loterie est, évidemment, obligatoire mais comment pouvez-vous vous assurer les meilleures chances de tirer un papier blanc et non un de ces bulletins violets signifiant que vous serez cérémoniellement eviscéré et mangé par les loups du Zoo pour enfants et du carnaval de fortune de Valnuit ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je sais que pour certains des plus jeunes d’entre vous, cette loterie apparaît comme une tradition barbare et désuète. Mais si nous n’avions pas ces sacrifices de citoyens trimestriellement planifiés par la municipalité, comment alors trouverions-nous de la viande acceptable pour nourrir ces animaux tristement faméliques ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aussi, voyons maintenant les “Trois I” pour bien jouer à la loterie:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I numéro 1 : “I-dentifier”. Apprenez à ressentir les couleurs. Le violet a une aura émotionnelle plus poudreuse que le blanc.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I numéro 2 : I-ncendier. Boutez le feu à votre foyer. S’il est faux que les loups refusent de dévorer les pyromanes, le fait qu’ils sont incapable d’en détecter la présence a été scientifiquement établi.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I numéro 3 : I-miter. Si jamais vous piochez un bulletin violet, essayez de vous faire passer pour quelqu’un qui en a pioché un blanc. On vous croira peut être daltonien. Bien sûr, cela vous obligera à plusieurs mois de rééducation douloureuse à la distinction des couleurs à l’hôtel de ville. Mais, dans la plupart des cultures, cela reste mieux que d’être dévoré par des loups.</span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aussi, assurez-vous de visiter le Festival de Camions à Sandwiches, qui sera en centre-ville parmi les festivités liées à la loterie. Les camions les plus populaires sont ceux de barbecue coréen, de chili végétarien et de crème glacée au veau.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Carlos, le scientifique favori de cette radio (sans vouloir vexer le Dr Dubinski, du département de chimie de l’université de Valnuit) est passé à notre studio un peu plus tôt ce matin pour une petite discussion. Malheureusement, un dîner ou un projet de week-end n’ont pas fait partie des sujets abordés. Toutefois, Carlos a souhaité que nous demandions aux auditeurs si l’un d’entre vous aurait vu une série de puissants scintillements colorés provenant des Gorges de Radon le week-end dernier. Ces scintillements auraient aussi été accompagnés de bruits inintelligibles - potentiellement une forme de communication codée ou une technique de brouillage de signaux. Carlos a suggéré qu’il pourrait y avoir de sinistres forces à l’oeuvre là-bas. Il a décliné notre invitation à une interview en direct, déclarant seulement qu’il a avait peur pour nous. Peur pour chacun d’entre nous dans notre ville étrange. Il est ensuite reparti rapidement dans son coupé hybride économique mais attractif. Si quiconque parmi vous sait quelque chose à propos de ces sons et lumières d’outremonde, contactez-nous immédiatement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le responsable éducatif de Valnuit, Nicolas Ford, a annoncé aujourd’hui que le Nuage Luminescent a rejoint le Conseil d’Administration de l’école. Le Nuage Luminescent est passé au-dessus de tout Valnuit il y a plusieurs semaines - laissant tomber des carcasses animales petites et grandes, contrôlant nos pensées ainsi que nos groupes musculaires tertiaires et effaçant la totalité de nos supports d’enregistrement jusqu’au dernier. Nous doutons encore aujourd’hui de l’existence même du Nuage Luminescent, puisque personne ne s’en souvient ni n’a d’enregistrement numérique de lui. Sans un petit nombre de citoyens intrépides qui ont fait usage, à l’ancienne, de stylos et de crayons pour noter l’événement dans leurs journaux intimes, aucun souvenir ne nous resterait de cette journée. Pour ma part, bien sûr, je ne peux que remercier anonymement ces journalistes à l’antenne, car le conseil municipal de Valnuit a banni les ustensiles d’écriture - ainsi que les verres à margarita et les scanners de code-barre - il y a déjà bien longtemps, et je ne veux pas que mes collègues reporters aient des ennuis avec la police secrète municipale. D’après le responsable éducatif, la visite du Nuage Luminescent en ce jour quasiment oublié était simplement une tentative pour trouver un gentil voisinage avec de bonnes écoles pour élever un enfant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon, je n’ose même pas spéculer sur le genre de progéniture que pourrait produire un puissant nuage informe composé de cauchemars nuisibles. Mais je suis sûr d’une chose : ce petit nuage recevra une sacrée éducation au sein de l’académie scolaire de Valnuit. Et cela ne fait-il pas chaud au coeur, que le papa - ou la maman - de cette petite bouffée de désespoir fera partie du Conseil d’administration scolaire ? Je veux dire, aussi bonne que soit l’école, un élève ne peut guère recevoir plus que ce que les parents apportent. Nous devrions tous tenir un rôle aussi influent dans les vies scolaires de nos enfants. Et spécialement toi, Stéphane Carlsberg. Tu ne fais rien d’autre qu’apporter des biscuits innaceptablement secs aux rencontres de parents d’élèves. Ca et rédiger des compte-rendus grammaticalement catastrophique lorsque c’est ton tour de prendre en note la rencontre. Faut s’reprendre, Stéphane !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le reponsable Ford a ajouté la déclaration suivante en soutien du nouveau membre du conseil scolaire : “Gloire ! A genoux pour le Nuage Luminescent. Sacrifice. Infection. Plaies. Gloire au Nuage Luminescent !”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce matin, j’ai vu un homme courir. Il est passé près mon foyer. Haletant. Boitant. Courant désespérément. J’ai essayé de l’arrêter mais il refusait de croiser mon regard.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce midi, j’ai vu un homme courir. Il descendait la montagne, tenant un sac. Ses genoux saignaient, son visage était couvert de larmes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce soir, j’ai vu un homme courir. Il quittait la ville, les jambes pompant telles un coeur terrifié. Je pense qu’il lui manquait une main.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Est-ce qu’il refusait de croiser mon regard, ou était-il dénué d’yeux ? J’aurais aimé m’en souvenir. Il y a nombre de choses dont j’aimerais me souvenir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De nouveaux panneaux publicitaires sont apparus dans toute la ville, portant l’image d’un sandwich à la dinde et le seul mot “ROULURE” en grandes lettres majuscules. Ces panneaux ont semé une certaine confusion, non seulement à cause du message ambigu mais aussi du fait que la structure entière des panneaux publicitaires s’est matérialisée en une nuit dans des lieux où les panneaux publicitaires ne sont pas habituellement construits, tel que les salons de quelques foyers, le milieu de quelques artères très empruntées (causant ainsi de multiples accidents de voiture) et, en une occasion, directement à travers un chien vivant, qui ne paraît pas blessé par cette addition à son corps, et qui a transporté le panneau entier à travers la ville en vaquant à ses occupations canines habituelles. La Direction des Affaires Sanitaires et Humaines a endossé la responsabilité de ces panneaux publicitaires, déclarant qu’ils faisaient partie d’une campagne pour la promotion d’une nutrition et d’une vie saines auprès des enfants. L’ébauche originale du message mentionnait aussi quelque chose au sujet d’une offrande à un dieu mort depuis longtemps mais cela a été modifié dans un addendum subséquent en : “Un style de vie actif et amusant, c’est important pour les enfants de tous âges”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous recevons des appels téléphoniques d’auditeurs, ainsi que de la Direction des Espaces Verts, qui établissent que ces lumières scintillantes et ces bruits inintelligibles dont nous vous parlions plutôt proviennent du Spectaculaire Show Laser Multimedia de Pink Floyd. J’ai contacté Carlos à ce sujet et il a dit que la situation était encore pire qu’il n’avait imaginé. Encore une fois, il n’a pas mentionné de plans pour ce weekend.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un scandale sportif a secoué notre tranquille petite ville. Le Racing Club de Valnuit a dû faire face à de multiples accusations d’arrangement de match durant la saison de football. Des représentants de l’académie scolaire de St Falaise, parlant de cette voix déplaisante et haut perchée indicatrice d’une faiblesse de volonté et de caractère, se sont plaint auprès de l’Autorité Départementale du Football et du Trafic Routier que la seconde tête qui a poussé récemment sur l’attaquant de Valnuit Michel Sandero compte comme un douzième joueur sur le terrain, invalidant de fait les victoires par l’agilité et la force surhumaines qu’il a aussi acquises récemment.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’ADFTR a déclaré qu’ils enquêteraient sur ces allégations avec le plus grand sérieux, et ce parallèlement à leur enquête déjà en cours pour déterminer si la politique actuelle des “passages piétons invisibles” de Valnuit ne serait pas une tentative désespérée pour économiser sur la trésorerie de la ville au prix de la vie de quelques piétons. Pendant ce temps, le conseil scolaire doit annoncer sa décision finale sur les audiences en cours pour déterminer si en appeler aux anges pour obtenir la victoire constitue un arrangement illégal du match. Plusieurs anges ont accepté de témoigner lors des audiences mais leurs témoignages ont tourné court quand il est devenu évident que les audiences étaient en fait des pièges subtils mis en place par le conseil municipal pour enfin capturer ces mêmes anges, dont le Conseil ne reconnaît pas l’existence réelle. Heureusement, les anges se sont aisément échappés de leurs cages dans un déferlement de lumière paradisiaque, retournant vraisemblablement à la maison de la Vieille Josette, près de la concession automobile, qui est devenue un genre de centre d’accueil informel pour les anges locaux. Quand on l’a interrogé sur la controverse entourant la série de victoires de son équipe, l’entraîneur Nazr al-Muhajeed a déclaré “Nos gars sont de bons gars. Ils sont des bons gars au foot. On gagne avec eux. Avec les gars. Le foot.” Après cela, il s’est mis à sourire le regard vide, saluant en direction de personne en particulier et erra en direction des bois. Nous vous en dirons plus sur cette histoire au fur et à mesure de son développement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, un mot de notre sponsor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entrez dans le restaurant Subway le plus proche, dès aujourd’hui, et demandez leur nouveau sub 15cm à la purée de pommes de terre ! Ajoutez-y un délicieux assortiment de légumes frais, par exemple des frites et du Nutella. Ils iront même jusqu’à le griller ou le pocher pour vous ! Il y a plusieurs restaurants Subway dans Valnuit, tous aisément accessibles par sorcellerie et psalmodies. Et d’ici au 30 novembre, achetez neuf lavements inversés et obtenez une bouteille de 1.5L de soda gratuite ou bien un cookie frais parfum tabac.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Subway : dévorez votre propre coeur vacant.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des nouvelles excitantes à propos du puits de mine abandonné à la sortie de la ville, où les gens qui ne votent pas correctement sont emmenés par la police secrète : la télé en VOD sera mise à disposition des prisonniers durant leur détention à durée indéterminée. Toutes vos émission préférée, comme Sur Ecoute, Sex & The City et même les derniers succès, comme Game of Thrones, seront disponibles dans chaque cellule. De plus, la police secrète a annoncé qu’ils exécuteraient un prisonnier au hasard chaque jour jusqu’à ce que tous les votes incorrects aient été corrigés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ca vient de tomber : nous avons reçu un message du conseil municipal comme quoi il n’y a eu absolument aucun Spectaculaire Show Laser Multimedia de Pink Floyd ce weekend dans les Gorges de Radon… qu’il n’y a jamais eu de Spectaculaire Show Laser Multimedia de Pink Floyd près de Valnuit. “Pink Floyd n’est même pas à la mode” a déclaré le conseil dans une déclaration très sévère, mais calme, que je viens de recevoir, ici, par téléphone. Le conseil, et c’est ce qui est étrange, le conseil entier - pas seulement un représentant du conseil, le conseil municipal tout entier - a fait cette déclaration, parlant tous à l’unisson, juste à l’instant, au téléphone : tous les citoyens de Valnuit ont l’interdiction de discuter des sons et lumières provenant des Gorge de Radon le weekend dernier et qu’ils devraient simplement arrêter de se souvenir de spectacles de Pink Floyd tout court. Le conseil a réitéré qu’il était impossible qu’ils soient de gros fans du Floyd, utilisant à des fins privées des fonds publics sur une séance de spiritisme boostée aux lasers afin de parler d’un “boeuf classique qui rocke dur” avec le fantôme du leader original Syd Barrett et que Syd “ne dirait rien de sensationnel de toutes façons, parce que c’est un grand monsieur, et un artiste”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ceci ne s’est jamais produit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aussi, chers auditeurs, nous vous exhortons à détourner le regard des Gorges de Radon. Soustrayez vos yeux, vos oreilles et vos mémoires de ce qui ne vous est plus autorisé. Distrayez-vous et trouvez le réconfort dans une nourriture et une programmation télévisuelle denses. Comme le dit le proverbe : “une vie de douleur est la douleur de la vie et vous ne pouvez jamais y réchapper, seulement espérer qu’elle se cache, ignorée, dans un tiroir tel une araignée venimeuse et ne ressorte jamais, même si elle le fera probablement, d’une manière inattendue et horrible, vous terrorisant au point de ne plus être capable de réaliser calmement les tâches les plus mondaines, les plus quotidiennes” Ou, du moins, c’est ainsi que mes grands parents le disaient toujours.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, la météo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[un extrait du quatuor en la mineur de Saverio Mercadante by <a href="http://www.quatuormonzani.com/" target="_blank">Quatuor Monzani</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Théo Martin, du complexe de bowling et salle d’arcade “fleur de la garrigue”, nous a donné des nouvelles de la porte vers la vaste cité souterraine qu’il a trouvé dans la zone de récupération des quilles de l’allée numéro 5. Il dit que chaque fenêtre de la ville brille désormais nuit et jour. Et qu’il a entendu les cris et les pas de ce qui semble être une armée en marche vers le monde du dessus. Il a aussi déclaré que, maintenant que plus rien ne compte réellement, les parties de bowling sont à moitié prix et qu’un panier d’ailes de poulet est offert pour chaque partie. Mmmmmh, rien de tel que les ailes de poulet Fleur de la Garrigue !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vous laisse là-dessus, chers auditeurs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous menons des vies frénétiques. Remplies de besoins et de responsabilités mais complètement dénuées d’un quelconque but. Je dirais d’essayer de prendre plaisir dans les choses simples. La vie devrait être comme un panier d’ailes de poulet : salée, pleine de graisse et de vinaigre et entourée d’un céleri que vous ne mangez jamais, même quand vous saucez avidement les dernières traînées visqueuses de sauce buffalo sur le papier graisseux avec votre doigt enduit de salive. Oui, ça c’est la vie comme elle devrait l’être, Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Restez à l’écoute pour une émission spéciale en direct de l’Orchestre Symphonique de Valnuit jouant la pièce classique de Eugene O’Neill “L’Homme de Glace s’en vient”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est une bonne nuit, chers auditeurs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Night Vale Presents. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La météo de cet épisode était un extrait du quatuor en la mineur de Saverio Mercadante by Quatuor Monzani. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://www.quatuormonzani.com/">http://www.quatuormonzani.com/</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce show ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com ou suivez-nous sur twitter, @valnuitains.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allez sur <a href="http://www.welcometonightvale.com/" target="_blank">welcometonightvale.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que pour acheter plein de trucs cools en rapport avec l'émission. Et tant que vous y êtes, vous pourrez y faire un don, ce sera sympa de votre part.</i><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le proverbe du jour : nous visions dans un monde immatériel - un monde fantôme et je suis un gars immatériel - un fantôme.</i></div>
</div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-11942523888583189972015-09-01T12:40:00.000+02:002015-09-01T13:13:54.758+02:00Episode 7 - Semaine de l'Histoire<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-7-semaine-de-lhistoire" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est quasiment achevé. C’est quasiment achevé, enfin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Salut à tous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comme vous le savez bien, fidèles auditeurs, c’est la Semaine Valnuitaine de l’Histoire, au cours de laquelle nous apprenons des petits détails sur ce qui a fait de notre petite ville animée ce qu’elle est. Ou, comme le dit la devise officielle dans le communiqué fourni par le conseil municipal : “fouiner dans les noirs recoins du passé jusqu’à ce qu’il dévore notre fragile présent”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dans l’intérêt de la participation civique, la Radio Communautaire de Valnuit proposera de courtes leçons sur quelques anecdotes intéressantes de l’histoire de la ville, en commençant par l’an 4000 avant Jésus Christ. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les archéologues pensent que les premiers campements humains à Valnuit datent de cette époque. Il nous est parvenu peu de traces de ces anciens habitants, à l’exception de quelques peintures rupestres de leurs villages et leurs pratiques de chasse, ainsi que de sombres formes qui les surveillaient au loin. Des formes inhumaines et chatoyantes qui ne s’approchaient ni ne séloignaient jamais mais dont la présence pouvait être ressentie même les yeux fermés serrés, blotti dans des fourrures et en la compagnie de la peau nue d’un autre être humain.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En tout cas c’est ce que j’extrapole à partir des découvertes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les peintures rupestres ressemblent surtout à des taches, désormais, après que leur premier découvreur aie tenté de les décaper du mur parce qu’à cause de sa religion, il ne croyait pas au passé</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, les nouvelles:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le Syndicat d’Initiative de Valnuit demande à la personne qui agresse télépathiquement les touristes de bien vouloir cesser. D’après la directrice du syndicat d’initiative, Madeleine Lafleur, il y a déjà eu deux indicidents en une semaine, au cours desquels des bus entiers de touristes se sont soudainement mis à hurler d’une terreur sans limite, tentant de s’aveugler à l’aide de brochures “Visitez Valnuit”, le tout au grand étonnement des conducteurs de bus. Lafleur a ajouté : “On venait tout juste de faire imprimer ces brochures”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lafleur explique que le tourisme rapporte des dizaines de milliers d’euros chaque année à Valnuit et que son hospitalité fait la fierté de cette ville. Elle a déclaré que si de braves familles voyagent à Valnuit et voient leur subconscient assiégé par des révélations impossibles à oublier, des horreurs enfouies si profondément qu’elles en deviennent indescriptibles, révélant alors de nouvelles vérités insupportables, alors nous ne pouvons nous attendre à ce que ces gens reviennent... sans même parler de laisser de bonnes critiques de nos commerces locaux sur Yelp.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La mairie demande aux citoyens de l’aide pour déterminer qui, ou ce qui, cause ces infractions psychologiques. Le syndicat d’initiative offre des chiots en récompense de toute information à ce sujet. Ou, même si vous n’avez pas d’information, la mairie demande que vous alliez chercher un chiot ou deux quand même.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sérieusement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les bureaux municipaux du centre ville en sont envahis. Dans les arbres, les murs, les combles… les exterminateurs sont complètement dépassés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aidez-les.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cela fait maintenant plusieurs semaines que personne n’a vu dans Valnuit le Pisteur Apache - le type qui porte cette coiffe erronée et horriblement raciste partout où il va. Personne ne l’a vu depuis qu’il a commencé à enquéter sur le Grand Hurlement entendu à la Poste, et les mots écrits avec du sang à l’intérieur. S’ajoute à ça que sa maison entière a disparu, et le terrain où elle se tenait est désormais une prairie bucolique que les gamins du voisinage se refusent à visiter pour des raisons que même eux sont incapables d’expliquer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je pense que je parle au nom de tous dans notre communauté quand je dis “Bon débarras” à propos de cette honte locale. Il donnait l’image d’une ville ignorante et raciste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, poursuivons l’émission spéciale consacrée à la Semaine Valnuitaine de l’Histoire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était en 1745.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les premiers hommes arrivèrent à Valnuit. Qui n’était pas Valnuit alors, mais seulement un coin d’une immense lande dénuée de relief. Je pense que nous serons tous d’accord pour dire cependant qu’aussi immense et dénuée de relief que cette lande était, la zone qui est devenue St Falaise était probablement déjà horrible et terne en comparaison de la notre. En tout cas, l’histoire veut qu’un groupe d’explorateurs est venu dans la zone qui deviendrait Valnuit, a regardé autour de lui et a immédiatement décidé de partir trouver un coin avec plus d’eau et, peut être, quelques arbres.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Puis, trois groupes d’explorateurs firent de même.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enfin, finalement, les explorateurs d’un groupe se regardèrent les uns les autres, haussèrent les épaules et posèrent leurs bagages. Et c’est ainsi que notre fière cité naquit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des équipes de la Direction Locale du Territoire vont repeindre les marquage routiers cette semaine. Les tirets et lignes continues habituels délimitant les voies seront remplacés par des mosaïques en cérmarique colorées représentant des ouvriers portugais mécontents se soulevant en masse contre une hégémonie capitaliste abusive. Les glissières de sécurité qui se trouvent le long des virages de la route seront enlevées pour laisser place à d’adorables silhouettes d’auto-mutilations rappelant la période du servage faites en papier kraft, reflétant de manière provocante plusieurs siècles de lent génocide et de déshumanisation par les impérialistes occidentaux, le tout conçu par l’égérie de l’art contemporain Kara Walker.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De plus, les sorties 15 à 17 de la route départementale D800 seront fermées les deux prochains samedis à cause de la rétrospective biennale de films de Lee Marvin. Alors faites attention aux équipes de tournage ce weekend, réduisez votre vitesse et n’oubliez pas de donner un pourboire au chefs d’équipe de la DLT, de préférence 20% de votre kilométrage compteur. Le manque de pourboires est la cause première de dolines en France.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’an 1824 :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le premier meeting du Conseil des Anciens de la Ville, les prédecesseurs du Conseil Municipal. Imaginez : des robes pourpre et des couronnes de viande molles (comme il était de tradition à l’époque), établissant les fondations de la splendeur de l’actuelle Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nombre des éléments de notre processus civique moderne furent inventés au cours de cette unique session de trois heures, incluant la composition du conseil municipal (inchangée depuis), l’adorable système de taxes byzantines (ainsi que le système de pénalités brutales en cas d’erreurs) ainsi que l’hymne, le chant et le gémissement officiels de la ville. Tous les compte-rendus de cette réunion ont été détruits et… d’après une note que je viens juste de recevoir, je dois me présenter à l’Hôtel de Ville pour une rééducation, effective demain matin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Merde alors.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les résultats d’un sondage récent auprès des citoyens de Valuit sont tombés cette semaine. L’étude à mis au jour une insatisfaction largement répandue au sujet de notre bibliothèque municipale. Et, à considérer les faits, il est facile de comprendre pourquoi. Les ordinateurs mis à disposition pour surfer sur Internet sont dépassés et lents. La période de prêt de 14 jours n’est pas suffisante pour lire des livres un peu conséquents, vu l’emploi du temps bien rempli de nos vies à tous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le taux de mortalité est, lui aussi, bien au-dessus de la moyenne des bibliothèques municipales. Le cercle monolithique en jaspe sanguin de la bibliothèque ne semble pas avoir subi de visite de maintenance ou de nettoyage depuis un bon moment. Il y a des témoignages d’un spectre sans visage se mouvant dans la section Biographies, éliminant les visiteurs solitaires un par un. Et cette section Biographies, puisqu’on en parle, est bien trop petite et a été étrangement établie, avec 33 exemplaires de la biographie officielle d’Audrey Tautou et aucun autre livre.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De fond en comble, la bibliothèque municipale est la honte de notre belle ville et je ne peux qu’espérer que notre conseil municipal y remédiera bientôt ou bien je pourrais finir par espérer que le spectre sans visage cause à la bibliothèque la même fin mystérieuse et violente qu’il fait connaître à ses victimes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le Lycée de Valnuit a gagné sa revanche contre le Dynamo St Falaise la nuit dernière. L’attaquant bicéphale Michel Sandero attribue leur victoire à l’aide des anges. Les anges ont fourni un démenti catégorique de toute implication dans la partie sous quelque forme que ce soit. Le comité d’éthique de l’académie du lycée a annoncé l’ouverture d’une enquête sur ces “interférences angéliques” potentielles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A ce propos, le lycée de Valnuit met en place des détecteurs de métaux et étudiants comme parents sont scandalisés. Plusieurs des parents auxquels nous avons parlé ont déclaré que les lycéens étaient depuis longtemps récipiendaires d’Uzis, de carabines, de tasers et de munitions perce-blindage fournis par le gouvernement de l’ombre. D’après les parents d’élèves, la décision du principal du lycée d’installer des détecteurs de métaux empiète sur les droits de l’opération clandestine d’un vaste conspiration de mégacorporations et leaders mondiaux corrompus à porter les armes au travers d’intermédiaires adolescents paramilitaires. Le principal a répliqué que des études montrent que les armes nuisent aux capacités des enseignants à enseigner et que les lycéens qui amènent des armes à feu en cours sont bien plus susceptibles de les utiliser que les lycéens dénués de ces mêmes armes à feu. Le principal déclare que des coups de feu dans les écoles ne peuvent que nuire à une éducation de qualité.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon… au risque de trop me mêler de cette histoire, chers auditeurs, puis-je dire que l’académie qui a en charge le lycée de Valnuit dépasse les bornes en venant nous dire si nos enfants peuvent ou non être armés par des militants sous couverture ? Est-ce que cela devrait faire partie des prérogatives de l’école que de dire “Non, fiston, tu ne peut pas avoir de grenades ou de fusil d’assaut en classe” ? Je ne crois pas ! A partir du premier novembre, tous les élèves du lycée de Valnuit devront passer au travers de détecteurs de métaux. Toute arme à feu ou arme trouvée sera confisquée et conservée dans le bureau du psychologue en orientation jusqu’à la fin des cours, lorsque les étudiants pourront les récupérer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sérieux, chers auditeurs, c’est quoi l’étape suivante ? Retirer les vers “Vénérons les rayons, vénérons-les, ô ces rayons de connaissance qui guident nos vies, nos coeurs, nos âmes ; vénérons-les ces ô combien tout-puissants rayons” du serment d’allégeance au lycée ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Revenons à un autre moment clef de l’histoire de Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’année 1943 :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comme action de Résistance, les citoyens de Valnuit ont décidé de se dédier à la psalmodie. Les jeunes, les vieux, les hommes comme les femmes, se sont tous rassemblés autour de leurs pierres de jaspe sanglant afin de psalmodier en faveur de la victoire des Alliés. Si une petite part du mérite doit être attribué à la planification stratégique du commandement Allié et au farouche combat mené par les soldats, la plupart des historiens réputés pensent que les psalmodications de Valnuit furent le facteur décisif de la victoire finale des Alliés sur les forces de l’Axe. Le Conseil Municipal avait d’ailleurs fait ériger, dans le parc paroissial, un monument de sept étages l’affirmant en énormes lettres de néon… jusqu’à ce qu’un procès fait par le gouvernement les oblige à le démolir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, un message de nos sponsors.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce message est carpe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La suite de notre exploration du passé établi de Valnuit se déroule dans le futur. En l’an 2052, l’héritier de l’Ordre Ténébreux descendra sur nous, réalisera qu’il s’est fourvoyé sur les dates de la prophétie et remontera. Le Septième Siège du Grand Temple de Valnuit fera rage. La plaie des verrues bourdonnantes tuera des milliers de personnes et en ennuiera des milliers d’autres, avec son bourdonnement. Le Conseil Municipal révétira sa forme véritable et dévorera la moitié de la population de Valnuit. Le niveau de popularité du maire flottera peu au-dessus des 40, ce qui sera surprenant étant donné que nous n’aurons pas eu de maire depuis plus de trente ans.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, la météo !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Hello Demon par So Many Lines]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le syndicat des commerçants de Valnuit a annoncé aujourd’hui que la marina et parc de récration aquatique de Valnuit n’était en fait pas quelque chose qui avait jamais existé en réalité mais, plutôt, une hallucination partagée par la population de la ville toute entière. Ainsi, ils sont fiers de déclarer qu’ils n’ont jamais connu un quelconque échec commercial désastreux et que les soi-disant énormes quantités d’argent perdues à construire une marina dans la garrigue sont une fabrication de notre conscience collective. Ils recommandent de consulter vos manuels d’interprétation des rêves afin de déterminer exactement ce que cette vision d’une “baie de Valnuit” peut bien vouloir signifier. Ils ont aussi déclaré que, si vous veniez à découvrir les bâtiments d’une marina dans la garrigue exactement là où vous vous rappelez qu’ils étaient, et qu’ils semblent réels, aussi vides et inutiles que le jour où ils ont été construits, c’est parce que vous continuez à halluciner et devriez chercher à consulter un médecin immédiatement. Ou à avoir un membre du conseil municipal vous hurler dessus si vous êtres de l’Ancienne Foi et ne croyez pas en la médecine moderne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pour notre dernière histoire dans cette émission spéciale sur l’histoire de Valnuit, examinons le passé très récent.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hier :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J’ai pris des céréales au petit déjeuner, un sandwich pour le déjeuner et un steak pour le dîner. Des voitures ont été conduites. Des voitures n’ont pas été conduites. Le soleil a produit un grand cri de lumière et, après plusieurs heures de réflexion, a discrètement rétracté sa déclaration. La Vieille Josette a déterré une boîte d’un coin sombre de son jardin et l’a transportée, tendrement dans ses bras comme un bébé ou un explosif délicat, vers un autre coin de son jardin où elle l’a enterrée à nouveau. Un inconnu a fait quelque chose que personne d’autre n’a vu, sur la nature et l’étendue duquel il est impossible de se prononcer et le résultat duquel sera perdu dans une chaîne chaotique de cause et de conséquence qui fait l’Histoire. Mais le plus important est que, pour nous tous - nous tous ici à Valnuit, en France, dans le monde, dans les bases secrètes orbitales - nous tous, nous avons traversé une journée de plus. Nous avons passé la période d’un coté du 12 à l’autre sans nous arrêter une fois.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien joué, nous tous ! Beau boulot, gens qui éprouvez le passage du temps. Eprouveurs du temps ! Beau boulot !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et, depuis ce moment dans l’Histoire, celui qui arrive à l’instant…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Commonplace Books. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La météo de cet épisode était “Hello Demon” par So Many Lines. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="https://soundcloud.com/so-many-lines">https://soundcloud.com/so-many-lines</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vous voulez avoir votre musique diffusée dans la section météo ? Vous voudriez faire montre de votre talent dans ce show ? Juste envie de dire salut ? Ecrivez-nous à valnuitains@gmail.com</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allez sur <a href="http://commonplacebooks.com/">commonplacebooks.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que sur leur livres à propos des idées non utilisées de H.P. Lovecraft ou sur ce que cela signifie de devenir un adulte.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le proverbe du jour : il doit être 15h23 quelque part. Peut être dans l’espace ?</i></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-71603105256240452292015-08-01T12:35:00.000+02:002015-08-12T10:57:37.412+02:00Episode 6 - Le pont-levis<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-6-le-pont-levis" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les lapins ne sont pas ce qu’ils semblent être.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous avons eu écho de quelques coupures de courant à travers Valnuit ces deux dernières heures. Si vous en vivez une… bon ben vous pouvez pas m’entendre, hein ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Direction Municipale de l’Equipement de Valnuit déclare qu’ils travaillent à déterminer la cause des coupures, lesquelles errent à travers la ville dans un va-et-vient continu, tel le mouvement d’une énorme bête. Ceux dont le quartier a été touché par les coupures rapportent avoir entendu des cris de faucons au-dessus d’eux et que, quand les lumières sont revenues, ils se sentaient être, peut-être, des personnes différentes : leurs mémoires et identités étaient les mêmes que toujours mais, soudainement, elles leur semblaient être des costumes qui n’iraient pas tout à fait. Comme si tout cela leur était neuf. Comme s’ils avaient été échangés avec quelqu’un qui serait exactement comme eux. Comme si tout ce qui était familier serait étranger pour toujours.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gardez des lampes torches avec des piles supplémentaires, ainsi qu’un album photo de votre enfance à portée de la main ce soir, au cas où.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La rénovation du Pont-Levis de la Vieille Ville a encore connu un revers cette semaine quand les ingénieurs ont constaté que le tissu d’ameublement utilisé pour construire les tours du pont absorbe l’eau et rend instable les fondations. L’effondrement de cette semaine est le troisième en autant de mois. Les équipes de construction ont essayé de construire les soubassement des tours du pont à l’aide de carton ondulé, de crème à café déshydratée sans lactose et de saladiers en céramique. Rien n’a fonctionné. Les ingénieurs demandent de l’aide pour définir avec quoi les tours de pont correctes sont faites. Si vous avez des tuyaux, veuillez les écrire sur des pages de cahier et leur envoyer à</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Pont Magique S.A.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Boîte Postale 616</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">N’écrivez pas à la main et n’utilisez pas de mots trop longs. Des dessins clairement légendés sont préférables.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mesdames et messieurs, nous sommes à nouveau à cette période de l’année : le moment de notre campagne annuelle pour récolter des dons. Désolé de vous faire faire ça mais, vous savez, Valnuit a une grande programmation radio soutenue par la communauté et, le truc avec la radio soutenue par la communauté … Ben c’est qu’elle est soutenue par les auditeurs, tels que vous. Ainsi que par le Guatemala et quelques camionneurs syndiqués qui sont, parfois, simplement trop généreux.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Toute somme que vous pouvez donner aidera à soutenir notre programmation communautaire. Un euro, ou deux, ou même du sang.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Prenez WizzzFM, notre radio de nombres locale, émettant depuis cette immense et étrange antenne, construite à l’arrière de la station essence abandonnée, Rue de Paris. Saviez-vous qu’elle émet une voix féminine monotone lisant des suites de nombres apparemment aléatoires, séparées par des carillons, 24 heures par jour, sept jours par semaine ? Comme vous pouvez l’imaginer, ce genre de boulot ne fait pas rentrer beaucoup d’argent - à moins que ce ne soit le cas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pour être honnêtes, ici à Radio Valnuit, nous ne savons pas vraiment à quoi sert cette station ou à quel maître elle est dévouée. Mais nous savons qu’elle est un organe vital de notre communauté et nous devrions tous nous porter à son secours. Nous vous remercions de votre soutien. Appelez nous ! Nous n’avons pas de numéro : murmurez simplement “Algonquinie abandonnée” dans votre combiné téléphonique et les Anges, ou Facebook, ou quelque chose nous fera suivre une contribution appropriée directement de votre compte bancaire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Plus sur la débacle du pont-levis.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était le branle-bas de combat, ce matin, à l’hôtel de ville. Suite à cette nouvelle addition à une longue liste d’échecs municipaux, le conseil municipal s’est retrouvé sous un feu roulant d’accusations des citoyens pour avoir gâché l’argent des impôts dans des services innefficaces, hors budget et en retard sur le planning.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un critique, qui souhaite rester anonyme, a déclaré “Nous n’avons même pas de rivière ou de baie à Valnuit. Il n’y aura jamais aucun bâteau ici qui aura besoin d’un pont-levis !” Et il a poursuivi en… Vous savez quoi ? Tant pis. Je peux vous dire immédiatement que c’est Stéphane Carlsberg qui a dit ça et qu’il est un gros rabat-joie ! Avez-vous remarqué que jamais il ne remplace ses enjoliveurs ? C’est de la paresse, purement et simplement. De la paresse. Je ne peux pas le laisser pourrir notre ville en lui refusant son pont-levis quand lui-même n’est pas capable d’entretenir une Corolla marron !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Notre quotidien <i>Aujourd’hui Valnuit</i> a annoncé que, dû à une augmentation violente des coûts d’impression, ils remplaçaient l’édition papier par une toute nouvelle “édition Imagination”. La rédactrice en chef Eliane Keurd nous a expliqué que “au lieu de confiner nos clients au modèle dépassé de l’encre sur papier, nous les autorisons à choisir les informations qui les intéressent vraiment en les laissant imaginer les informations qu’ils souhaitent. Non seulement cela fait baisser les coûts mais, en plus, cela permet aux lecteurs de recevoir les infos en couleurs et en mouvement, au sein d’un espace mental adapté à leurs besoins.”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’abonnement à cette édition sera obligatoire et automatique, pour un coût limité à 60€ par mois.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce vendredi au stade Allan Kardec du Lycée de Valnuit, c’est le match annuel de rugby entre la brigade de pompiers de Valnuit et la police secrète municipale. L’argent récolté par le match permettra de soutenir le développement d’un arsenal nucléaire pour une milice religieuse indonésienne cherchant à renverser leur gouvernement hérétique, ainsi que la fondation “Fais un voeu”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alors, même si vous n’aimez pas le rugby, venez soutenir deux grandes causes. Le match de l’année dernière s’est terminé par une déroute, alors que la Police Secrète a réussi à transformer douze essais dans les dernières minutes. Les pompiers ont prétendu qu’il y avait eu faute criminelle (le jeu de mots est volontaire, chers auditeurs) quand l’ensemble de leurs remplaçants a été assassiné sur leur banc avec des sarbacanes à la mi-temps. Ces meurtres restent non-résolus et non-enquêtés. Nos condoléances aux familles des remplaçants décédés. Reposez en paix.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ça devrait être chouette ! Attendez-vous à ce que des pompiers assoiffés de vengeance sur le terrain ce vendredi. Les billets sont à 10€ seulement, 5€ si vous apportez de l’uranium enrichi de type “Yellowcake”. Les hélicoptères noirs scanneront les esprits de la ville le jour du match, pourchassant ceux qui ne s’y rendront pas. Les 500 premiers fans recevront, via chirurgie, des branchies fonctionnelles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Attention : il n’y a pas de bourdonnement statique, numérique, provenant du parc à chiens, a annoncé aujourd’hui la maire, Paméla Vasseur. La maire a insisté à plusieurs reprises, au cours de sa conférence de presse impromptue de 90 secondes, qu’il n’y a, en provenance du parc à chiens, aucun son insupportable, à déchirer l’âme, agressant les forces du plus profond de votre être. La maire a poursuivi en demandant à tous les résidents de Valnuit de bien comprendre qu’il ne peut en aucun cas exister un message chiffré émanant d’un petit espace municipal clôturé fait de pelouse et de terre. Les citoyens ne sont même pas supposés être conscients de l’existence du parc à chiens, aussi ne devraient ils pas être capable de capter une voix surnaturelle et menaçante leur demandant d’amener leurs métaux précieux et leurs nouveaux-nés au parc à chiens.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Le parc à chiens”, a-t-elle répété. “Il ne saurait être réel. Jamais.” a-t-elle hurlé, tapant sur la tribune de ses poings ensanglantés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il n’y a pas eu de questions.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et mantenant, un message de nos sponsors !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[bruit de gémissement]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il y a une voiture arrêtée sur la voie d’accès de la rocade Est au sud de la route départementale D800. Les automobilistes devraient connaître de légers ralentissements, alors que les motards de la police démentent fortement cette annonce. En fait, des représentants de la police viennent à l’instant de publier un communiqué établissant qu’il n’y avait aucune voiture, nulle part et ajoutant “qu’est-ce que vous faites, là, à parler d’elles, racontant des mensonges stupides, bande de gens stupides ? Il n’y a pas de voitures ! Qu’est-ce que c’est que cette histoire ? Oh, pitié, vous y avez vraiment cru une seconde ? Attendez. Attendez ! Vous pensiez que les voitures existent ?” La patrouille motard a terminé par “C’est énorme !”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les autres routes semblent tranquilles. Attendez-vous à des ralentissements, bien sûr, au site de construction du pont-levis, vu qu’il est encore à des années d’être achevé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voici l’horoscope de cette semaine.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vierge : allez voir un film, aujourd’hui. C’est un excellent moyen de s’évader. Particulièrement de toute cette pollution et de ces dangereux UV. Et dites, ce grain de beauté, il est nouveau ?</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Balance : vos rêves seront emplis de visions prophétiques. Notez-les quelque part. Avec un peu de chance, il y aura quelques bons numéros de loto ou résultats sportifs.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Scorpions : maudits soyez-vous ! Vous et votre famille ! Et vos enfants ! Et les enfants de vos enfants ! Vilains, vilains scorpions...</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sagittaire : faites un bon repas, aujourd’hui. Vous l’avez mérité. Et par cela, j’entends d’énormes allergies alimentaires. Et par mérité, je veux bien sûr dire “attrappé”. Je devrais relire ces trucs avant de les lire à haute voix. Réessayons. Vous avez attrappé d’énormes allergies alimentaires. Oui, c’est mieux. Bon appétit !</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Capricorne : ce que vous avez mis ce matin n’étaient pas des lentilles de contact. Vous feriez mieux de ne pas y repenser.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Verseau : la dame de coeur sera sous la carte du milieu. Faites confiance aux étoiles. Investissez toutes vos économies dans ce petit jeu de rue fort lucratif.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Poisson : vous avez gagné une voiture neuve !</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bélier : vous ressentirez une tristesse lancinante à propos d’un passé enfui. L’odeur du jour est agropyre et pain grillé.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Taureau : aujourd’hui c’est votre Journée Annuelle de Crime. Tous les taureaux sont exempts de respecter la loi ce jour.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gémeaux : vous rencontrerez quelqu’un aujourd’hui qui n’aura aucun effet sur votre vie, et que vous oublierez immédiatement. Gardez espoir dans un futur possible.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cancer : il faut que je paie ma facture de téléphone, et aussi que j’achète du lait. Ce n’est pas moi qui parle : c’est ce que les étoiles disent aujourd’hui. Interprétez-le comme bon vous semble.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lion : il vaut mieux que je ne lise pas ceci à haute voix. Mieux vaut que vous ne sachiez pas. Dites à votre famille que vous l’aimez.</span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était l’horoscope de la semaine.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une bonne nouvelle pour nos amateurs d’avions radiocontrôlés. Les arbres métalliques noirs non-identifiables qui sont soudainement apparus à proximité de la bibliothèque en Juin et qui faisaient prendre feu à tout objet aéroporté s’élevant au dessus de 10 mètres ? Eh bien ils ont finalement été enlevés, alors qu’un petit centre commercial et un parking sont en train d’êtres construits.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’aéroport de Valnuit, les ornithologues amateurs locaux et ce gentil couple d’épileptiques qui gèrent l’hélicoptère des services d’urgence seront sûrement aussi ravi qu’on puisse l’être pour une telle nouvelle. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Plusieurs pétitions, cependant, ont été lancées par des organisations d’amélioration du voisinage. Juanita Josserand, à la tête de l’une de ces organisations, Valnuit Ou Rien, a déclaré “Aaaaaarbres ! Ils sont nous !” Mme Josserand a ensuite fait une pause de plusieurs minutes, sans cligner des yeux puis murmuré de nouveau “Aaaaaaarbres” avant de s’effondrer en larmes et gémissements. Mme Josserand a ensuité été emmenée au CHU de Valnuit, où son état serait désormais stabilisé. Ce matin, l’avocat de Mme Josserand a rendu publique une déclaration disant “ma client reconnaît pleinement l’ironie de ce voyage en hélicoptère mais elle maintient sa déclaration précédente : “Aaarbres, aaarbres, ils sont nous.”” A part ça, je tient de sources sûres qu’il y aura un Yogurt Factory au nouveau centre commercial. Dééélicieux !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Du nouveau sur l’Affaire du Pont-Levis : le conseil municipal déclare qu’en réponse à l’effondrement de cette semaine, il augmentera le budget du projet de 20 millions d’euros, réparti sur les 14 prochaines années, le nouveau calendrier du Pont-Levis. L’argent de cette dépense sera équilibrée par des modifications sur le menu des cantines scolaires, une taxe de séjour dans les hôtels de 65% et un péage sur le pont de 276€, qui sera réduite à 249€ avec l’abonnement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, un éditorial.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les projets chers et ambitieux ne sont pas rares, à Valnuit. Nous sommes une petite ville patiente mais résistante. Nous avons de grands rêves - parfois des rêves effrayants et inoubliables qui se répètent chaque année et sont partagés par chaque habitant de la ville - mais nous faisons de ces grands rêves des réalités. Vous souvenez-vous du beffroi ? Cela a pris huit ans et 23 millions d’euro à construire. Malgré son invisiblité et sa constante téléportation, c’est un superbe bâtiment qui reste parfaitement à l’heure. C’est un des éléments clefs du paysage architectural grandissant de Valnuit, au contraire de l’hideux stade de St Falaise qu’ils ont construit au printemps dernier. St Falaise ne fait jamais rien correctement. C’est là-bas que Stéphane Carlsberg devrait aller vivre. Mon dieu, quel con !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, la météo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Straitjacket par Ray Mond]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apparemment, la police secrète municipale partage mon avis sur ce vieux Stéphane Carlsberg, chers auditeurs. Nous venons tout juste de recevoir un rapport, provenant d’un témoin digne de foi, que Stéphane a été enlevé à l’arrière d’une camionnette sans fenêtres il y a deux jours, avant de réapparaître ce matin la tête enrubannée de gros bandages et mangeant du polystyrène taillé en forme de crème glacée.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je veux prendre cet instant pour tous vous remercier pour toutes ces généreuses donations que vous nous avez consciemment - ou non - faites. Au cours de cette émission, nous avons récolté un poil plus de 45000€, ce qui inclut une donation de 45000€ de la part d’un certain leader mondial anonyme. Je ne peux pas vous dire qui. Disons seulement… muchos gracias, El presidente ! Mano dura, cabeza y corazon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Merci encore pour votre soutien involontaire à la radio communautaire. On ne pourrait y arriver sans le soutien d’auditeurs comme vous, en conjonction avec les contributions dénuées d’éthique en provenance d’organisations néfastes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et sur ce, je vous laisse seuls avec vos pensées, les amis.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Restez à l’écoute pour notre émission spéciale “Le Zydeco : note par note”, une description verbale de deux heures sur ce à quoi ressemble la musique zydeco.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Buenas noches, Valnuit, bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Commonplace Books. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto. </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La météo de cet épisode était “Straitjacket” par Ray Mond. Vous trouverez plus d’information en allant sur <a href="http://raymondmusic.bandcamp.com/">http://raymondmusic.bandcamp.com/</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allez sur <a href="http://commonplacebooks.com/">commonplacebooks.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que sur leur livres à propos des idées non utilisées de H.P. Lovecraft ou sur ce que cela signifie de devenir un adulte.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le proverbe du jour: Perdu ? Confus ? Vous manquez d’un but ? Vous cherchez un sens à votre vie ?</i></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-40466891725664422512015-07-01T12:00:00.000+02:002015-08-12T10:57:29.837+02:00Episode 5 - La forme dans le parc paroissial<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-5-la-forme-dans-le-parc-paroissial" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fermez les yeux. Laissez mes mots vous submerger. Vous êtes en sécurité à présent.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les historiens locaux manifestent contre l’enlèvement de la Forme dans le Parc Paroissial dont Personne Ne Reconnaît l’Existence et dont Personne Ne Parle. Même si leur manifestation souffre du fait qu’aucun d’entre eux n’en parle ou n’en reconnaît l’existence, ils ont, via un système de signes et de grimaces, fait passer le message que, quel que soit ce que la Forme représente, et quel que soit son effet sur les quartiers voisins, c’est un des monuments de Valnuit, qui doit être protégé. La Forme elle-même n’a fourni aucun commentaire ; à peine un faible gémissement et un tremblement gélatineux. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien que le Conseil Municipal a refusé de donner une raison à l’enlèvement, il a déclaré que toute activité dans le Parc Paroissial servait à faire de la place pour une nouvelle balançoire, un espace de pique-nique, et un cercle de Jaspe Sanguin, ce qui, nous en conviendrons tous, sont des contributions positives à la communauté</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Coopérative et Marché bio de Valnuit a annoncé aujourd’hui qu’après quinze ans d’existence, elle commencera à vendre des fruits et des légumes. Le Président du comité du Marché bio, Tristan Cortez, a déclaré que les récentes enquêtes de satisfaction indiquaient que les clients en avaient assez des camions vides et des tentes vacantes alignées près de l’Hôtel de Ville tous les dimanche matin en été comme en automne. Cortez a ajouté que, selon leurs études, les acheteurs sont davantage susceptibles d’acheter des produits si ceux-ci sont disponibles, et en vente, et que les clients du Marché bio et de l’Épicerie ont tendance à acheter des produits qui se mangent. Cortez a déclaré que la décision de vendre de la nourriture au Marché bio était controversée, et que pour de nombreux membres du conseil, ainsi que des actionnaires de la Coopérative, les ventes de fruits et de légumes vont interférer avec leurs secrètes opérations courantes d’espionnage intérieur.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lorsque nous l’avons contactée pour lui demander sa réaction, notre source à la Police Secrète s’est contentée de respirer bruyamment dans son téléphone tout en tapotant dans le combiné un code que nous n’avons pas encore déchiffré.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Michel Sandero, attaquant junior pour les Scorpions de Valnuit, aurait, nous dit-on, développé une seconde tête. Nous ne savons pas encore si ceci est une conséquence de l’éclair dont n ous vous avions précédemment informé, ou juste une coïncidence bizarre de plus dans la vie bizarre de ce gamin. Des gens au courant affirment que la nouvelle tête est plus belle et intelligente que la première, et même la mère de Michel a publié une déclaration qui indique qu’elle la préfère nettement à celle de son fils, et qu’elle va réarranger le classement public « Lequel de mes enfants je préfère » affiché à l’extérieur de chez elle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sandero n’a pu être joint pour un commentaire.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Probablement.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous n’avons pas essayé.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Amis, auditeurs ; il y a un vrai problème de tarentules, ici à Valnuit. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De nombreux riverains ont appelé pour faire savoir que l’analphabétisme, les grossesses non désirées, et les crimes violents sont en hausse dans les communautés de tarentules. La Société protectrice des animaux abordent la question au sein d’activités parascolaires intitulés « Apprenez à lire à une araignée – Stoppez cette folie ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les personnes souhaitant se porter volontaires sont priées de se tenir dans leur baignoire et de pleurer jusqu’à ce que ce soit fini.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Qu’il n’y ait plus rien.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vous pouvez lâcher prise, à présent.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lâchez prise.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Shhhhhhhh.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lâchez prise.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, un message de nos sponsors.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vous en avez marre de chez vous ? Ça suffit, le confort ? Venez nous rejoindre, au Trou dans le Terrain Libre derrière Chez Raphael, et blottissez-y vous avec Nous. Qui sommes-nous ? Bonne question. Venez nous rejoindre, au Trou dans le Terrain Libre derrière Chez Raphael, et blottissez-y vous avec Nous. Pourquoi souhaitons-nous que vous nous rejoigniez ? Pourquoi avons-nous payé pour ce message ? Nous comprenons vos interrogations... Mais : Trou, Terrain Libre, Raphael, blottir, Nous. Pour le prix : bas, très bas. Faites-le aujourd’hui. Ou demain. Pas mercredi. Mercredi, ça ne Nous va pas. Bref, nous n’avons presque plus de temps d’antenne donc venez juste nous rejoindre, au Trou dans le Terrain Libre derrière Chez Raphael, et blottissez-y vous avec Nous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ou sinon.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Revenons à notre programme habituel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mesdames et messieurs, la machine à rumeur vrombit. Quelqu’un a aperçu une célébrité dans notre petit patelin ! La vieille Josette et l’un de ses anges auraient vu Ingrid Bergman prendre de l’essence au magasin Essence-minute près du bowling. Ingrid Bergman, mesdames et messieurs !? C’est pas incroyable ? La vieille Josette a expliqué qu’Ingrid avait l’air un peu plus vieille, légèrement obèse, et avait la peau plus foncée, mais l’ange lui a assuré qu’il s’agissait bien d’Ingrid. C’est un ange, après tout… Il est bien placé pour le savoir, non ? Wahou ! Ingrid Bergman ! Ici à Valnuit ! C’est fou ! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Des nouvelles de la Forme dont Personne Ne Reconnaît l’Existence et dont Personne Ne Parle, anciennement dans le Parc Paroissial : il semble que le Conseil Municipal, dans sa clémence surhumaine et sa gloire toute-puissante, a choisi de déplacer la Forme directement en face de la station de radio, où elle continue d’être ce qui ne peut être décrit que comme… indescriptible.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Forme n’a pu être jointe pour une déclaration, puisque je n’ai pu trouver personne qui voulait lui parler… ou même me regarder dans les yeux quand je l’ai mentionnée. L’idée m’est venue que je suis peut-être le seul à pouvoir la voir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Maintenant que j’y pense, je n’ai jamais vraiment pris le temps de vérifier si ce micro est attaché à quelque appareil d’enregistrement ou de diffusion que ce soit. Et c’est fort possible que je sois seul dans un univers désert, ne parlant à personne, ne me rendant pas compte que le monde n’est maintenu en l’air que par ma folie et ma voix suave et caverneuse. Nous vous tiendrons au courant dès que nous aurons plus de détails, dis-je... peut-être seulement à moi-même.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La Compagnie théâtrale locale de Valnuit tient actuellement des auditions pour son spectacle d’automne « Il était une fois sur cette île ». Les comédiens intéressés sont priés d’amener une photographie et de se rendre à l’auditorium de la MJC, mardi soir. Chaque candidat devra présenter un monologue d’une minute, et chanter une chanson. Amenez une partition si vous souhaitez être accompagné au piano. Chaque candidat devra également faire une lecture à l’aveugle, et donner des échantillons de sang et de selle, ainsi qu’un test obligatoire de radiations, après les auditions.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Ne chantez rien</u> qui vienne du Pacifique sud. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les gens de couleurs sont fortement encouragés à auditionner, la Compagnie Théâtrale locale de Valnuit étant en faveur de l’égalité professionnelle. De plus, les acteurs ayant suivi un entrainement de tireur embusqué, de programmation informatique FORTRAN, et ayant développé des compétences de survie de haut niveau en pleine nature partent avec un avantage. La distribution finale des rôles sera annoncée en secret, depuis un dirigeable. Personne ne doit le savoir. Jamais.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Du nouveau sur la situation du Marché bio, évoquée plus tôt dans notre émission. Tout est exactement pareil que quand nous en avons parlé la dernière fois. Il n’y a aucune nouvelle information.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers auditeurs, pensez-vous parfois à la lune ? J’étais assis dehors hier soir, je regardais la lune, et je me suis dit : est-ce que quelqu’un sait vraiment ce qu’est ce truc, au fond ? Est-ce qu’il y a eu des études dessus ? Je voulais demander à Carlos, mais on ne l’a pas beaucoup vu depuis que ce traître de Thomas lui a fait cette ignoble coiffure. N’empêche, la lune est bizarre, n’est-ce pas ? Elle est là, et là, et puis soudain non. Et on dirait qu’elle est sacrément haut. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Est-ce qu’elle nous regarde ? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si non, qu’est-ce qu’elle regarde à la place ? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Est-ce qu’il y a quelque chose de plus intéressant que nous ? Eh, regarde-nous, la lune ! On n’est pas toujours les plus intéressants de l’univers, mais on essaye.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est tout pour notre segment quotidien : « C’est l’heure de la science, les enfants ! ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En parlant de ça, le responsable des écoles de Valnuit a annoncé quelques changements au programme scolaire de l’école élémentaire. Les voici :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- En réaction aux demandes parentales, le cours d’histoire sera davantage constitué de lecture du manuel et d’examens traditionnels, plutôt que d’exercices à balles réelles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- En géologie, un nouveau type de roche sera ajouté, car ça fait longtemps que personne ne l’a fait. Ce nouveau type de roche s’appelle « Vimbi » : on la reconnaît à sa couleur bleu pâle, et au fait qu’elle est totalement comestible. Le premier élève à découvrir un spécimen de Vimbi réel recevra des points en plus.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Les mathématiques et l’anglais échangent leur libellé. Leurs programmes resteront strictement les mêmes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- En astronomie, chaque élève participera désormais à des sessions d’observation des étoiles avec un bandeau sur les yeux, pour se protéger de la terreur existentielle causée par le vide céleste. Ah oui, et Pluton est classée comme « imaginaire ».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Toutes les classes seront équipées d’au moins un enseignant physiquement présent pendant toute la durée du cours. Les projections astrales ne seront plus utilisées dans quelque classe que ce soit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Enfin, en plus des langues déjà proposées – l’Espagnol, l’Anglais, et le Sumérien Modifié – les écoles proposeront désormais des cours d’Espagnol Double, Espagnol Bizarre, Espagnol Copte, Russe, et Sumérien Non Modifié.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, du nouveau sur notre enquête précédente, pour déterminer si je suis littéralement la seule personne au monde, parlant à moi-même dans un coup de folie causé par mon incapacité à admettre la tragédie qu’est ma propre existence. Lucas, notre nouvel interne, m’a récemment amené du café. Il n’est plus dans mon champ de vision, mais j’ai toujours la tasse de café, qui est bon et m’a donné l’énergie nécessaire pour continuer de contempler cette possibilité terrifiante.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Est-il possible que j’aie seulement imaginé Lucas, et oublié que j’ai fait ce café moi-même ? </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais dans ce cas, qui aurait fait pousser ce café ? Ou ai-je trouvé cette tasse ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh, Lucas est de retour dans la pièce. Il me fait signe – Salut, Lucas – et il dit que… Attends, qu’est-ce que tu dis, Lucas ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vois.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il dit que la Forme est devenue rouge vif, et provoque de minuscules tornades devant les portes de notre station. On entend apparemment le son de très nombreuses voix psalmodiant, comme une armée entonnant un chant de bataille avant de faire déferler la destruction sur notre petit hameau aride.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il a arrêté de crier, et écrit maintenant furieusement sur un bout de papier. Je dois dire que l’existence de Lucas, et le fait qu’il parle enfin de la Forme dont Personne Ne Veut Parler, m’a beaucoup rassuré sur ma veille solitaire et solipsiste devant ce micro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il me passe la note – merci, Lucas – voyons voir… Aaah.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il est écrit que le Conseil Municipal pense que la cause de la violente réaction de la Forme dont Personne Ne Reconnaît l’Existence et dont Personne Ne Parle, c’est que j’en ai reconnu l’existence et que j’en ai parlé, ce qui l’a énervée. Ils me demandent urgement d’arrêter d’en parler, et de ne plus jamais le faire, et en échange ils la déplaceront ailleurs pour qu’on puisse récupérer notre zone de livraisons. Après y avoir un peu réfléchi… J’ai décidé d’accepter l’offre du Conseil, parce qu’on peut faire confiance à nos dirigeants, qui veillent à un meilleur avenir, et aussi parce que Lucas vient d’être vaporisé par une lumière rouge étrange émanant de l’entrée de la station.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">À la famille de Lucas, nous vous remercions pour son service envers la radio locale, et nous joignons à votre deuil.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sans transition, et sans plus jamais mentionner ce que nous ne devrions pas mentionner, voici la météo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[“Heated Leather Floor” par <a href="http://www.buddypeace.com/">Buddy Peace</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonsoir, chers auditeurs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Flash spécial : le ciel. La Terre. La vie.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’existence comme plan sans changement, et ses horizons dans la lointaine distance de la naissance et de la mort. Il n’y a rien à en dire. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il n’y a jamais eu rien à en dire. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les mots sont un fardeau inutile. L’expression, c’est du temps gâché. Toute communication n’est qu’un glapissement dans le noir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mesdames, messieurs, chers auditeurs, vous.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je suis en train de parler, mais je ne dis rien. Je produis juste des sons, et il se trouve qu’ils sont organisés en mots, et vous ne devriez en tirer aucune conclusion.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La cérémonie pour Lucas sera splendide. Nous jetterons des fleurs et pleurerons. Il sera enterré dans la salle de pause, comme il est de coutume. Sa famille viendra et furètera autour de la machine à café, comme si nous avions des réponses.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous n’avons pas de réponses. Je ne suis même pas sûr que nous ayons des questions. J’ai choisi de n’être certain de rien du tout.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était Emile, en gros, vous parlant, métaphoriquement, au nom de la station de radio locale de Valnuit. Et je voudrais dire, dans les termes les plus nébuleux possibles, et sans aucune implication réelle ou insinuation de sens objectif :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonne nuit, chers auditeurs. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">====</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Commonplace Books. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La météo de cet épisode était “Heated Leather Floor”, par Buddy Peace. Vous trouverez plus d’information sur <a href="http://www.buddypeace.com/">www.buddypeace.com</a></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allez sur <a href="http://commonplacebooks.com/">commonplacebooks.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que sur leur livres à propos des idées non utilisées de H.P. Lovecraft ou sur ce que cela signifie de devenir un adulte.</span></i></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Proverbe du jour :</i><i> Qu’est-ce qui a quatre jambes le matin, deux jambes le midi, et trois jambes le soir ? Je ne sais pas, mais je l’ai enfermé dans ma chambre. Envoyez de l’aide.</i></span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-43350658207804447562015-06-22T10:08:00.003+02:002015-06-22T10:08:38.065+02:00In Bed With Emile PellerinEmile a été interviewé par l'équipe de <a href="http://www.di6dent.fr/" target="_blank">Di6dent</a> et il fournit quelques informations semi-confidentielles !<br />
C'est là : <a href="http://www.di6dent.fr/fix/fix_169_06-2015.pdf" target="_blank">l'interview !</a>Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-12860529062655419092015-06-01T12:00:00.000+02:002015-08-12T10:57:15.621+02:00Episode 4 - Réunion de parents d'élèves<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<br />
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-4-reunion-des-parents-deleves" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le soleil est tellement, tellement vieux. Encore combien de temps, Ô mort froide et s’estompant ? Encore combien de temps ?</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<div style="text-align: justify;">
Notre gros titre :</div>
<div style="text-align: justify;">
La réunion, hier soir, de l’association des parents d’élèves de Valnuit s’est terminée dans un bain de sang lorsqu’une déchirure spatio-temporelle s’est ouverte dans l'auditorium du centre de loisirs de la Grand Rue, laissant s’échapper plusieurs ptéranodons désorientés et agressifs. Le portail luminescent est resté ouvert et hurlait continuellement un son malsain qui, selon les témoins, ressemblait au chahut de garnements bruyants coincés dans une moissonneuse-batteuse, ralenti puis amplifié grâce à un logiciel d’édition audio en accès libre et facile à utiliser. </div>
<div style="text-align: justify;">
Les ptéranodons ont surtout attaqué les femmes portant des lunettes. Les autorités ne savent toujours pas pourquoi, étant donné que Joël Eisenberg, le seul expert en dinosaures volants de Valnuit, ne s’est toujours pas remis de l’attaque d’araignées de gorge de l’année précédente. Il a fallu presque une heure pour ramener à nouveau les bêtes paniquées vers le vortex et reprendre la réunion, qui jusqu’ici avait surtout concerné la récente augmentation du prix de la cantine, et avait dégénéré en insultes quand Suzanne Vilmant a traité le fils de Diane Crétonne, Léo, « d’être un peu grassouillet » en ajoutant que « peut-être qu’il a besoin d’une motivation financière pour moins manger ».</div>
<div style="text-align: justify;">
À l’opinion de votre serviteur, Suzanne Vilmant est dangereusement obsédée par l’Anti-Manuel d’Economie, best-seller selon Le Monde. Dangereusement.</div>
<div style="text-align: justify;">
Heureusement, personne n’a été blessé ou tué pendant l’incident, même si des experts envoyés par les Entrepreneurs de Réparation d’Auditorium de Timothé, SA, estiment les dommages subis par centre de loisirs à près de 750.000 euros. Cette estimation inclut des fenêtres à châssis double gratuites et une maintenance saisonnière de l’isolation. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C’est à nouveau la période électorale, et vous savez ce que ça signifie !</div>
<div style="text-align: justify;">
La Police Secrète Municipale viendra bientôt prendre certains membres de votre famille afin que chacun vote pour les bons membres du conseil, et qu’il n’y ait pas de confusion. Ces membres de votre famille seront retenus dans un lieu sûr et secret, c’est-à-dire, comme chacun le sait, le puits de mine abandonné à l’extérieur de la ville. Mais ne vous laissez pas avoir par cette appellation, chers auditeurs : depuis des années, il a été utilisé pour tellement d’enlèvements et d’emprisonnements illégaux que le puits de mine abandonné à l’extérieur de la ville est devenu un endroit plutôt sympa, avec des lits extra-larges, du wi-fi gratuit, et Canal +. Et aussi des salles de torture, mais ça m’étonnerait que quiconque pousse le Conseil à les utiliser.</div>
<div style="text-align: justify;">
N’oubliez pas, nous sommes en France: votez correctement ou ne revoyez plus jamais ceux que vous aimez. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ce message vous a été fourni par le Conseil Municipal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Aujourd’hui Valnuit</i>, notre quotidien local, a annoncé, dans le numéro de ce matin, qu’à cause de la crise économique récente, il y aurait bientôt des publicités en première page. Les entreprises intéressées par la possibilité d’afficher ces publicités Platinum Premium doivent contacter la rédactrice en chef, Eliane Keurd. Mme Keurd a ajouté que le journal a également créé un programme intitulé « Écrivez votre propre reportage » pour les citoyens que cela intéresse. Comme tous les journalistes ont été renvoyés, <i>Aujourd’hui Valnuit</i> a maintenant besoin de ces contributions de la communauté pour fournir à Valnuit des informations et des articles importants. La première publicité Platinum Premium sera dévoilée lundi prochain ; il s’agit de la figure terrifiée d’un bébé primate avec, en surimpression, une cuillère ayant été aiguisée en pointe à l’aide d’une pierre, et le slogan « Vous feriez mieux d’utiliser Ariel ». Mme Keurd a ajouté que l’explosion de l’année dernière, qui a annihilé le centre de distribution d’Aujourd’hui Valnuit est toujours considéré comme un pur accident, et qu’elle souhaiterait que le représentant de son assurance la rappelle. S’il vous plaît. Rappelez-la. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ceci vient de nous arriver par télégramme :</div>
<div style="text-align: justify;">
La Police Secrète a publié un nouveau communiqué apportant plus de lumière sur l’incident survenu hier soir lors de la réunion de l’association des parents d’élèves de Valnuit. Le portail bruyant, et l’attaque subséquente de dinosaures qui a brutalement interrompu une discussion portant sur la réparation des balançoires de la cour de l’école élémentaire, est resté ouvert bien après que les employés du Centre de Loisirs aient cru avoir rassemblé toutes les ancestrales bêtes aviaires, et les autorités signalent qu’il y a toujours au moins un ptéranodon en liberté. Les citoyens devraient se recouvrir de crème solaire à bas indice de protection solaire et se cacher dans une salle de bains à sol carrelé.</div>
<div style="text-align: justify;">
Par ailleurs, plusieurs joueurs de handball curieux, qui se trouvaient sur le terrain juste à côté de l’auditorium, ont passé la tête à travers le portail – juste pour voir ce qu’il y avait de l’autre côté – et en sont revenus radicalement changés. Les joueurs ont vieilli de plusieurs milliers d’années en l’espace de ce qui, pour les témoins, n’a représenté que quelques secondes. Ces joueurs de handball sont maintenant à cheval sur la frontière peu enviable entre flétrissement millénaire et folie totale.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dans la mesure où les dommages psychologiques et émotionnels ne sont plus considérés comme des réclamations valides auprès de la sécurité sociale, nous ne comptons aucun blessé pour l’instant. Nous vous tiendrons au courant dès que nous aurons plus de détails sur cette affaire très spéciale que nous continuons de couvrir sous le nom de « L’affaire de l’attaque des ptéranodons ». L’attaqu’affaire des ptéranodons ? Sommes-nous à l’abri des dinosaures ? Sûrement pas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le Conseil municipal m’a demandé de lire le message suivant :</div>
<div style="text-align: justify;">
Si vous remarquez des auras étranges autour des objets suivants de votre maison : votre mixeur, votre pommeau de douche, votre chien, votre mari, votre femme, votre table, votre chaise, votre poignée de porte, votre plinthe, vos souvenirs ou photos de vacances, vos collections de tout type (surtout celles qui impliquent ou sur lesquelles sont représentées des chevaux), vos DVDs (surtout Traque au sommet, Mary à tout prix, et la 4e saison de Sur écoute), et toute laitue sous vide provenant de Bourgogne ou d’Angleterre, prévenez immédiatement le Conseil au sujet de votre emprisonnement pour une durée indéfinie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En parlant du Conseil municipal, il a voté cette semaine l’enlèvement de la grande porte plaquée en plomb du creux le plus au nord-ouest des gorges de Radon – vous savez, l’endroit où pulse de la lumière verte et où l’on entend des murmures de basses sotto voce. Les partisans de cette décision ont déclaré que le large emblème jaune et les lettres rouges qui formaient les mots : « Danger – Plutonium – ne pas ouvrir la porte – danger de mort » étaient, au pire, une pollution visuelle et, au mieux, un grossier cliché de science-fiction. De nombreux citoyens de Valnuit ont assisté à la réunion, y compris, paraît-il, plusieurs anges – même si la présence d’aucun ange ne sera reconnue pour cette réunion du Conseil municipal, ou pour tout autre événement, d’ailleurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
La vieille Josette est d’accord avec cette décision, et a ajouté que le plomb est dangereux pour la santé, et que cette vieille porte n’était rien d’autre qu’une bombe à retardement. Selon le compte-rendu de la réunion, Josette a déclaré : « Cette vieille porte. Ouuuuh, cette porte ! Quelqu’un va bien s’choper un genre d’empoisonnement au plomb ! ».</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Carlos, le beau Carlos, qui avait tragiquement tondu ses boucles, était paraît-il la seul voix discordante. Mais il n’est pas certain qu’il se soit réellement opposé à la décision du Conseil, puisque le compte-rendu le mentionne seulement déclarant « On n’a plus le temps. Plus de temps du tout » à l’intention d’un rectangle noir dans sa main, puis sortant, essouflé, de la Salle Communautaire. D’après la vieille Josette, il était toujours absolument parfait, et sentait le chewing-gum à la lavande.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nouvelles de dernière minute à propos des ptéranodons. </div>
<div style="text-align: justify;">
Nous apportons humblement un correctif sur nos précédents rapports :</div>
<div style="text-align: justify;">
La Police Secrète déclare à présent que les bêtes incriminées ne sont en fait pas des ptéranodons, mais des ptérodactyles. De fait, les ptéranodons ne sont même pas des dinosaures comme nous l’avons précédemment déclaré ; seulement des reptiles ailés qui ont vécu à peu près 70 millions d’années après les ptérodactyles. Enfin, nous avons déclaré plus tôt qu’il n’y avait aucun mort, alors qu’en réalité, le nombre de morts approche plutôt 38. Nous sommes désolés pour ces erreurs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
C’est bientôt la saison du football, et le Racing Club de Valnuit se prépare à défendre son titre au sein de la catégorie lycée. Mais bon, tant qu’on bat St Falaise, les fans et les Figures Encapuchonnées seront satisfaits.</div>
<div style="text-align: justify;">
L’entraîneur Nazr Al-Mujaheed a déclaré aux journalistes qu’il est particulièrement enthousiasmé par les progrès effectués par le jeune attaquant Michel Sandero pendant la période hors saison, après que cet éclair doué d’intelligence l’a frappé et lui a donné la force de deux Jeeps et l’intelligence d’un René Descartes fortement commotionné. Mais, si Valnuit souhaite battre ses âpres adversaires cette année, et éviter la pestilence envoyée par le gouvernement après une saison perdante, Sandero va devoir améliorer sa précision. </div>
<div style="text-align: justify;">
L’année dernière, Sandero n’a réussi que deux passes sur les 130 qu’il a tentées – surtout parce qu’il était atteint d’une paralysie cérébrale au stade terminal, et parce qu’on lui avait retiré son pied marquant suite au retard de plusieurs livres empruntés à la bibliothèque. Apparemment, l’éclair hors saison a guéri Sandero de sa maladie fatale et de ses amputations décidées par la justice, et il est prêt à se confronter à St Falaise, qui est probablement la pire équipe de tous les temps.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bon Dieu, ce qu’ils sont mauvais.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et maintenant, un éditorial.</div>
<div style="text-align: justify;">
Parlons un peu de la bonne conduite au sein d’immeubles résidentiels. </div>
<div style="text-align: justify;">
Je vis moi-même dans un immeuble résidentiel, et cela implique un certain niveau de compassion et de tolérance à avoir par rapport à un certain seul de désagrément. Les gens vivent très proches les uns des autres, et vous devrez composer avec certaines choses qui ne vous conviendront pas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais d’autres choses sont tout bonnement inacceptables !</div>
<div style="text-align: justify;">
Par exemple, on s’attend à un certain taux de lumière irradiante étrange, ou de chaleur sur les murs mitoyens, mais toute membrane visible ou suintement est malpoli, et sans aucun égard pour vos voisins. Des bredouillements, des hurlements et des chants dans des langues mortes depuis longtemps, c’est le genre de chose qui est acceptable à une heure de l’après-midi, mais pas du tout acceptable à une heure du matin.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nous sommes tous dans le même bateau.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mettez vos ordures à la poubelle, pas dans le couloir qui mène aux poubelles. Mettez des vêtements quand vous vous tenez devant vos fenêtres, et n’effectuez vos rituels ou expériences délirantes qu’aux heures où personne n’essaye de dormir.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ça n’a pas à devenir une corvée.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous avons le plaisir d’une visite surprise aujourd’hui, chers auditeurs. </div>
<div style="text-align: justify;">
En direct de ce studio, nous avons avec nous l’une des mystérieuses Figures Encapuchonnées qu’on voit souvent en ville. En fait, nous ne l’avons pas vraiment invité, il nous attendait quand nous avons déverrouillé le studio ce matin. Il n’a pas bougé ou parlé depuis ; et pour être honnête, je devine seulement qu’il s’agit d’un homme, parce qu’il est difficile de distinguer des attributs physiques sous ces robes, et que sa figure est entièrement dissimulée dans une ombre aussi vide et sombre que le vide spatial. Mais bon, on est à la radio ! Il est dans une station de radio. Voyons si on peut décrocher un entretien.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
M. la Figure Encapuchonnée, comment allez-vous aujourd’hui ?</div>
<div style="text-align: justify;">
(...)</div>
<div style="text-align: justify;">
Euh… OK. Un commentaire sur le récent agrandissement du Parc Canin Interdit ?</div>
<div style="text-align: justify;">
(...)</div>
<div style="text-align: justify;">
Un commentaire tout court ? Vous voulez dire quelque chose à l’homme de la rue de Valnuit à propos de votre organisation ?</div>
<div style="text-align: justify;">
(...)</div>
<div style="text-align: justify;">
Chers auditeurs, je suis sûr que vous pouvez entendre ça. Ce n’est pas un problème venant de vos radios ou de nos émetteurs. La Figure Encapuchonnée produit ces bruits depuis notre studio. C’est plutôt assourdissant, à vrai dire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Très bien ! Je ne crois pas qu’il va s’arrêter, et il a commencé à léviter, donc, passons à la météo.</div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[Darkness par <a href="http://bakounine.bandcamp.com/" target="_blank">Bakounine</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mesdames et messieurs, la Police Secrète vient de nous faire savoir que la déchirure spatio-temporelle survenue hier soir lors de la réunion de l’association des parents d’élèves de Valnuit, a enfin été refermée. Le dernier ptérodactyle manquant est retourné dans sa propre chronologie temporelle soit dans le Valnuit préhistorique, soit dans le Valnuit se trouvant dans un univers parallèle.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le corps sans vie de la créature a été trouvé à une dizaine de mètres de l’entrée du Parc à chiens, dépouillé de toute chair, et avec la plupart de ses organes inversés et enroulés autour de son crâne exposé, comme une vieille couronne de viande fraiche, du genre de celles portées par les chefs religieux du 18e siècle qui ont fondé notre beau patelin. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le corps du dinosaure a été ramené au vortex, le portail a été fermé, et la réunion de l’association des parents d’élèves a été reportée à mardi prochain, à 18 heures. La réunion concernera à nouveau le problème important des sacs à dos, et le fait qu’ils provoquent, oui ou non, l’autisme.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il y aura également une messe du souvenir pour les 38 parents et enseignants qui ont perdu la vie pendant l’attaque – suivi d’une tombola. N’oubliez pas, les gagnants doivent être présents au moment du tirage pour réclamer leurs prix !</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le Conseil municipal et la Police Secrète ont publié un rappel : les citoyens de Valnuit de toute espèce et de toute période géologique ne doivent pas entrer, regarder, ou penser trop longtemps au Parc à chiens. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce rappel, disent-ils, n’a absolument aucun rapport avec quoi que ce soit qui ait pu se produire ou non aujourd’hui.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">À suivre : restez avec nous pour notre émission spéciale d’une heure, « Code morse pour quintets de trompettes ». </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers auditeurs, Valnuit est un lieu ancien, plein d’histoire et de secrets – comme aujourd’hui nous l’a rappelé. Mais c’est aussi un lieu du moment présent, plein de vie, et de nous. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si vous pouvez entendre ma voix vous parler en direct, alors vous le savez : nous ne faisons pas encore partie de l’histoire. Nous sommes en train d’arriver. N’est-ce pas un miracle ?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonne nuit, chers auditeurs. Bonne nuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production <a href="http://commonplacebooks.com/" target="_blank">Commonplace Books</a>. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Emile, est Kalysto.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La météo de cet épisode était “Darkness”, par <a href="http://bakounine.bandcamp.com/" target="_blank">Bakounine</a>. Vous trouverez plus d’information sur <a href="http://bakounine.bandcamp.com/">http://bakounine.bandcamp.com/</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allez sur <a href="http://commonplacebooks.com/">commonplacebooks.com</a> pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que sur leur livres à propos des idées non utilisées de H.P. Lovecraft ou sur ce que cela signifie de devenir un adulte.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Proverbe du jour : Un million d’euros n’a rien de cool. Vous savez ce qui est cool ? Un basilique.</i></span></div>
</div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7444127171330062100.post-9601609676571279282015-05-01T13:00:00.000+02:002015-08-12T10:57:05.594+02:00Episode 3 - Management de la station<script src="https://podcloud.fr/api/v1/platform.js"></script>
<div data-feed="valnuit" data-item="episode-3-management-de-la-station" data-podcloud="player">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L’arctique est éclairé par le soleil de minuit. La surface de la lune est éclairée par la surface de la terre. Notre petite ville est éclairée, elle aussi, par des lumières juste au-dessus d’elle que nous ne savons expliquer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bienvenue à Valnuit.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Notre quotidien local Aujourd’hui Valnuit a annoncé qu’ils allaient réduire leur planning de publication, de lundi à jeudi seulement, à cause de la récession économique et d’une diminution massive de la population lettrée. Le quotidien du jeudi sera désormais appelée “édition Week-End” et, le dimanche, les kiosques à journaux - normalement pleins d’importantes publications - seront pleins de lait à 2% de matière grasse. Quand on lui a demandé “pourquoi du lait ?”, la directrice de la rédaction du journal, Eliane Keurd, a déclaré : “Il est important que nous maintenions une approche objective du journalisme”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le syndicat des commerçants de Valnuit est fier d’annoncer la construction prochaine du nouveau stade de Valnuit, à deux pas de la marina et du parc de récration aquatique de Valnuit. Le stade pourra accueillir 50 000 spectateurs mais sera fermé tous les soirs de l’année à l’exception du 10 novembre pour la Parade Annuelle des Mystérieuses Figures Encapuchonnées au cours de laquelle toutes nos Figures Encapuchonnées et inquiétantes préférées - celle qui rôde sous le toboggan de la cour de l’école primaire de Valnuit, celles qui se retrouvent régulièrement dans le parc canin et celle qui, de temps à autre, vole des bébés en plein jour (et que, pour une raison que personne n’arrive à comprendre, nous laissons faire sans réagir) - elles seront toutes à parader fièrement à travers le stade de Valnuit. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vous le dit, avec ces nouvelles installations, ça promet d’être un sacré spectacle.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et ensuite, ça promet d’être un vaste espace, sombre et plein d’échos pour les autres 364 jours de l’année, tous insignifiants.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ici, à la station de radio, on est de nouveau entrés dans la période de renégociation des contrats avec la direction. C’est toujours une période intéressante. Bon, évidemment, je n’ai pas le droit d’entrer dans les détails mais la négociation est complexe quand vous n’êtes pas autorisé à entrevoir ce avec quoi vous négociez. La direction de la station de radio reste en permanence confinée à ses bureaux, ne communiquant avec nous qu’au travers d’enveloppes scellées qui sont crachées par-dessous leurs portes comme des coquilles de graines de tournesol à travers les dents. Ensuite, pour répondre, il faut crier vers la porte fermée et espérer que la direction entende. Parfois, vous pouvez apercevoir des mouvement à travers le verre dépoli, de grandes formes remuantes, avec d’étranges vrilles fouettant l’air. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Architecturalement parlant, la taille des bureaux de la direction semble dénuée de sens au vu de la taille du bâtiment mais c’est difficile à dire, en fait, vu que personne n’a jamais vu l’intérieur, seulement sa translucidité. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ecoutez, j’en ai probablement déjà trop dit. Je peux voir qu’une enveloppe vient tout juste de voler à travers les couloirs. Je prie pour que ne soit pas une autre session RH de reclassement dans la Boîte Noire. Argh ! </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais qu’est-ce que je peux faire ? J’ai à coeur mon métier de journaliste. Je ne peux pas ne pas en parler. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh mon…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voyons voir les prévisions des sept prochains jours.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vos prévisions quotidiennes de la couleur du ciel :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lundi : turquoise.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mardi : taupe.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mercredi : oeuf de rouge-gorge.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Jeudi : turquoise/taupe</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vendredi : poussière de charbon</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Samedi : poussière de charbon avec peut être de l’indigo en fin d’après-midi.</span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dimanche : vide</span></li>
</ul>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le Conseil Municipal m’a demandé de rappeler à tout le monde l’initiative pour le ramassage des détritus. Valnuit est notre foyer. Et qui a envie de laisser traîner des détritus dans son foyer ? Mettez-les à la poubelle, chers auditeurs ! Et si vous voyez des déchets par terre, ramassez-les et jetez-les. Faites votre part du boulot. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A moins que le détritus ne soit signalé par un petit drapeau rouge. Le Conseil Municipal m’a demandé de vous rappeler que tout déchet signalé d’un petit drapeau rouge ne doit être ni ramassé ni approché. Rappelez vous du solgan : “Pas d’drapeau ? Vas dans l’pot. Drapeau rouge ? FUIS !”</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers auditeurs, nous recevons à l’instant de nombreux témoignagnes indiquant que les livres ont cessé de fonctionner. Il semble que partout dans Valnuit, des livres ont simplement censé de fonctionner. Les scientifiques sont en train d’étudier un des livres cassé pour voir s’ils comprennent, au juste, ce qu’il se passe ici. Le problème exact n’est pas encore clairement défini mais certains des mots utilisés incluent “étincelles”, “odeur de viande”, “mordre” et “gaz mortel”. Pour votre propre sécurité, veuillez ne pas tenter d’ouvrir un livre avant que nous ayons reçu plus d’informations sur la nature et la cause de ces problèmes. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le Conseil Municipal a publié une brève déclaration indiquant que sa position sur les livres n’avait pas changé et que, comme toujours, il pense que les livres sont dangereux, fortement déconseillés et qu’ils ne devraient pas être conservés dans les foyers.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un autre avertissement pour les résidents de Valnuit : certaines sources déclarent que le magasin d’équipement sportif discount et d’occasion, rue des Acacias, n’est qu’une façade derrière laquelle se dissimule le gouvernement mondial. Elles se basent sur une étude exhaustive des lieux, ainsi que sur le fait qu’il y a une piste d’atterrissage pour hélicoptère noirs, de laquelle décollent et atterrissent régulièrement des hélicoptères noirs. C’est assez inhabituel, pour un magasin d’équipement sportif discount et d’occasion. Nous avons envoyé notre stagiaire, Charles, pour qu’il tente d’y acheter une raquette de tennis - et nous n’avons pas eu de nouvelles de sa part depuis plusieurs semaines.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce qui m’amène à un point connexe :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aux parents du stagiaire Charles : nous sommes dans le regret de vous informer du décès de votre fils dans le cadre de son devoir radiophonique communautaire. Il sera grandement regretté et ne sera jamais oublié. Puissiez-vous tous remercier le ciel de la famille que vous avez et, si vous cherchez de l’équipement sportif, passez donc au EntreSport juste à coté de nos locaux. EntreSport est seulement une façade de la Police Secrète Municipale et vous pouvez donc lui faire entièrement confiance.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Henri Leroy, situé aux abords de la ville, rapporte qu’une Peur Rampante est entrée dans Night Vale aujourd’hui. Il l’a d’abord ressenti comme une légère appréhension, puis comme une inquiétude croissante et enfin une panique mortelle. Elle a ensuite contaminé les employés de la Concession Automobile, qui se sont accroupis derrière leurs voitures, lançant des regards apeurés en direction du ciel vide. Cela n’a pas affecté la vieille Josette, probablement à cause de sa protection angélique, mais de là, cela a ensuite contaminé toute la ville jusqu’à ce que nous fussions tous tremblants d’anxiété en prévision d’une chose abominable que nous ne pouvions pas encore voir. J’étais moi même figé, certain que le moindre mouvement mènerait à une mort certaine, que le moindre mot serait mon dernier. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien sûr, cela aurait aussi pu être les négotiations contractuelles avec la direction de la station, et l’enveloppe hideuse que je viens tout juste de recevoir. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et aussi, je lutte contre la maladie de Lyme. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pendant ce temps, la Peur Rampante est passée, abandonnant d’abord Henri Leroy, situé aux abords de la ville, puis la Concession Automobile, où ils ont recommencé à proposer gentiment des voitures d’occasion à des prix raisonnables et, finalement, le reste d’entre nous. Nous pûmes reprendre nos vies avec le savoir qu’à tout instant nous pouvions soit vivre, soit mourir, et qu’il est inutile d’essayer de deviner lequel adviendrait. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Impossible de définir où la Peur Rampante se rendra ensuite - j’espère que ce sera à St Falaise, ça leur ferait les pieds.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Deux auditeurs dotés d’yeux d’aigle nous ont rapporté que Carlos, notre étrange visiteur scientifique, a été vu se faisant couper ses magnifiques, magnifiques, cheveux. Il faisait tondre ses cheveux splendides ! Couper ! Couper court ! Si près de sa tête superbe à la forme parfaite ! Chers auditeurs, je ne suis pas du genre à cancaner, même dans les cas où il s’agit bien d’une célébrité locale mais, s’il vous plaît, expliquez-moi pourquoi Carlos ferait faucher - décimer ! - son épaisse tignasse noire… sans ignorer cette touche digne, bien que prématurée, de gris sur les tempes. Quel barbier perfide consentirait à une telle dépravation ? Qui, simplement contre de l’argent, ou avec une joie inhumaine, priverait notre petite communauté de la simple, mais importante, contemplation lubrique de la coiffe munificiente de Carlos ? Deux sources intrépides nous rapportent qu’il s’agit de Thomas le Barbier. Thomas, qui aime le sport et a des posters de peignes. Thomas le Barbier semble être celui qui a trahi notre communauté.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Thomas le Barbier.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’est Thomas le Barbier, situé à l’angle de la rue du Maréchal Leclerc avec la rue des Hirondelles, avec l’enseigne rouge et blanche qui dit “Tom’tif”. Thomas fait environ 1m75, avec une petite moustache et une grosse bedaine. Il parle avec un accent et ricane. Thomas le Barbier a coupé les superbes cheveux de Carlos. D’après nos sources.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Thomas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon, pendant que je me reprends, jetons un oeil au trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh whoa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon, ça semble plutôt pas mal.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ouaip.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ouiiiii.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ok, c’est pas si mal là aussi, je vois.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh, ce monsieur devrait ralentir. C’est pas une course, mon ami. Pas au sens littéral, en tout cas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C’était le trafic.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, l’edito.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je ne demande pas souvent de faveur, chers auditeurs. Ça, vous le savez déjà. Mais je vous demande à tous de lancer une campagne de lettres adressées à la direction de la station, qui ne semble pas avoir… apprécié ma description de leurs attributs physiques ainsi que de leur comportement et menacent désormais de supprimer mon émission - ou peut être moi-même - pour de bon. Leur formulation était … un peu ambigue. Il va de soi que nous ne serons pas capable de remettre les lettres en mains propres à la direction, puisque personne n’a jamais ouvert leur porte, mais nous pouvons leur crier le contenu des lettres depuis l’extérieur de leur bureau et présumer que, si leur anatomie inclut des oreilles, ils seront capables d’entendre ce que vous avez à leur dire. Aussi, si vous aimez cette émission, et que vous souhaitez que sa diffusion continue, alors on a besoin de vous. Faites entendre votre voix à quoi que ce soit qui rôde derrière cette porte de bureau.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oh, je suis désolé chers auditeurs. On revient après un message de nos sponsors.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cette séquence vous a été offerte par la Pizzeria Le Gros Rico.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chers auditeurs, nous sommes fier d’avoir Le Gros Rico comme sponsor de notre émission. Vous ne trouverez pas dans tout Valnuit une meilleure pizzeria que celle du Gros Rico. Rien que la nuit dernière, je suis allé chez Le Gros Rico. J’étais d’humeur pour une délicieuse pizza. Et puisque Le Gros Rico est la seule pizzeria qui n’a pas brûlé dans un incendie volontaire non-résolu (et ai-je mentionné que c’est la meilleure pizzeria en ville ?), j’ai commandé une simple part de pizza Rico avec deux ingrédients authentiques au choix et, bon sang, ce que j’ai été satisfait. La saveur était succulente. Le goût était lui aussi succulent. Et elle était chaude, la tranche de pizza. On m’a dit que les Figures Encapuchonnées mangent là. Les serveurs donnent l’impression de détourner assez souvent leur regard éteint. Même le Conseil Municipal affirme son approbation totale du Gros Rico : tous les citoyens de Valnuit ont l’obligation de manger à la pizzeria Le Gros Rico une fois par semaine. Ne pas aller à la pizzeria Le Gros Rico est une infraction. Personne ne fait une pizza comme Le Gros Rico, les gars. Personne.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant, mes très chers auditeurs adorés … la météo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">[“Mechanical Credence" by <a href="http://www.narvalband.com/" target="_blank">Narval</a>]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonjour, cher public radiophonique.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vous parle en direct depuis sous mon bureau, où j’ai ramené mon micro et suis en train de me cacher en position foetale. Avez-vous écrit des lettres ? Alors vous devriez ne plus le faire. La direction de la radio a ouvert ses portes pour la première fois, autant que je m’en souvienne, et rôde désormais dans le bâtiment. Je ne sais pas exactement à quoi la direction ressemble parce que c’est à ce moment-là que je me suis réfugié sous mon bureau et je ne peux qu’espérer qu’ils n’écoutent pas ce qui passe en ce moment, ou je pourrais bien m’être condamné. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je peux seulement entendre un genre de pas cliquettant et un léger sifflement ressemblant à ... un relâchement de vapeur. Un stagiaire est allé voir ce que voulait la direction et n’est pas revenu. Si vous êtes un parent de Jérôme Lanqueur, opérateur du standard l’après midi à la Radio Communautaire de Valnuit, je suis desolé de vous apprendre qu’il est probablement mort ou a minima a été absorbé de manière permanente par la direction. Nos stagiaires Jérômes et Charles seront tous deux regrettés mais vous les reverrez sûrement lors du Concours d’Imitation de Citoyens Morts de la Toussaint, qui se déroulera cette année dans le salon des employés sous le centre commercial Valnuit 2 de 11h à 21h45. Il y aura une buvette et deux stands de Twister. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vais voir si je peux tenter une évasion. Si vous n’entendez pas de nouvelles de ma part, sachez que cela fut un plaisir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonne nuit, Valnuit. Et au revoir !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Bienvenue à Valnuit est une traduction bénévole de Welcome to Night Vale, une production Commonplace Books. Le texte original est écrit par Joseph Fink et Jeffrey Cranor. Cet épisode a été traduit par l’équipe des Valnuitains et produite par Kobal. La voix française de Cecil, Basile, est Kalysto.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Le générique est de Disparition. Il peut être téléchargé sur disparition.info</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La météo de cet épisode était “Mechanical Credence” par <a href="http://www.narvalband.com/" target="_blank">Narval</a>. Vous trouverez plus d’information sur </span><a href="http://www.narvalband.com/" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">http://www.narvalband.com/</a></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Allez sur commonplacebooks.com pour plus d’information sur le podcast anglais, ainsi que sur leur livres à propos des idées non utilisées de H.P. Lovecraft ou sur ce que cela signifie de devenir un adulte.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Le proverbe du jour : il y a un lieu spécial en Enfer. C’est très hype, très exclusif.</i></span></div>
Un lecteurhttp://www.blogger.com/profile/13527841566721278117noreply@blogger.com0